??t?] n.門廊；門廳porchuntil the other ɡets home! Sometimes,both of them ɡet locked out! Fortunately,they each have a cellphone so they can call their mum when that happens.Your parents think you’re ready,but do you?At first it sounds

在大型購(gòu)物中心的門廊下面拉絲尖頭燈在下著口吃的雨。更多的凝結(jié)，模仿著我們困難的轉(zhuǎn)折，掩埋一座不會(huì)復(fù)現(xiàn)的城池，其中曲折的小路。我捕捉著哪里傳來(lái)的祈求般的傾訴;星期六，忙碌的黑洞……耶穌……你錯(cuò)了。公園里的景色還未被創(chuàng)造;此處世界，唯一值得的憐憫是讓人付錢。幾個(gè)賣花的人販賣未來(lái)瓶子，你該接住它，遲早要融化的。地下通道的薩克斯手用過(guò)時(shí)的俄國(guó)歌偷走其他聲音：每天只能喂養(yǎng)下一天，這就夠了。天空把箭鏃射得太遠(yuǎn)！哎，我只是賺取別人重復(fù)的并且日漸減少的生命。

元素，鋪設(shè)花磚的門廊幾乎貫穿酒店公區(qū)各處，無(wú)論抵達(dá)大廳和宴會(huì)廳，還是設(shè)有接待廳、露臺(tái)泳池和餐飲空間的空中大堂層，門廊都是銜接線索。門廊沿線充滿綠意的窗戶、借多重大理石營(yíng)造的“花磚”效果，都讓老別墅的慵懶感和懷舊感展現(xiàn)得更加傳神且俏皮?？头繉?duì)老別墅風(fēng)貌的復(fù)刻更讓人拍案叫絕?，F(xiàn)代高樓特征的落地窗被覆蓋以磨砂玻璃屏風(fēng)，弱化了都市的喧囂與天際線;床頭和扶手椅都融入了藤編元素;衣帽間和浴室用上了木百葉門;地面還鋪上了致敬馬賽克拼花的地毯……還原亦煥新。這場(chǎng)由設(shè)計(jì)主導(dǎo)

通道，就在通道和門廊之間挖了一條路。貓咪們可以跳到路上，也許還可以在門廊的舊百葉窗和紗門那里找到老鼠。邁克擔(dān)心門廊的老鼠不夠吃，就又挖了一條路，從門廊通到鏟過(guò)雪的大街上。他不敢在家里放貓食，怕迪波夫人看到后問(wèn)他。邁克清理好了通往大路的通道，感到心滿意足，這樣拉齊特和另外那只貓咪就可以去火車站了。邁克希望住宅區(qū)周邊的人行道有人打掃，這樣駝背夫人就可以帶著她的貓食罐頭去火車站。邁克不知道女王艾拉常走那個(gè)帶破窗戶的窗戶井，所以他沒(méi)有為那個(gè)出口挖一條路。地下室里，

慢過(guò)門后林木茂盛門廊里仨倆避世的素人桌上還是老燒魚 山雞蛋炒韭菜 拌黃瓜一壺老酒夠勁兒含在嘴里不知所措想吐出這嗆人的經(jīng)年可忍了忍 拍了拍胸口還是把它咽下了頭頂?shù)狞S口小燕兒的叫聲微薄真想把那些張著嘴 還在萬(wàn)家燈火處等著的事丟在紅塵不歸去就又倒了一杯 這一路是悲歡也是煉獄給予誰(shuí) 痛失誰(shuí) 忘記誰(shuí)這老酒難咽也得咽就著這風(fēng)逃身 那紅塵的盛大是這肉身苦命掙得這靈魂你從沒(méi)有得到過(guò) 以前沒(méi)有 今后依然沒(méi)有此時(shí)門廊處一個(gè)靈肉合人正望著頭頂?shù)娜f(wàn)物穿 堂 風(fēng)坐在門廊下風(fēng)穿過(guò)烈日

的語(yǔ)言民俗——“門廊談話”貫穿小說(shuō)始終,是小說(shuō)主體部分賴以存在的語(yǔ)境。因此，本文主要聚焦“門廊談話”與主人公珍妮之間的關(guān)系。門廊談話既將珍妮從門廊引向她向往的寬闊的“地平線”，對(duì)巴哈馬民俗開放包容的態(tài)度讓她感受到了快樂(lè)和自由，對(duì)印第安人的民間智慧的偏見和無(wú)視卻將她從“地平線”拉回“門廊”。珍妮不僅是一個(gè)民俗活動(dòng)的參與者，有時(shí)她還有著民俗學(xué)家的一般視野，力圖糾正極端種族主義的思想，在回到門廊后，再實(shí)踐“門廊談話”并給予其以批判性的反思。二、門廊談話與珍妮的人

