[中圖分類號(hào)]I06 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A 【文章編號(hào)]2097-2881（2025）16-0003-05

一、引言

《霍小玉傳》是唐傳奇小說(shuō)之典范，明代胡應(yīng)麟曾贊譽(yù)有加：“唐人小說(shuō)記閨閣之事，頗具情致，此篇更是唐人傳奇中最為精彩動(dòng)人者，故而傳誦不絕?！盵《周生傳》在朝鮮也有著廣泛深遠(yuǎn)的社會(huì)影響力，這部小說(shuō)打破了傳統(tǒng)男主人公的書生形象，獨(dú)辟蹊徑地將其塑造成棄文從商之人。值得一提的是，《周生傳》中俳桃有說(shuō)過(guò)一句“郎君不見李益，小玉之事乎”[2]，可見作者權(quán)釋對(duì)李益與霍小玉的愛情故事早有耳聞，《周生傳》是在《霍小玉傳》的基礎(chǔ)上，改編創(chuàng)作而來(lái)的。

《霍小玉傳》與《周生傳》雖然是不同國(guó)家不同時(shí)代的文學(xué)作品，卻在主題上呈現(xiàn)出相似性，皆展現(xiàn)了愛情與現(xiàn)實(shí)之間的矛盾?！痘粜∮駛鳌芬岳钜媾c霍小玉的愛情悲劇為主線，講述了二人坎坷的愛情經(jīng)歷，并最終以霍小玉抱恨離世為結(jié)局[3]?！吨苌鷤鳌芬彩侨绱?，以周生的愛情經(jīng)歷為主線，描繪了他與俳桃、仙花之間錯(cuò)綜復(fù)雜的情感糾葛，最終以俳桃香消玉殞，周生滿心遺憾結(jié)尾。兩部作品在情節(jié)推進(jìn)過(guò)程中，也有相似之處[4。男女主人公在相戀之初都有一段甜蜜時(shí)光，而后都因外界干涉導(dǎo)致感情走向破裂。此外，兩部小說(shuō)中的男主人公均是才華橫溢與負(fù)心薄情相結(jié)合的復(fù)雜形象。與之相對(duì)，兩部小說(shuō)中的女主人公均集美麗與深情于一身。

綜上所述，筆者將對(duì)兩部作品進(jìn)行比較分析，從男性的愛情抉擇看薄情背后的悲劇美學(xué)。

二、三角關(guān)系的悲劇敘事

1.《霍小玉傳》的悲劇敘事

唐代有一書生，名為李益，年方二十，已進(jìn)士及第，但尚未授官，暫時(shí)居住于長(zhǎng)安城中。經(jīng)鮑十一娘從中牽線，李益結(jié)識(shí)霍小玉[5。霍小玉本是霍王之女，但命運(yùn)弄人，淪為歌妓。李益與霍小玉初次相見，便驚艷于其容貌才情，二人迅速墜入愛河。此后，他們共度了兩年如膠似漆的美好時(shí)光[]

此后，李益因赴任鄭縣主簿，與霍小玉分別。當(dāng)李益省親歸鄉(xiāng)時(shí)，母親已為他定下與名門盧氏之女的婚約。李益不敢忤逆母親之命，應(yīng)允婚事。自此，他有意斷絕與霍小玉的聯(lián)系。此時(shí)的霍小玉獨(dú)自在長(zhǎng)安等候李益歸來(lái)，卻始終杳無(wú)音信。為了探尋李益的消息，她不惜變賣財(cái)物，四處托人打聽。后來(lái)聽聞李益已另娶他人，霍小玉傷心過(guò)度，臥病在床，形容憔悴。最終霍小玉在俠客幫助下見到李益，積壓已久的悲憤涌上心頭，她怒目而視，痛斥李益的薄情寡義，并表示要與李益恩斷義絕，而后悲憤交加，氣絕身亡[7]。

2.《周生傳》的悲劇敘事

周生，本籍錢塘，久居蜀地，年少之時(shí)，頗具才情，十八歲人太學(xué)，胸懷壯志，本想在科舉之路大放異彩，奈何命運(yùn)弄人，屢屢失利，遂放棄科舉之路，轉(zhuǎn)而經(jīng)商。一日，他醉酒乘舟回到故鄉(xiāng)錢塘，與舊相識(shí)俳桃重逢。此時(shí)的俳桃由于家道中落，淪為妓女。俳桃雖然身份低微，但是才情出眾，容貌秀麗。二人重逢后產(chǎn)生感情，定下盟誓，共度了一段甜蜜時(shí)光。

