【中圖分類號】H146 【文獻標(biāo)識碼】A【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.014.036【文章編號】2096-8264（2025）014-0124-03

現(xiàn)代漢語中，“服了PN了”是一種常見的口語表達方式，說話人通常用來進行反預(yù)期性的感嘆，例如：

（1）我從來沒見過有誰能夠像他那樣慧眼識珠，把握機遇。我真服了他了。（張劍《世界100位富豪發(fā)跡史》）

（2）羅四姐實在無話可說了，“七姐，我真服了你了。”（高陽《紅頂商人胡雪巖》）

由上述例子可見，“服了PN了”在語音上是一個獨立的韻律成分，其后有明顯的語音停頓，一般不再加上語氣詞；句法上，“服了PN了”前邊可以加“算是”“可是”“真”等副詞，也可獨立成句；語義上，意在對他人或自己的才能或成就表示贊揚，或通過表面的贊揚對對方實施責(zé)怪的言語行為，達到諷刺效果。“服了PN了”的語用效果在很大程度上取決于語境，聽話者需要具備一定的語言理解和交際能力才能準(zhǔn)確理解說話者的真實意圖。

靳丹琪（2015）認(rèn)為人稱代詞作賓語的非典型“V了O了”構(gòu)式同典型的“V了O了”構(gòu)式在語法、語義、語用上有較大的差異，但并未具體分析，目前相關(guān)研究仍然較少。本文以北京大學(xué)CCL漢語語料庫和北京語言大學(xué)BCC漢語語料庫為語料來源，從共時的角度對反預(yù)期標(biāo)記“服了PN了”展開研究，探討其構(gòu)件特征、語義類型和語用功能。

一、反預(yù)期標(biāo)記“服了PN了”的構(gòu)件特征

“服了PN了”結(jié)構(gòu)由自主動詞“服”、動詞詞尾“了”、指人代（名）詞“PN”和句尾“了”四部分組成，變項“PN”有限入條件，多為單數(shù)形式的人稱代詞。

（一）常項“服”的釋義及語法特征

許慎《說文解字》記載：“服，用也。\"趙武宏（2010）認(rèn)為從甲骨文字形來看，“服”字左邊是弓身跪著的人形，右邊是一只手，表示按住一個人的頭部令其降服。因此，本文認(rèn)為“服\"的本義為“降服、服從”。據(jù)語料考察，先秦文獻中就有諸多動詞“服”的用法。例如：

（3）流共工于幽州，放驩兜于崇山，竄三苗于三危，殛于羽山，四罪而天下咸服。（春秋·《尚書》）

（4）晉師侵衛(wèi)，衛(wèi)不服也。（春秋·《左傳》）

西晉時期，“服”的詞義擴大，引申出“佩服”義。

（5）于時簧上有遠方及國內(nèi)諸生四百余人，皆服其才也。（晉·陳壽《三國志》）

（6）后數(shù)日驛至，果地震隴西，于是皆服其妙。（南朝宋·范曄《后漢書·張衡傳》）

在“服了PN了\"結(jié)構(gòu)中，“服”為動詞，意為“信服、服氣”，表示對變項“PN”的佩服之意。馬慶株（2005）從語義角度把現(xiàn)代漢語動詞分為自主動詞和非自主動詞?！胺笔钦f話人有意識的行為，可以自由支配，因此是自主動詞，由此也可以看出該結(jié)構(gòu)帶有主觀性。

（二）常項“了”的語法意義和語用功能

為了方便說明，我們把動詞詞尾“了”記作“了，”，句尾“了”記作“了2”分別進行闡述。

1.詞尾“了”

“了，”是附綴在動詞之后的動態(tài)助詞，劉勛寧（1990）認(rèn)為它的意義應(yīng)當(dāng)是表示謂詞所指示的動作或狀態(tài)成為事實。從語用功能來看，“了\"關(guān)聯(lián)“背景—焦點”結(jié)構(gòu)，焦點往往是新信息，背景是說話人預(yù)設(shè)的已知信息。如例（1）中的背景是“他慧眼識珠，把握機遇”，新信息是“我服了”，“了，”表示動作的實現(xiàn)，標(biāo)記焦點“服”。

