當(dāng)夜晚的燈光穿透文藝復(fù)興風(fēng)格的柱廊，萊比錫布商大廈音樂(lè)廳的每一根石柱都開(kāi)始低吟——這座始建于1781年、承載著兩個(gè)多世紀(jì)音樂(lè)靈魂的圣殿，始終保持著對(duì)聲音最虔誠(chéng)的敬意，宛如一顆鑲嵌在德國(guó)音樂(lè)皇冠上的明珠。

門(mén)德?tīng)査稍诖藞?zhí)棒，瓦格納曾在此構(gòu)思樂(lè)劇，勃拉姆斯的新作曾在此首演，巴赫曾在此與管弦樂(lè)團(tuán)親密合作——而今，這座音樂(lè)廳又見(jiàn)證了中歐藝術(shù)歌曲的世紀(jì)對(duì)話——6月10日晚，上海音樂(lè)學(xué)院院長(zhǎng)、男中音歌唱家廖昌永與德國(guó)鋼琴家哈特穆特·霍爾共同呈現(xiàn)了一場(chǎng)以中歐藝術(shù)歌曲為主題的特別音樂(lè)會(huì)，在無(wú)數(shù)音樂(lè)巨匠曾經(jīng)駐足的音樂(lè)之都，編織出一幅跨越東西方的音樂(lè)星圖。

“能在巴赫曾經(jīng)創(chuàng)作和生活的城市演出，我感到無(wú)比榮幸?！绷尾辣硎荆跋Ｍㄟ^(guò)中國(guó)藝術(shù)歌曲這一體裁，呈現(xiàn)中華文化的聲音，讓更多國(guó)際觀眾從中理解其情感深度與藝術(shù)價(jià)值?！?/p>

音樂(lè)會(huì)曲目匠心獨(dú)運(yùn)，既流淌著德奧藝術(shù)歌曲的典雅深邃，亦飽含著中國(guó)經(jīng)典藝術(shù)歌曲的雋永情思。從馬勒靜謐低回的脈脈絮語(yǔ)，到《我住長(zhǎng)江頭》中如江水般纏綿的悠悠情思，東西方旋律在此交織纏繞，時(shí)空仿佛被編織成一幅充滿哲思的音韻圖卷。曲終幕落，掌聲如潮，經(jīng)久不息。多位音樂(lè)學(xué)者與評(píng)論家盛贊其為“文化互鑒的杰出范例”。

千言萬(wàn)語(yǔ)不如清唱一句

這不是中國(guó)藝術(shù)歌曲首次走向國(guó)際舞臺(tái)。早在2019年，廖昌永就與孫穎迪攜手，于維也納Akzent音樂(lè)廳呈現(xiàn)了“中國(guó)古典詩(shī)詞與書(shū)畫(huà)——廖昌永中國(guó)藝術(shù)歌曲獨(dú)唱音樂(lè)會(huì)”。

這也不是廖昌永首次與哈特穆特·霍爾合作演出。2019年，兩人就曾聯(lián)袂，其后在芬蘭薩翁林納音樂(lè)節(jié)舉辦“中國(guó)藝術(shù)歌曲音樂(lè)會(huì)”——這個(gè)項(xiàng)目獲得了2023年中共上海市委對(duì)外宣傳辦公室、上海市人民政府新聞辦公室“銀鴿獎(jiǎng)”。

去年，廖昌永還與霍爾教授攜手舉辦“古典詩(shī)詞與書(shū)畫(huà)——中國(guó)藝術(shù)歌曲音樂(lè)會(huì)”的國(guó)際巡演，從上音歌劇院出發(fā)，在德國(guó)漢堡易北愛(ài)樂(lè)音樂(lè)廳、芬蘭薩翁林納歌劇節(jié)先后亮相，又首次落地大洋洲，在澳大利亞悉尼歌劇院、新西蘭墨爾本演奏廳和奧克蘭布魯斯梅森中心完成了三站巡演。

今年5月12日，意大利殿堂級(jí)劇場(chǎng)科莫歌劇院的觀眾們，也有幸聆聽(tīng)到了由16首中國(guó)藝術(shù)歌曲帶來(lái)的東方流動(dòng)畫(huà)卷。廖昌永醇厚的男中音與霍爾教授的鋼琴交融，為觀眾獻(xiàn)上一場(chǎng)跨越中西方文明的音樂(lè)對(duì)話。