不久之后，周生在丞相府見到了丞相之女仙花，被其深深吸引，自此對(duì)俳桃的情意漸漸淡薄。周生因教丞相之子讀書，長(zhǎng)住丞相府。在此期間，他與仙花暗中結(jié)緣。不久，此事被俳桃察覺(jué)。無(wú)奈，周生只好返回俳桃的住所，但對(duì)仙花仍念念不忘。未過(guò)多久，丞相之子不幸病逝，俳桃也身染重病，臨終之際，俳桃希望周生能與仙花結(jié)成連理。

俳桃去世后，周生前去投奔母親家族的張老人。得張老人助力，周生與仙花商議親事。但是，朝鮮突遭倭寇進(jìn)犯，朝廷征兵援朝，周生被征為書記，隨軍前往朝鮮，并因此最終與仙花斷絕了音信。

三、男性薄情形象之比較

男主人公的情感變化經(jīng)歷了熱戀期、轉(zhuǎn)折期并最終由于薄情行為導(dǎo)致了女主人公的悲劇。

1.相識(shí)熱戀期

李益出身名門望族，年少時(shí)便才情橫溢。他也對(duì)自身才情頗為自得，常常夸耀自己，并在心中暗自期許，希望覓得一位佳偶，成就一段佳話。經(jīng)由鮑十一娘的牽線搭橋，李益與霍小玉相見，“但覺(jué)一室之中，若瓊林玉樹，互相照曜，轉(zhuǎn)盼精彩射人”，霍小玉的絕世姿容，令李益為之傾倒[8]。在聽了霍小玉唱曲之后，李益心中的傾慕之情愈發(fā)濃烈，二人迅速墜入愛河。李益對(duì)霍小玉的愛意，在起始階段十分熱烈，曾“援筆成章，引論山河，指誠(chéng)日月，句句懇切，聞之動(dòng)人”，深情的表白，也曾讓霍小玉深信，他們二人定能幸福下去。在共度的兩年時(shí)光里，二人如膠似漆，彼此欣賞。

周生年少之時(shí)聰慧過(guò)人，曾對(duì)未來(lái)滿懷期許，奈何命運(yùn)弄人，屢次科舉均名落孫山，無(wú)奈轉(zhuǎn)而從商。機(jī)緣巧合下，與舊友俳桃相遇，周生被其才色所吸引，隨俳桃歸家后，二人相談甚歡，對(duì)俳桃的喜歡愈發(fā)濃烈，于是以詩(shī)表意，“天涯芳草幾沾衣，萬(wàn)里歸來(lái)事事非。依舊杜秋聲價(jià)在，小樓珠箔卷斜暉”。當(dāng)夜，周生在別室安歇，看到墻壁上俳桃所作的絕句，細(xì)品之下，“情迷意惑，萬(wàn)念俱灰”，對(duì)俳桃的傾慕之情一發(fā)不可收拾。周生按捺不住心中的悸動(dòng)，悄悄來(lái)到俳桃室外，“以試桃意”。在確定了俳桃的心意后，面對(duì)俳桃“拔妾于妓簿之中”的要求，周生深情地抱腰引袖拭淚曰：“此男子分內(nèi)事耳，汝縱不言，我豈無(wú)情者？”當(dāng)俳桃希望他立下盟誓時(shí)，周生揮筆寫下“青山不老，綠水長(zhǎng)存，子不信我，明月在天”，表明自己的心意。此后，周生與俳桃相伴，度過(guò)了一段美好的時(shí)光。二人吟詩(shī)作詞，互訴衷腸，情意綿綿，互稱“仙郎”“仙娥”，日子過(guò)得十分甜蜜。