2.句尾“了”

呂叔湘（1999）認(rèn)為句尾“了2”是肯定事態(tài)出現(xiàn)了變化或即將出現(xiàn)變化，有成句作用。在“服了PN了”中，“了”除了具有體標(biāo)記功能，還表示肯定語氣，說明“服了你”已成事實。由于肯定語氣包含主觀推測，因此說話人在傳達自己想法的同時也表達了自己的感情和態(tài)度?！胺薖N了”是表示反預(yù)期的言語行為，帶有一定的主觀性特征，此處的“了”帶有主觀判斷義。

一個句子的基本結(jié)構(gòu)是“話題 + 述題”，一般來說，“服了PN了”可以補全為“我服了PN了”，此時“我”為話題，“服了PN了”為述題，是說話人真正想要傳達的信息，句尾“了\"關(guān)聯(lián)“話題一述題”結(jié)構(gòu)。

（三）變項“PN”的音節(jié)構(gòu)成和語法性質(zhì)

通過檢索并統(tǒng)計BCC語料庫中的語料，發(fā)現(xiàn)“服了PN了”結(jié)構(gòu)中變項“PN”各實例使用情況如下：

由表1可知，從音節(jié)構(gòu)成來看，能進入該結(jié)構(gòu)的代（名）詞單音節(jié)形式居多，雙音節(jié)形式較少。侯影（2019）提到受漢語求偶因素的影響，人們偏向使用雙音節(jié)詞、四字格。因此“服了PN了”一般為四音節(jié)形式，受到音節(jié)壓制，“PN”大多為單音節(jié)詞語，雙音節(jié)較少進入變項。從結(jié)構(gòu)關(guān)系來看，“服了PN了”的動詞和賓語之間的粘合程度不高，不能做結(jié)構(gòu)的變換，如不能說成“你服了”“他們服了”。從“PN”的使用情況來看，“PN”一般是定指成分，可以從情境語境中找到具體所指。“服了你了”是該結(jié)構(gòu)的最典型成員（即中心成員），用例數(shù)最多?！胺怂?她了”“服了自己了”也是典型成員，用例數(shù)位居前三?！胺怂恕薄胺宋覀兞恕薄胺四恕笔遣坏湫统蓡T，用例數(shù)不超過10例（由于“you/U”是外來詞，可以表示“你”或“你們”兩種情況，因此不計入分析）?！胺薖N了”前常常有具體事件，表示對某個人的敬佩或不滿之情，所以“PN”一般為單數(shù)形式。

表1還顯示，在人稱代詞中，最有可能充當(dāng)該結(jié)構(gòu)填項的是第二人稱代詞，其次是第三人稱代詞，最后是第一人稱代詞，指人或指物專有名詞出現(xiàn)在該結(jié)構(gòu)中比較罕見。由于“服了PN了”的字面義是贊揚（只有聯(lián)系特定的語境才表示諷刺），所以根據(jù)言語交際的禮貌原則，贊揚的對象一般不能是自己，所以第一人稱代詞使用頻率較少。張秀松（2017）認(rèn)為“PN”極少用指人專有名詞，是因為指人專有名詞現(xiàn)場直指性差，跟整個構(gòu)式現(xiàn)場性強的特點相背。

二、反預(yù)期標(biāo)記“服了PN了”的語義類型

反預(yù)期標(biāo)記在語言交流中扮演著重要的角色，Heine（1991）等認(rèn)為，反預(yù)期信息標(biāo)記的功能在于表明說話人認(rèn)為某個陳述在特定語境中與常規(guī)情形存在某種程度的偏離。換言之，反預(yù)期標(biāo)記“服了PN了”具有向聽話人傳達自已的反預(yù)期心理的功能。人們基于過往的經(jīng)驗、知識或情境會形成對事件的預(yù)期，當(dāng)新信息與個體的心理預(yù)期不符時，通常會產(chǎn)生高預(yù)期和低預(yù)期這兩種結(jié)果。