據(jù)悉，6月德國(guó)萊比錫的演出結(jié)束后，7月兩人的藝術(shù)歌曲之旅還將前往芬蘭等地，在文化中心城市的地標(biāo)音樂(lè)廳，留下中國(guó)藝術(shù)歌曲的足印，繪制出中國(guó)藝術(shù)歌曲在全球范圍內(nèi)更廣大的文化地理版圖。

“這些年，通過(guò)中國(guó)藝術(shù)歌曲的國(guó)際推廣，歐洲的觀眾對(duì)中國(guó)音樂(lè)藝術(shù)的過(guò)去與未來(lái)，對(duì)用中國(guó)的美麗語(yǔ)言所講述的人類共同的悲喜深感震撼和共鳴，這就是音樂(lè)這座人類文化和精神橋梁的偉大作用和意義所在?！惫啬绿亍せ魻栒f(shuō)。

當(dāng)《楓橋夜泊》的悠遠(yuǎn)意境在意大利科莫歌劇院212年歷史的穹頂下蕩漾時(shí)，西方觀眾在一位東方藝術(shù)家的醇厚嗓音里，聽(tīng)懂了千百年前張繼的思緒。當(dāng)西方觀眾為“西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人”感動(dòng)落淚時(shí)，他們觸碰到的不僅是王維的七絕，更是人類共通的情感母題。

“千言萬(wàn)語(yǔ)不如清唱一句?！绷尾勒f(shuō)，“對(duì)外國(guó)觀眾來(lái)說(shuō)，雖然他們不一定能聽(tīng)懂中文，但往往能被中國(guó)藝術(shù)歌曲獨(dú)有的韻味和深厚的情感所打動(dòng)。

“千言萬(wàn)語(yǔ)不如清唱一句?！绷尾勒f(shuō)，“對(duì)外國(guó)觀眾來(lái)說(shuō)，雖然他們不一定能聽(tīng)懂中文，但往往能被中國(guó)藝術(shù)歌曲獨(dú)有的韻味和深厚的情感所打動(dòng)。比如蘇東坡的《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》中蘊(yùn)含的人世間的悲歡離合、親人間的目盼心思，是全世界人類共有的情感。以此創(chuàng)作的藝術(shù)歌曲，能夠觸碰人類最溫暖、最柔軟的心靈深處。而音樂(lè)家在舞臺(tái)上的表演更是與觀眾交流的過(guò)程，滿懷深情地演唱，就會(huì)收獲觀眾真誠(chéng)的反饋，這樣的音樂(lè)傳遞出的真善美總是能夠穿過(guò)時(shí)空、越過(guò)山海，喚起人們的心靈共鳴?！?/p>

萊比錫與上音，

百年淵源的今日延續(xù)

萊比錫之行不止于舞臺(tái)的華彩。6月7日至13日，上音代表團(tuán)在廖昌永院長(zhǎng)的帶領(lǐng)下，在萊比錫與弗賴堡開(kāi)展了一系列高水平的音樂(lè)文化交流活動(dòng)——這不僅是一場(chǎng)音樂(lè)會(huì)的成功，更標(biāo)志著中國(guó)聲音在世界藝術(shù)版圖中的自信表達(dá)與優(yōu)雅亮相。

6月11日，上音代表團(tuán)造訪了由浪漫主義巨匠門(mén)德?tīng)査捎?843年親手締造并親任首任院長(zhǎng)的“萊比錫門(mén)德?tīng)査梢魳?lè)與戲劇學(xué)院”（以下簡(jiǎn)稱萊院）。這所承載著門(mén)德?tīng)査梢魳?lè)理想、德國(guó)音樂(lè)教育活化石般的殿堂，與上海音樂(lè)學(xué)院舉行了隆重的合作簽約儀式，正式簽署兩校交流備忘錄及弦樂(lè)室內(nèi)樂(lè)交換生項(xiàng)目協(xié)議。