.5. 他們睡在門廊上。Old people in hot places liked building houses with front porch. On hot nights， the porch would be a great place to rest14 in the evening and sleep. This also was a way of making friends in their neighborhoods. They co

見一個(gè)高大古樸的門廊佇立在眼前。門廊由八根粗壯結(jié)實(shí)的木柱支撐著，木柱和門廊經(jīng)過(guò)歲月的洗禮，依然漆黑發(fā)亮。每根木柱都十分結(jié)實(shí)，我張開雙臂也無(wú)法將一根木柱完全抱入懷中。穿過(guò)門廊，眼前豁然開朗。一棟高大雄偉的日式建筑映入眼簾，這座建筑高四層，是用純木建造而成的。黑色的木框架框住白色的紗縵，顯得肅穆有序。走近了看，房檐的造型別致典雅，整棟建筑富麗堂皇，氣魄雄偉。這時(shí)，一道陽(yáng)光從烏云中鉆出，射向建筑最高處的金頂，折射出一片耀眼的光芒。一只小鹿從小路旁的草坪里跳了出來(lái)

試驗(yàn)，放在雜志社門廊。不料2017至2018年哈爾濱逢50年未遇嚴(yán)寒，數(shù)九時(shí)竟十幾天最低零下33至36度。每天見到門廊里黃樹莓被厚厚的冰霜粘住，心里就提溜起來(lái)，怕凍掛了。那年冬季，給我們當(dāng)過(guò)花模特，在露天陽(yáng)臺(tái)過(guò)了五六個(gè)冬天的藿香、蒲公英、姜不辣、艾蒿，次年都未鉆出來(lái)，但黃樹莓傲立冰雪，春天如約，鉆出來(lái)了，而且根蘗（串根）出了三五棵小苗。分出一盆，分享花友，好不快哉。嚴(yán)寒時(shí)門廊最低溫度大約零下20多度，第二年膽肥了，果斷放露天陽(yáng)臺(tái)過(guò)冬，封凍前澆足水，用塑料袋

，佇立，在天庭的門廊。瑪格麗特·威德默（Margaret Widdemer），出生于1884年9月30日，詩(shī)人和小說(shuō)家，代表作品有The Wishing？鄄Ring Man、The Old Road to Paradise、The Red Castle Women等。這首詩(shī)寫出母親對(duì)孩子的一顆牽掛之心。這牽掛，在于她站在路口目送子女的漸行漸遠(yuǎn);在于她佇立在門口、窗前的翹首期盼。母親的愛是永遠(yuǎn)不會(huì)枯竭的，而我們有沒(méi)有多給母親一點(diǎn)愛與關(guān)懷？7739A13E-5

陽(yáng)光射進(jìn)敞著門的門廊那兒瞧，看見了一只‘迷了路的羊——我說(shuō)的這只羊不是罪人， 而是宰肉吃的羊……注：基督教把“迷途的羊”比作誤入歧途得罪人。4. ConclusionBoth Chinese and English idioms are carved with rich national cultures. The difficulty in idiom translation lies mainly in the cultural dissimilari

國(guó)文學(xué)作品中多見門廊意象。如?？思{的小說(shuō)《押沙龍、押沙龍》的敘事結(jié)構(gòu)為密西西比河杰弗遜鎮(zhèn)的居民們?cè)?span id="dv55bth" class="hl">門廊講述故事：黃昏時(shí)父親和昆丁來(lái)到門廊，昆丁開始傾聽父親講述塞得潘家族發(fā)展歷程。凱特·肖邦的《覺醒》中女主人公情感發(fā)展、自我意識(shí)的呈現(xiàn)場(chǎng)所也是在門廊。《飄》中斯嘉麗第一次出場(chǎng)就是在門廊上被兩位年輕追求者簇?fù)恚?span id="tl5tfnv" class="hl">門廊成為展示小說(shuō)中人物關(guān)系、性格與命運(yùn)的場(chǎng)所。對(duì)于非裔美國(guó)作家來(lái)說(shuō)，門廊更是他們同胞社會(huì)生活的縮影，是族群記憶、語(yǔ)言和文化的寶庫(kù)。[1] 5因此他們?cè)趧?chuàng)作

經(jīng)常走進(jìn)一個(gè)詩(shī)的門廊，還了兩本小說(shuō)，借回兩本童話，就像捧著兩朵金黃葵花，歡喜地回到來(lái)時(shí)的路上。——我有一張借書卡！我經(jīng)常坐在路邊長(zhǎng)椅上，翻看金黃葵花的籽和花。樹的蔭綠縷縷陽(yáng)光，滿身落滿書中芬芳。椅上每根板條都像詩(shī)行，吟誦著一個(gè)孩子的時(shí)光?！?qǐng)看看我的借書卡！我經(jīng)常走一段詩(shī)的路途，經(jīng)常走進(jìn)一個(gè)詩(shī)的門廊，吟誦的一年一年呀，接成生命很長(zhǎng)很長(zhǎng)?！?yàn)槲矣幸粡埥钑ǎ?/div>