（一）高預(yù)期—贊賞或敬佩

話語成分常帶有立場性，說話人在表達觀點時會選用特定的詞匯、句式或預(yù)期表達態(tài)度、立場和觀點。王立非、馬會軍（2009）認(rèn)為會話中反預(yù)期信息的出現(xiàn)往往會直接引發(fā)“詫異”或“意外”的心理反應(yīng)，隨后，隨著言談參與者對自身利害關(guān)系的深入思考，這種反應(yīng)會進一步分化為更具體的情緒。當(dāng)新信息超出心理預(yù)期，會引發(fā)說話人的驚訝與喜悅情緒，從而使其對對方流露出贊賞或敬佩之情?！胺薖N了”的使用直接向聽話人表明說話人的反預(yù)期心理，同時也反映出說話人的立場和情感，表達個人的主觀認(rèn)知或評價。例如：

（7）他見兩只猛虎全死了，像走了過來，說道：“俺真服了你了！你怎么就不覺得害怕呢？”（李文澄《努爾哈赤》）（8）在事實的教育下，他終于從心里對妻子說：“我算服了你了”。（《人民日報》）（9）沙大老板又瞪他看了半天，本來已經(jīng)氣得發(fā)紫的臉上，忽然又有了笑容：“陸小鳳，你真行，我服了你了?！保ü琵垺蛾懶▲P傳奇》）

例（7）中貴英哈竟然完成了“兩只猛虎全死了”這一看似不可能的任務(wù)，更令人驚訝的是，對方對此“不覺得害怕”，這一事實讓說話人吃驚；例（8）中由于妻子被評為積極分子，促成和泥機試驗成功，超出了丈夫的心理預(yù)期；例（9）中“你真行”小句的存在也加強了說話人的肯定態(tài)度。以上幾例的“服了PN了”都意在贊揚對方的非凡成績，表達自己的欽佩之意。

（二）低預(yù)期一不滿或填怪

薛高領(lǐng)（2023）指出當(dāng)反預(yù)期事件的發(fā)生不符合言談參與者的自身利益時，就會產(chǎn)生抱怨、失望的情感，從而對對方有不滿或嗔怪的情緒。此時“服了PN了”的使用是向?qū)Ψ奖磉_自己的負(fù)面評價立場。例如：

（10）他說著：“我算真服了你們了！吃飯一個頂兩個，干活兩個不頂一個。你先上去！”（李準(zhǔn)《黃河?xùn)|流去》）

（11）服了你了！每一次說話都騙你你還能忍受?。ňW(wǎng)絡(luò)語料）

（12）牽羊人說：“我服了你了，好好，我再給你五元錢，可我現(xiàn)在身上沒錢了”（賈平凹《秦腔》）

例（10）中的“吃飯一個頂兩個，干活兩個不頂一個”表明說話人認(rèn)為對方的這種行為是不合適的；例（11）表明說話人對“每一次說話都騙你你還能忍受”這種事情發(fā)生的不理解和不贊同。此時“服了PN了”表面上是“你真厲害”“你真行”的意思，在特殊語境下表達的卻是不滿情緒，并不是真的佩服和認(rèn)可，是一種反諷用法。例（12）的“服了你了”意在贊揚還是意在諷刺，取決于說話人當(dāng)時的認(rèn)知心理和交際意圖。