廖昌永在致辭中回顧兩校歷史淵源，展望未來(lái)合作的宏偉藍(lán)圖：“萊院以門(mén)德?tīng)査擅挠凭脗鹘y(tǒng)，與上音‘和毅莊誠(chéng)’的校訓(xùn)精神，在追求藝術(shù)卓越的道路上遙相呼應(yīng)。此次合作將為兩校師生提供更多交流與學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，共同培養(yǎng)兼具精湛技藝與文化視野的新一代音樂(lè)家。”萊院院長(zhǎng)杰拉爾德·法特教授對(duì)此充滿期待，強(qiáng)調(diào)合作將推動(dòng)中德音樂(lè)教育的深度融合。

蜚聲國(guó)際的大提琴家、上音管弦系教授王健，作曲指揮系教授沈葉，上音棱境三重奏等上音師生，還參加了在萊院舉辦的“室內(nèi)樂(lè)藝術(shù)周”系列活動(dòng)，與德國(guó)音樂(lè)家們展開(kāi)了一系列密集而富有成效的學(xué)術(shù)碰撞。

萊比錫，這座被音符浸潤(rùn)的德國(guó)古城，見(jiàn)證過(guò)巨匠巴赫的音樂(lè)信仰，也目睹過(guò)中國(guó)藝術(shù)歌曲的百年風(fēng)華——上海音樂(lè)學(xué)院創(chuàng)始人之一的蕭友梅先生，曾就讀于萊比錫大學(xué)和萊比錫音樂(lè)院，“藝術(shù)歌曲”四個(gè)中文字，正是由蕭友梅從德語(yǔ)“kunstlied”翻譯而來(lái)。2021年，當(dāng)中國(guó)藝術(shù)歌曲迎來(lái)了自己的百年大觀時(shí)，廖昌永與哈特穆特·霍爾曾聯(lián)合編著《玫瑰三愿：中國(guó)藝術(shù)歌曲16首》，由創(chuàng)立于1719年、作為世界上第一家音樂(lè)出版社而久負(fù)盛名的德國(guó)大熊音樂(lè)出版社出版發(fā)行。

在萊比錫“室內(nèi)樂(lè)藝術(shù)周”的樂(lè)聲余韻中，大熊音樂(lè)出版社社長(zhǎng)尼克·普菲弗科恩亦應(yīng)邀蒞臨，與上音就《中國(guó)藝術(shù)歌曲》第二輯的出版及未來(lái)合作展開(kāi)深度洽談——宛如一曲精彩的序奏，預(yù)示著中德在音樂(lè)出版、學(xué)術(shù)研究、藝術(shù)表演等領(lǐng)域的合作即將邁向更為宏闊的舞臺(tái)。

揮別音樂(lè)底蘊(yùn)深邃的萊比錫，上音師生一行旋即奔赴德國(guó)西南巴登-符騰堡州——坐落于此的“弗賴堡音樂(lè)學(xué)院”（以下簡(jiǎn)稱弗院）成立于1946年，是最重要的音樂(lè)高等學(xué)府之一。這里每年還會(huì)舉辦超過(guò)300場(chǎng)音樂(lè)會(huì)，也是德國(guó)西南部當(dāng)之無(wú)愧的音樂(lè)文化心臟。

6月12日至13日，廖昌永院長(zhǎng)在弗院傾情奉獻(xiàn)為期兩天的中國(guó)藝術(shù)歌曲與歌劇選段大師課，他以深邃的藝術(shù)洞見(jiàn)、爐火純青的示范與細(xì)致入微的指導(dǎo)，為弗院師生徐徐展開(kāi)一幅中國(guó)聲樂(lè)藝術(shù)的詩(shī)意長(zhǎng)卷。

對(duì)學(xué)生，廖院長(zhǎng)逐一耐心指導(dǎo)，以專業(yè)權(quán)威的解讀，有力破除西方對(duì)中國(guó)聲樂(lè)作品的刻板認(rèn)知，啟發(fā)學(xué)生以“線性旋律思維”去體悟東方音樂(lè)的獨(dú)特韻味，感受其作為“世界聲樂(lè)作品重要組成部分”的學(xué)術(shù)價(jià)值。

弗院院長(zhǎng)路德維希·霍特邁爾教授盛贊：“廖教授的課程讓我們看到中國(guó)音樂(lè)的精妙，尤其是語(yǔ)言與音樂(lè)的共生關(guān)系，這對(duì)我們的聲樂(lè)教學(xué)是重要補(bǔ)充?！?/p>