2.情感轉(zhuǎn)折期

因即將到外地做官，李益不得不與霍小玉忍痛分離。彼時(shí)，他滿臉不舍，言辭懇切道：“皎日之誓，死生以之。與卿偕老，猶恐未愜素志，豈敢輒有二三。固請(qǐng)不疑，但端居相待。至八月，必當(dāng)卻到華州，尋使奉迎，相見非遠(yuǎn)?！比欢先梧嵖h主簿不過(guò)十日，李益就請(qǐng)假前往東都洛陽(yáng)省親，尚未到家時(shí)，“太夫人以與商量表妹盧氏，言約已定”，因太夫人一向嚴(yán)厲固執(zhí)，李益心中雖有疇躇，卻終究不敢推脫拒絕，于是應(yīng)下與表妹盧氏成婚之事。李益未做絲毫抗?fàn)?，便接受了這門婚事，并且因?yàn)樽约罕硹壟c霍小玉的盟約，于是刻意拖延歸期，也不向霍小玉傳遞任何消息，想斷絕她的念想，并且特意叮囑親戚朋友，不要將此事泄露給霍小玉[9。霍小玉日夜思念李益，四處打探其消息，她“博求師巫，便詢卜筮”，始終音信全無(wú)。因?yàn)榇蚵牪坏郊疽娴南ⅲ粜∮瘛皯褢n抱恨，周歲有余。羸臥空閨，遂成沉疾”。而此時(shí)的李益，為完成與盧氏的婚禮，不辭辛勞遠(yuǎn)赴外地籌集百萬(wàn)聘禮。臘月時(shí)，李益回到長(zhǎng)安籌備成親事宜，為避開霍小玉，特意尋了一處幽靜隱秘之所，并且不讓別人將自己的行蹤告知霍小玉。在通過(guò)李益的表弟得知他的消息后，霍小玉設(shè)宴遍請(qǐng)親朋好友，千方百計(jì)使李益赴宴，但李益始終不肯前去，每日早出晚歸，刻意回避。霍小玉日夜悲泣，茶飯不思，滿心期盼能再見李益一面，心中的冤屈、痛苦與悲憤愈發(fā)深重，身體也愈發(fā)虛弱，最終臥病在床。最后被俠義之士強(qiáng)拉去見霍小玉時(shí)，李益百般抗拒，極不情愿。得知李益前來(lái)，霍小玉“欻然自起，更衣而出，恍若有神。遂與生相見，含怒凝視，不復(fù)有言。羸質(zhì)嬌姿，如不勝致，時(shí)復(fù)掩袂，返顧李生”。李益終究不敢直視霍小玉那飽含深情與悲憤的目光，也沒(méi)有對(duì)霍小玉表達(dá)半句安慰之語(yǔ)。

周生在丞相府中，偷偷瞧見仙花的那一刻，心中便不由自主地將其與俳桃暗自比較。在他眼中，俳桃就像平凡無(wú)奇的烏鴉，而仙花卻似高貴的鳳凰。僅僅從屋外偷偷窺視仙花的身影，周生便“魂飛云外，心在空中，幾欲狂叫突入者數(shù)次”。周生聽聞仙花所作之詞時(shí)，心中不禁暗暗稱奇，愈發(fā)對(duì)仙花傾心。周生“自見仙花之后，向桃之情已薄”，此后與俳桃相處之時(shí)，“應(yīng)酬之隙，勉為歡笑，而一心則惟仙花是念”。

周生為了能與仙花在一起，不惜編造謊言欺騙俳桃，他宣稱自己搬到丞相府是為了讀書，其實(shí)是為了接近仙花。一日，周生趁俳桃不在，對(duì)仙花的弟弟說(shuō)：“汝往來(lái)受學(xué)甚是勞苦，爾家若有別舍，我移寓于爾家，則爾無(wú)往來(lái)之勞，而吾之教爾專矣。”他打著為他人著想的幌子，實(shí)則只為達(dá)成自己不可告人的目的。收拾包裹離家時(shí)，面對(duì)俳桃“仙郎殆有私乎？奈何棄妾他適？”的疑慮，他毫無(wú)愧疚之意地答道：“聞丞相家藏書三萬(wàn)軸，而夫人不欲以先公物妄自出入，吾欲往讀人間未見書耳?！甭牬耍教揖剐牢康溃骸袄芍跇I(yè)，妾之福也?！敝苌鸀榱艘患核接?，說(shuō)謊時(shí)沒(méi)有絲毫的不安與愧疚。他不僅背叛與俳桃的感情，還利用仙花的弟弟，將其作為自己達(dá)成目的的工具，全然不顧俳桃對(duì)他的信任。