當(dāng)“PN”為第一人稱代詞時，“服了PN了”往往表示說話人對自己行為的“戲謔”。例如：

（13）說話也能咬到舌頭，服了我了。（網(wǎng)絡(luò)語料）

（14）看個電影能氣成這樣，服了自己了?。ňW(wǎng)絡(luò)語料）

例（13）和（14）中的“說話也能咬到舌頭”“看個電影能氣成這樣”不符合說話人的預(yù)期，但“服了我/自己了”是說話人的自言自語，并不具有評判行為好壞的功能，僅起到調(diào)侃、自嘲的效果。

顧曰國（1992）提出中國式禮貌中的“求同”原則，當(dāng)不得不批評別人或發(fā)表不同意見時，人們往往“先褒后貶”。由于說話人所要表達的觀點會對聽話人不利，所以要考慮到聽話人的“面子”。“服”字意在表達自己對對方的佩服，可以維護對方的表面面子，以通過表面的褒揚實施諷刺效果，消除抵觸，促成合作。與此類似的是網(wǎng)絡(luò)流行語“我真的會謝”，“謝”本表示“感謝”，在此處被賦予了表郁悶、無語等新內(nèi)涵。

三、結(jié)語

反預(yù)期話語標(biāo)記“服了PN了”中的填項一般為人稱代詞單數(shù)（以第二人稱代詞居多，用第一人稱代詞時多為說話人對自己的戲謔），指人專有名詞充當(dāng)填項的例子較少。從其標(biāo)記的反預(yù)期信息的范疇來看，可以表示高預(yù)期的贊賞或低預(yù)期的不滿。

現(xiàn)有的漢語構(gòu)式中，有一部分以表面褒揚或肯定實施諷刺、責(zé)備效果，如“服了PN了”“我真的會謝”“（真）有PN的”“真是的”等等。這類構(gòu)式可以表達兩種相反的語義，兼容禮貌原則，帶有主觀性，滿足了人們求新求異的心理以及情緒表達的需要。新興多義構(gòu)式的產(chǎn)生動因、演變過程值得我們繼續(xù)關(guān)注。

參考文獻：

[1]顧日國.禮貌、語用與文化[J].外語教學(xué)與研究，1992，（04）：10-17+80.

[2]侯影.漢譯文學(xué)性概論[M].武漢：武漢大學(xué)出版社，2019.

[3]靳丹琪.“V了O了”構(gòu)式研究[D].北京外國語大學(xué)，2015.

[4]劉勛寧.現(xiàn)代漢語句尾“了”的語法意義及其與詞尾“了”的聯(lián)系[J].世界漢語教學(xué)，1990，（02）：80-87.

[5]呂叔湘主編.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京：商務(wù)印書館，1999.

[6]馬慶株.漢語動詞和動詞性結(jié)構(gòu)·一編[M].北京：北京大學(xué)出版社，2005.

[7]苗興偉.語篇的信息連貫[J].外語教學(xué)，2003，（02）：13-16.

[8]王冬芝.反預(yù)期信息標(biāo)記“你還別說”[J].新疆大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2024，52（01）：150-156.

[9]王立非，馬會軍.基于語料庫的中國學(xué)生英語演講話語立場構(gòu)塊研究[J].外語教學(xué)與研究，2009，41（05）：365-370.

[10]肖琳.社會語言學(xué)視角下的言語交際[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，2020.

[11]許慎撰，徐鉉校定.說文解字[M].北京：中華書局，2013.

[12]薛高領(lǐng).漢語新興反預(yù)期話語標(biāo)記“可還行”[J].寧夏大學(xué)學(xué)報（人文社會科學(xué)版），2023，45（02）：106-112.

[13]張宏國.現(xiàn)代漢語“X了”構(gòu)式研究[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2020.

[14]張秀松.“（真）有PN的”構(gòu)式的共時特征與歷時形成[J].語言教學(xué)與研究，2017，（06）：92-102.

[15]趙武宏主編.新說文解字[M].北京：大眾文藝出版社，2010.

[16]Heine，Bernd，UlrikeClaudi，andFriederike Hinnemeyer.Grammaticalization：AConceptualFrameWork[M].Chicago：University ofChicago Press，1991.