音樂(lè)，這座無(wú)遠(yuǎn)弗屆的心靈之橋，正促進(jìn)著雙向的文明互鑒互賞，既助力中國(guó)音樂(lè)教育的國(guó)際化進(jìn)程，亦為德國(guó)乃至歐洲音樂(lè)界洞開(kāi)一扇深入感知中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的明窗——而上音這種多點(diǎn)開(kāi)花的傳播策略，也正在改寫(xiě)西方音樂(lè)界對(duì)中國(guó)聲樂(lè)的認(rèn)知框架。當(dāng)廖昌永在大師班上侃侃而談，我們看到的是文化軟實(shí)力的具象生長(zhǎng)。這種基于專業(yè)學(xué)術(shù)支撐、藝術(shù)品質(zhì)保證的文化輸出，正應(yīng)和著習(xí)近平總書(shū)記“講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音”的殷切囑托，在人類命運(yùn)共同體的精神家園播撒文明的種子。

一個(gè)完整的中國(guó)藝術(shù)歌曲

生態(tài)系統(tǒng)

上海音樂(lè)學(xué)院用百年實(shí)踐證明：真正的文化傳播從來(lái)不是強(qiáng)勢(shì)輸出，而是在人類共同的情感河流中投下藝術(shù)的奇珍異寶。

如果說(shuō)德奧是“藝術(shù)歌曲”的大本營(yíng)，那么中國(guó)其實(shí)也有自己的藝術(shù)歌曲淵源——以詞入曲，為詞譜調(diào)，中國(guó)早在秦漢時(shí)期就設(shè)有樂(lè)府，撰寫(xiě)琴歌；唐宋以降，更有文人墨客因曲填詞，嗟詠吟誦。

不過(guò)若論“藝術(shù)歌曲”在中國(guó)的明確形成，則要追溯到近現(xiàn)代的“學(xué)堂樂(lè)歌”。當(dāng)蕭友梅、趙元任、黃自、青主等大師將更高的審美情趣賦予學(xué)堂樂(lè)歌，“藝術(shù)歌曲”便應(yīng)運(yùn)而生。一時(shí)間，青主創(chuàng)作的《大江東去》、蕭友梅創(chuàng)作的《問(wèn)》《南飛的大雁》、趙元任創(chuàng)作的《教我如何不想他》、黃自創(chuàng)作的《思鄉(xiāng)》《玫瑰三愿》等，成為大家耳熟能詳?shù)乃囆g(shù)歌曲，也開(kāi)啟了中國(guó)藝術(shù)歌曲的百年芳華。

翻開(kāi)上海音樂(lè)學(xué)院的歷史檔案你會(huì)發(fā)現(xiàn)，百載春秋輪回，數(shù)十載精心耕耘，如今的上音已構(gòu)建起一個(gè)完整的中國(guó)藝術(shù)歌曲生態(tài)系統(tǒng)：

2006年，開(kāi)設(shè)藝術(shù)歌曲專項(xiàng)課程，聘請(qǐng)?jiān)诩~約大都會(huì)歌劇院、皇家馬德里歌劇院、比利時(shí)國(guó)家歌劇院等諸多世界一流音樂(lè)殿堂的簽約歌唱家擔(dān)任教授。經(jīng)過(guò)將近20年的教育積累，形成了一支上音自己的藝術(shù)歌曲團(tuán)隊(duì)，每年都會(huì)在賀綠汀音樂(lè)廳舉辦音樂(lè)會(huì)，面向社會(huì)演出。

2016年，廖昌永出任中國(guó)藝術(shù)歌曲研究中心負(fù)責(zé)人，梳理中國(guó)藝術(shù)歌曲百年的發(fā)展脈絡(luò)，并于2021年中國(guó)藝術(shù)歌曲百年誕生之際，與德國(guó)大熊音樂(lè)出版社合作出版《玫瑰三愿：中國(guó)藝術(shù)歌曲16首》，組織專家編撰《中國(guó)藝術(shù)歌曲研究大系》《中外藝術(shù)歌曲大辭典》《中國(guó)藝術(shù)歌曲百年曲譜》等書(shū)系，為中國(guó)藝術(shù)歌曲構(gòu)建自身譜系，成為推動(dòng)中國(guó)藝術(shù)歌曲走向國(guó)際的重要文獻(xiàn)。