周生在丞相府與仙花私會(huì)時(shí)，完全將俳桃置之腦后。他長(zhǎng)時(shí)間不回家，對(duì)俳桃的情緒變化毫不在意。然而，他又怕俳桃察覺(jué)到他與仙花的私情，所以“恐桃見怪，乃往宿不歸”，以此來(lái)掩飾自己的心虛。當(dāng)俳桃發(fā)現(xiàn)他與仙花的戀情后，為保護(hù)仙花，周生跟隨俳桃回到了家中，但是“生篤念仙花，日成憔瘦，托疾不起者再旬”，他依舊對(duì)仙花念念不忘，對(duì)俳桃的關(guān)心與照顧，不過(guò)是敷衍應(yīng)付。

3.悲劇結(jié)尾期

霍小玉遭李益狠心拋棄后，精神遭受了巨大的打擊。她原本對(duì)愛情充滿了憧憬，并將自己的全部身心都投入到與李益的感情中。然而，李益的變心讓她的世界崩塌，她陷入了極度的痛苦和絕望之中。為探尋李益的音信，她讓婢女變賣首飾換取錢財(cái)，托人四處打聽。一日，霍小玉讓婢女拿著紫玉釵去售賣。途中，婢女偶遇皇家老玉工，老玉工認(rèn)出這紫玉釵乃是霍王女兒及笄禮之物，不禁心生詫異，忙詢問(wèn)婢女這釵從何而來(lái)[10]。婢女將事情和盤托出，老玉工聽聞緣由，不禁潸然淚下，感慨道：“貴人男女，失機(jī)落節(jié)，一至于此！我殘年向盡，見此盛衰，不勝傷感?！彪S著時(shí)日推移，霍小玉與李益的故事漸漸在長(zhǎng)安城中傳開。那些風(fēng)流之士，“共感玉之多情”；而豪俠之士，“皆怒生之薄行”。就連李益的親密好友，在崇敬寺中一同吟詠詩(shī)句時(shí)，也忍不住對(duì)李益直言：“足下終能棄置，實(shí)是忍人。丈夫之心，不宜如此。足下宜為思之！”言辭之間，滿是對(duì)李益的譴責(zé)之意。

霍小玉日夜思念李益，終日茶飯不思，身體健康更是每況愈下。臨終之際，霍小玉終于見到了李益，她眼中含淚，滿含悲憤，留下了自己的遺言：“李君李君，今當(dāng)永訣！我死之后，必為厲鬼，使君妻妾，終日不安！”[]

俳桃將自己的愛情和希望都寄托在周生身上，她滿心期許著周生能踐行曾經(jīng)許下的誓言，帶她脫離妓籍，過(guò)上幸福的生活。然而，周生的變心讓她的夢(mèng)想破滅，她陷入極度的痛苦和絕望之中。當(dāng)她發(fā)現(xiàn)周生與仙花的戀情后，心中涌起無(wú)盡的憤怒與不甘，但她又無(wú)力改變現(xiàn)狀，只能在痛苦中掙扎。

俳桃死后，周生表面上做出一副悲痛萬(wàn)分的模樣，為她操辦葬禮，還撰寫了祭文。然而，這時(shí)的悲痛不過(guò)是表面功夫罷了。周生在俳桃生前就背叛了她，背棄了曾經(jīng)的承諾。俳桃死后，周生的行為顯示出他在愛情中的虛偽，他妄圖以這些舉動(dòng)，來(lái)掩蓋自己的薄情寡義與內(nèi)心愧疚，但他對(duì)俳桃所造成的傷害，早已無(wú)法挽回。

四、悲劇的美學(xué)價(jià)值

男主人公薄情的背后有深層的原因，愛情悲劇的背后也有著更為深刻的美學(xué)價(jià)值。

1.男主人公薄情背后的原因

唐代社會(huì)門第觀念根深蒂固?！痘粜∮駛鳌分械睦钜娉錾砻T，且成功入仕，家族對(duì)他的婚姻有著嚴(yán)格的控制，期望通過(guò)他與名門盧氏的聯(lián)姻來(lái)鞏固家族地位。當(dāng)家族安排李益與盧氏之女的婚事時(shí)，他深知這關(guān)乎家族的利益與顏面。在這種強(qiáng)大的社會(huì)壓力下，他雖對(duì)霍小玉懷有感情，但無(wú)力反抗家族的安排。如果他違背家族的決定，就會(huì)面臨家族的排斥和社會(huì)輿論的遣責(zé)，這必將對(duì)他的仕途和社會(huì)地位產(chǎn)生嚴(yán)重的負(fù)面影響。在封建門第觀念的主導(dǎo)下，他只能放棄與霍小玉的愛情，選擇符合家族利益的婚姻。