少年文藝（1953） 2018年6期2018-09-12

驗(yàn)，專門放在前廳門廊，門廊沒(méi)有暖氣，金屬加玻璃薄薄一道門，來(lái)雜志時(shí)候，集裝箱卸貨大門洞開，夜晚室外零下三十度時(shí)，門廊肯定也零下十五度或更低，整個(gè)一冬天澆水沒(méi)超五次，根本沒(méi)人管。2017春天，后來(lái)又開了很多花礬根夏季高溫不容易移栽，待到三伏過(guò)后吧，網(wǎng)上一搜，保你看得花多眼亂，因?yàn)闅W美人早形容過(guò)：礬根是上帝打翻了調(diào)色盤。

管、通馬桶、掃除門廊的積雪，有人覺得他可愛，有人嫌棄他笨拙，有人認(rèn)為他粗魯。他完成一項(xiàng)又一項(xiàng)無(wú)聊的工作，像個(gè)無(wú)頭無(wú)腦的機(jī)器人，對(duì)一切似乎都抱有一種無(wú)所謂的態(tài)度。絕大多數(shù)時(shí)候，我們都沒(méi)有興趣了解他的過(guò)去和內(nèi)心，通常覺得他們或許天生如此，也會(huì)一直如此?！逗＿叺穆鼜厮固亍肪褪前堰@樣的一個(gè)人做了一次回溯和剖白。一場(chǎng)意外的返鄉(xiāng)之旅強(qiáng)迫著關(guān)閉世界的李重新與世界接壤，把流亡的自己鑲嵌回那塊老舊的版圖上。那是一種折磨，也是一種治愈。某種程度上說(shuō)，那像是一場(chǎng)沒(méi)人知道結(jié)果的，

我打開門，看見門廊前站著一位胖胖的中年女士，一手拎著公文包，一手拿著锃亮的徽章。plump： 豐滿的，胖乎乎的；porch： 門廊；briefcase： 公文包；badge： 徽章，證章。19. jab at： 猛戳。20. swallow：（常因?yàn)榫o張或恐懼而）做吞咽動(dòng)作，咽口水；vaguely： 隱約地。21. US Census Bureau： 美國(guó)人口普查局。22. accost：（唐突地或帶有威脅性地）走近跟……攀談，與……搭訕。23. bar

porch （門廊）， tied at the top in a bow. My heart skipped a 11 and tears came to my eyes. Sure enough， when I 12 it， I saw that it was full of tomatoes. I had told my 13 no tomatoes！ I thought 14 . If it wasnt from Dad， it didnt mea

還有一個(gè)碩大的磚門廊，送葬者可以在這里小憩，欣賞近前的自然林地。門廊處均為磚面，角度卻各不相同。立面、地面和門廊天花上也使用磚面。除此之外，還有一棵巨大的花崗巖承重柱。□（尚晉 譯）3 外景/Exterior viewThis new crematorium is located among undulating terrain within a forested section of Skogskyrkog?rden， also known as Woo

涼的會(huì)客廳狹長(zhǎng)的門廊空間不僅遮陽(yáng)效果絕佳，自然風(fēng)景得天獨(dú)厚。如果布局得當(dāng)，更可以成為延伸室內(nèi)空間，開拓會(huì)客區(qū)的好手。如果室內(nèi)空間格局有限，何不嘗試一下今年最流行的半敞開式門廊做法，打破墻面的束縛，利用通透的玻璃推門或折扇門連接門廊與室內(nèi)空間。將戶外宜人的自然景致與清新空氣請(qǐng)進(jìn)室內(nèi)。在門廊區(qū)大面積鋪設(shè)與室內(nèi)顏色一致的防腐木地板，可以有效貫通室內(nèi)外空間，達(dá)到延伸空間的作用。半敞開式的門廊，在家居的選擇上不僅要與室內(nèi)空間色調(diào)統(tǒng)一，更要兼顧與室外環(huán)境融會(huì)貫通。因此

porch （門廊）， tied at the top in a bow. My heart skipped a 11 and tears came to my eyes. Sure enough， when I 12 it， I saw that it was full of tomatoes. I had told my 13 no tomatoes！ I thought 14 . If it wasnt from Dad， it didnt mea