2017年成立中國(guó)聲樂(lè)藝術(shù)研究中心后，上音又通過(guò)委約創(chuàng)作，推動(dòng)中國(guó)藝術(shù)歌曲的可持續(xù)發(fā)展——《長(zhǎng)江萬(wàn)里圖》《四季》等聲樂(lè)套曲、組曲相繼問(wèn)世。次年，更首次舉辦了全國(guó)第一個(gè)“中國(guó)藝術(shù)歌曲國(guó)際聲樂(lè)比賽”。比賽結(jié)束后，受霍爾教授邀請(qǐng)，上音的十位學(xué)生還赴德國(guó)漢堡演出中國(guó)藝術(shù)歌曲。

在上音的引領(lǐng)下，越來(lái)越多中外青年音樂(lè)人開(kāi)始學(xué)習(xí)和推廣中國(guó)藝術(shù)歌曲。每?jī)赡昱e辦一次的“中國(guó)藝術(shù)歌曲國(guó)際聲樂(lè)比賽”也已經(jīng)舉辦到了第四屆——2024年，第四屆比賽的報(bào)名人數(shù)多達(dá)2362名，選手來(lái)自35個(gè)國(guó)家和地區(qū)，遠(yuǎn)超第一屆時(shí)的600多名選手。在賽事的激勵(lì)下，中國(guó)藝術(shù)歌曲的整理和新創(chuàng)作品也越來(lái)越多，曲目庫(kù)豐富與傳唱已經(jīng)形成了良性循環(huán)。2024年，上海音樂(lè)學(xué)院還與福建師范大學(xué)簽署協(xié)議，成立了“中國(guó)藝術(shù)歌曲教學(xué)研究中心”，致力于培養(yǎng)中國(guó)自己的藝術(shù)歌曲表演人才。

以廖昌永院長(zhǎng)為學(xué)術(shù)帶頭人的上音團(tuán)隊(duì)，將“教創(chuàng)演研”一體化人才培養(yǎng)模式落到實(shí)處，從中國(guó)藝術(shù)歌曲百年項(xiàng)目到連續(xù)舉辦四屆的中國(guó)藝術(shù)歌曲國(guó)際聲樂(lè)比賽，再到在瑞士、奧地利、德國(guó)、芬蘭、意大利等地唱響“中國(guó)聲音”，形成了別具一格的“創(chuàng)研—傳播”系統(tǒng)，將中國(guó)藝術(shù)歌曲百年來(lái)的創(chuàng)作經(jīng)典帶到國(guó)際舞臺(tái)廣泛交流，使全世界領(lǐng)略漢語(yǔ)與音樂(lè)結(jié)合的美文妙律無(wú)窮魅力。不僅提升上海的國(guó)際知名度，更有利于推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳播，通過(guò)音樂(lè)藝術(shù)這座橋梁，提高文化軟實(shí)力。

在廖昌永看來(lái)，“我們不遺余力地在全世界推廣中國(guó)藝術(shù)歌曲，一方面，希望通過(guò)中國(guó)藝術(shù)歌曲，將來(lái)自不同國(guó)家、不同民族、不同文化的歌唱家聚在一起，相互尊重、平等相待，促進(jìn)中外藝術(shù)文化交流互鑒；另一方面，上海音樂(lè)學(xué)院在創(chuàng)立之初，就確立了‘養(yǎng)成音樂(lè)專門(mén)人才，一方輸入世界音樂(lè)，一方從事整理國(guó)樂(lè)，期趨向于大同，而培植國(guó)民美與和的神志及其藝術(shù)’的辦學(xué)宗旨，我們也希望通過(guò)中國(guó)藝術(shù)歌曲，繼承黃自、賀綠汀、周小燕等前輩的教育精神，為中國(guó)培養(yǎng)優(yōu)秀的藝術(shù)人才。在全世界的藝術(shù)歌曲中找到中國(guó)藝術(shù)歌曲的位置，同時(shí)讓中國(guó)藝術(shù)歌曲登上國(guó)際舞臺(tái)，表達(dá)中國(guó)文化的豐富內(nèi)涵”。