當(dāng)然，李益的懦弱性格也是一個(gè)重要原因，他雖然才華橫溢，但在面對(duì)愛情與現(xiàn)實(shí)的沖突時(shí)，缺乏堅(jiān)定的信念和勇氣去堅(jiān)守自己的感情。在與霍小玉相處時(shí)，他雖然表現(xiàn)出深情，但在困難面前，他的軟弱暴露無(wú)遺。他沒(méi)有勇氣為了愛情與家族抗?fàn)帲禽p易地屈從于家族的安排。因?yàn)椤疤蛉怂貒?yán)毅”，所以“生逡巡不敢辭讓”，他不敢違背長(zhǎng)輩的意愿，只能選擇順從。

《周生傳》中的周生有一定才華，科舉失利使他在傳統(tǒng)仕途上受阻[12]，但他對(duì)社會(huì)地位的提升還有著強(qiáng)烈渴望。他最終放棄俳桃選擇仙花，雖然是被仙花的美貌、才情所吸引，但與仙花的社會(huì)地位有更為密切的關(guān)系。仙花是丞相家的女兒，周生深知如果與仙花結(jié)合會(huì)為自己帶來(lái)新的機(jī)遇，獲得社會(huì)地位的提升和更好的生活條件，實(shí)現(xiàn)階層的跨越。

周生在情感方面缺乏堅(jiān)定的信念和忠誠(chéng)的品質(zhì)也是造成愛情悲劇的重要原因。俳桃要求其立盟誓時(shí)，周生“即揮筆”，沒(méi)有絲毫猶豫，但是也并沒(méi)有將這份承諾放在心上[13]。當(dāng)他遇到更具魅力的仙花后，對(duì)俳桃的感情就立刻產(chǎn)生了動(dòng)搖，而且在現(xiàn)實(shí)利益的誘惑下選擇背棄俳桃。他對(duì)俳桃的態(tài)度漸漸冷淡，甚至欺騙俳桃。他只追求自己的快樂(lè)，而不考慮自己的行為會(huì)對(duì)俳桃造成傷害，是一個(gè)不堅(jiān)定不忠誠(chéng)的人。

2.作品的悲劇價(jià)值

《霍小玉傳》創(chuàng)作于唐代宗大歷年間，當(dāng)時(shí)社會(huì)等級(jí)十分森嚴(yán)，封建社會(huì)的門閥體系與家長(zhǎng)專制阻礙了階層跨越?；粜∮耠m具才情與美貌，卻因母親出身低賤而淪為娼妓，成為社會(huì)的最底層?！案咦诔蕴?、范陽(yáng)盧、滎陽(yáng)鄭、清河博陵二崔、隴西趙郡二李等為七姓，恃其望族，恥與他姓為婚，乃禁其自相姻娶?！蔽逍掌咦?，累世高門，李益恰恰屬于隴西李姓，是高門大戶。士族子弟的婚姻往往成為家族鞏固勢(shì)力、拓展人脈的政治工具，與寒門或社會(huì)底層的結(jié)合被視為家族的恥辱。門閥制度不允許士族子弟與風(fēng)塵女子有任何正式結(jié)合的可能，霍小玉在這段愛情中，從一開始就被剝奪了成為李益合法伴侶的資格，僅僅被視為供其玩樂(lè)的對(duì)象。雖然霍小玉不甘心，懷揣著對(duì)愛的熾熱渴望，努力抗?fàn)幟\(yùn)，但在強(qiáng)大的社會(huì)偏見和制度咖鎖面前，她的掙扎是如此無(wú)力。她臨終前對(duì)李益的憤怒控訴，不僅是對(duì)負(fù)心漢的痛恨更是對(duì)封建社會(huì)的血淚批判。唐代中后期，統(tǒng)治階級(jí)沉溺于奢侈享樂(lè)，社會(huì)風(fēng)氣日趨腐化，教坊妓院畸形繁榮?！痘粜∮駛鳌逢P(guān)注到這一病態(tài)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，通過(guò)描寫士子與妓女的風(fēng)流韻事，表現(xiàn)了封建統(tǒng)治階級(jí)的道德淪喪與價(jià)值觀扭曲。在這種社會(huì)環(huán)境下，女性成為滿足男性私欲的玩物，愛情被褻瀆和踐踏，作品也對(duì)這種社會(huì)風(fēng)氣進(jìn)行了批判。

