曉出凈慈寺送林子方

[宋］楊萬里

畢竟西湖六月中，

風(fēng)光不與四時同。

接天蓮葉無窮碧，

映日荷花別樣紅。

快樂對譯

到底是六月的西湖啊，

風(fēng)光和其他季節(jié)就是不同。

那密密的荷葉青翠碧綠，鋪展開來與天相接，真是無邊無際；

那亭亭玉立的荷花已然盛開，在陽光的輝映下多么紅艷。

詞語趣談

\"曉出凈慈寺\"

“曉出凈慈寺”的表面意思很好理解，就是說清早走出凈慈寺；背后卻隱藏著詩人對友人的深情厚誼。由題目中的“送”字，我們可以知道這是一首送別詩。送別的時間是清早，地點(diǎn)是凈慈寺外、西湖邊，送別的主人和客人分別是楊萬里和林子方。當(dāng)時楊萬里和林子方同在朝中做官，兩人因志趣相投成為摯友，常共同討論國事、詩文創(chuàng)作。宋淳熙十四年（1187年），林子方被調(diào)到福州，楊萬里萬分不舍，于清晨在寺外送別，于是留下了這首著名的夏日詩歌。

凈慈寺位于杭州西湖南岸，始建于954年，為西湖四大古剎之一，與靈隱寺齊名，是南宋時重要的佛教活動場所。宋代的文人雅士通常喜歡借宿寺院，以舉辦文人雅集或?yàn)橛讶怂蛣e。因此我們可以推測，前一晚，楊萬里與林子方極有可能留宿在凈慈寺秉燭話別。這樣，二人才會在清晨一同走出凈慈寺，欣賞西湖的夏日美景。

\"接天”與“映日\"

初讀這首詩，人們不免疑惑：明明是送別詩，為何除了詩題，全詩毫無送別之意，只寫夏日西湖美景？也許我們可以從“接天”和“映日”兩個詞找到答案。從表面看，“接天”意在強(qiáng)調(diào)荷葉無邊無際，而“映日”強(qiáng)調(diào)夏日清晨天氣晴朗。結(jié)合詩歌的創(chuàng)作背景，我們就能明白詩人的深層意思。

古代的皇帝被稱為天子，楊萬里用蓮葉“接天”規(guī)勸林子方只有留在權(quán)力中心一一天子的身邊，才能受賞識，而赴福州任職極有可能被邊緣化。同樣，荷花之所以“別樣紅”，正是因?yàn)椤坝橙铡?。林子方雖官職不高，可正因?yàn)樵诨实凵磉吂ぷ?，才受皇帝賞識、旁人敬重。如果不能“映日”（沐浴天子隆恩），他的前途又會怎樣呢？楊萬里對夏日荷花的盛贊分明是在勸誡友人留下來啊，字字句句都透露出對朋友深切的擔(dān)憂和惜別之情。只可惜林子方一心赴任，并沒有領(lǐng)會楊萬里的苦心。

科學(xué)小間號

荷花為何只有在仲夏才長勢最盛，花朵最美？這與環(huán)境條件的適配有關(guān)。

第一，氣溫需要保持在 22^°C 以上，夏季的高溫環(huán)境可加速荷花代謝，促進(jìn)花芽分化；第二，光照需充足且有較高的強(qiáng)度，夏季日均光照時長超過10小時，能高效合成養(yǎng)分，促進(jìn)花蕾發(fā)育；第三，還需要充足的水分供給，荷花的生長依賴穩(wěn)定的水域環(huán)境，而夏季多雨可維持荷塘的水位，讓荷花的根莖（蓮藕）充分吸收水中的氮、磷等營養(yǎng)元素。

此外，荷花在夏日“別樣紅”也是其自身繁殖策略的優(yōu)化選擇。夏季昆蟲活躍，而荷花只有“別樣紅”才能吸引蜂蝶等傳粉者光顧，從而提高自身的授粉效率。最后，夏季高溫使水中藍(lán)藻繁殖迅速，為荷花提供氮源，促進(jìn)其器官發(fā)育。由此看來，荷花不僅美麗還聰明絕頂呢，真不愧是夏日花魁！

開心闖關(guān)

1.夏天的美，不僅表現(xiàn)在西湖的映日荷花上。請你走進(jìn)古詩詞百花園，去尋找夏日的美吧。（ ）

A.墻角數(shù)枝梅，凌寒獨(dú)自開

B.碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳。

C.明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬。

D.水精簾動微風(fēng)起，滿架薔薇一院香。

2.荷花歷來受文人喜愛，被賦予不少雅稱。讀一讀 這些雅稱，體會一下古人對荷花的喜愛之情吧

芙蓉 溪客 朱華 菡萏 芙藥 六月花神 靈草