要經(jīng)過(guò)一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的門廊，這個(gè)門廊其實(shí)就是努比亞人的會(huì)客室，在這里與客人會(huì)面、聊天。穿過(guò)門廊，來(lái)到院子，院內(nèi)的墻上也畫著彩色的圖畫，畫得很隨意，卻也挺漂亮，使原本空蕩蕩、光禿禿的墻壁顯得神采奕奕，生機(jī)盎然。屋外畫了，屋內(nèi)怎能不畫呢？努比亞人在室內(nèi)的墻壁上也畫上了圖畫。鮮艷的色彩，簡(jiǎn)潔的線條，不失純真和爛漫的特色。努比亞人的藝術(shù)非常徹底，大門是給人的第一印象，那上面也盡是美麗的圖案。這些畫、這些泥屋不怕水瑪？不怕！因?yàn)闊崂藵L滾的非洲雨水稀少，因此這些美麗的圖案根

蜷縮在一間大飯店門廊的角落躲避風(fēng)雪。一天下半夜，睡夢(mèng)中的他被飯店的保安抬了起來(lái)，毫不客氣地丟到外面的雪地上。少年從夢(mèng)中際醒，氣急敗壞地質(zhì)問(wèn)保安：“我睡覺礙你們什么事了，非把我丟到雪地里不可?”保安答道：“明天一大早，我們飯店集團(tuán)的董事長(zhǎng)將要光臨飯店。經(jīng)理說(shuō)你們這些流浪漢躺在門廊邊有礙觀瞻，還可能會(huì)引起董事長(zhǎng)的指責(zé)，所以要請(qǐng)你們到別的地方去!”“董事長(zhǎng)是人，我難道就不是人?在這么冷的夜里，就讓我在門廊下睡一晚，明早再趕我走也不遲呀?！蹦泻?jù)理力爭(zhēng)?！帮埖杲?jīng)理

小樓，略顯笨拙的門廊下站著一個(gè)十一二歲的小女孩，手里擺弄著蝴蝶結(jié)。身后，母親正在為她梳頭。斜射的晨光將門廊分成一明一暗兩個(gè)世界，小女孩站在溫柔的陽(yáng)光里，光鮮照人，像搖曳在晨風(fēng)中的一朵新蕾。母親則退在黑暗里，辨不清面容，只有恒久的安詳與幸福隱約在眉宇間。也許是誰(shuí)說(shuō)了個(gè)笑話，母女倆開心地笑著，整個(gè)門廊里仿佛都鼓蕩著燦若朝霞的笑聲。似乎有一雙手撫過(guò)我的心靈，溫暖在這一刻彌漫了全身，那種感覺似曾相識(shí)。很久以前，當(dāng)我還是個(gè)不懂事的孩子的時(shí)候，每天清晨起床后，母親都會(huì)

)孫義孝我發(fā)現(xiàn)前門廊有只粉紅色的飛蛾。當(dāng)時(shí)我大概八歲。我踏出前門，來(lái)到玻璃罩著的門廊上，我們冬天就是把靴子留在這里的。那只飛蛾正拼命想找出口飛出門廊。好幾次我都曾發(fā)現(xiàn)有蜜蜂或飛蛾困在門廊，我總是把它捕捉之后放走。不過(guò)這一次我注意到飛蛾的顏色很特別，是從未見過(guò)的——粉紅，通體粉紅。我捉了飛蛾，拿在手里。小男孩捉了只粉紅色飛蛾之后怎么辦呢?我找來(lái)鞋盒，在里面塞滿青草，又放了一汽水瓶蓋的水，然后把飛蛾放進(jìn)去。結(jié)果它當(dāng)然死了。任何東西都不能老是死抓住不放——必須放

porches(門廊) the night of Christmas Eve for them to find. I __2__ the cards:“Happy Holidays from 5104 Northumberland Road.” I __3__ the friendly lady for last, since I was still not exactly sure where she lived. I __4__ decided upo

們趕進(jìn)一座老宅的門廊。外面大雨如注，雷聲隆隆，里面日光晦冥。我們?cè)讵M窄的門廊相對(duì)而立，我們之外，就只有樓梯和我們暗中的念頭。我心想：“好一個(gè)女郎啊!”她看著涼颼颼的雨空，有點(diǎn)局促卻又不失風(fēng)度，好像是自言自語(yǔ)地說(shuō)：“這雨說(shuō)來(lái)就來(lái)，太沒(méi)準(zhǔn)了。”我心神不定，說(shuō)道：“這是賜給眾生的天恩?！崩杳鲿r(shí)分的低語(yǔ)在我生命里一段關(guān)鍵的日子，當(dāng)愛情讓我登上迷茫和相思之巔，我在黎明時(shí)分聽到了一句低語(yǔ)：“祝你愉快!快要告別了?！蔽覀械亻]上眼睛，卻看見為我出殯的隊(duì)伍正在行進(jìn)。我走在