《周生傳》是在《霍小玉傳》的影響下創(chuàng)作出來(lái)的，但是周生與李益的形象有所不同，李益是士人，而周生選擇了棄文從商。作者塑造了周生這一人物，描寫了周生在情感關(guān)系中的自私與貪婪[14]。周生被商業(yè)風(fēng)氣浸染，在俳桃和仙花兩位女性之間周旋，將她們視為滿足自己私欲的工具，不顧及道德責(zé)任。周生一生都在追逐利益和欲望，在商業(yè)的逐利之路上漸行漸遠(yuǎn)，忽略了人生中更為重要的東西。他拋棄俳桃，失去了一份真摯的感情。他將仙花當(dāng)作跨越階層的工具，在貴人幫助下，好不容易可以與仙花成婚，卻因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)而出征朝鮮，最后兩手空空，孤獨(dú)凄涼[15]。

五、結(jié)語(yǔ)

《霍小玉傳》與《周生傳》兩部作品均描寫了悲劇的愛情故事，且男主人公在愛情的不同階段都有相似的表現(xiàn)。相識(shí)熱戀期，才華出眾的李益與周生皆為女方才貌所傾倒；情感轉(zhuǎn)折期成為女性命運(yùn)的分水嶺；悲劇結(jié)尾期，霍小玉發(fā)出悲憤控訴，俳桃絕望離世?！痘粜∮駛鳌酚痴粘龇饨ㄩT閥與家長(zhǎng)制對(duì)愛情的束縛，凸顯女性在階層桎梏下的悲慘境遇；《周生傳》展現(xiàn)出商業(yè)文化侵蝕下的人性墮落?！痘粜∮駛鳌泛汀吨苌鷤鳌窞楹笫捞峁┝藢氋F的文學(xué)財(cái)富，警示后人不要重蹈古代愛情悲劇的覆轍。

參考文獻(xiàn)

[1] 霍小玉傳[EB/OL].[2023-10-01].https：//baike.baidu.com/item/霍小玉傳/2837969.

[2] [EB/OL].[2023-10-01].http：//www.davincimap.co.kr/davBase/Source/davSource.jsp？Job=Bodyamp;SourID=SOUR001697.

[3] 董煒.《霍小玉傳》李霍愛情悲劇新解一一論李益的性格缺陷[J].河南科技學(xué)院學(xué)報(bào)，2019（5）.

[4] 高文淼.17世紀(jì)愛情小說(shuō)的悲劇性研究[D].延吉：延邊大學(xué)，2011.

[5]顧婷婷.試析《霍小玉傳》的悲劇性[J].文化創(chuàng)新比較研究，2018（29）.

[6] 郭金艷.試論《霍小玉傳》的悲劇根源[J].宿州教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2013（2）.

[7] 金卓鵬.從《霍小玉傳》看唐朝的婚姻制度[J].大眾文藝，2014（1）.

[8] 劉小玲.論霍小玉形象的悲劇性[J].傳奇·傳記文學(xué)選刊（理論研究），2010（12）.

[9] 李宏偉.權(quán)古典小說(shuō)創(chuàng)作對(duì)唐傳奇的借鑒與超越[J]河南社會(huì)科學(xué)，2016（7）.

[10]張玉玲.唐傳奇《霍小玉傳》的美學(xué)意蘊(yùn)[J].山東理工大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2017（6）.

[11]薛丹.從《霍小玉傳》淺析中唐時(shí)期士子與妓女的交往之風(fēng)[J].黑河學(xué)刊，2015（7）.：[J].引，2016（52）.

（責(zé)任編輯夏波）