在過去的三十年里頭，你們是否注意到，與一個(gè)又一個(gè)普通的中國人緊密相關(guān)的中國夢(mèng)。我不知道世界上還有哪個(gè)國家，在過去這三十年的時(shí)間里頭，讓個(gè)人的命運(yùn)發(fā)生了這么大的變化。一個(gè)邊遠(yuǎn)小城市里的孩子，一個(gè)絕望中的孩子，今天有機(jī)會(huì)在耶魯跟各位同學(xué)交流。

在過去的很多年里頭，中國人看美國，似乎在用望遠(yuǎn)鏡看。美國所有美好的東西，都被這個(gè)望遠(yuǎn)鏡放大。經(jīng)常有人說美國怎么怎么樣，你看我們這兒什么時(shí)候能這樣。在過去的好多年里頭，美國人似乎也在用望遠(yuǎn)鏡看中國，但是我猜測(cè)可能反了。因?yàn)樗麄兛吹降氖且粋€(gè)縮小了的、錯(cuò)誤不斷的、有眾多問題的中國。他們忽視了十三億普通的中國人，想要改變命運(yùn)的沖動(dòng)和欲望，使得這個(gè)國家發(fā)生了如此巨大的變化。但是我一直有一個(gè)疑問，為什么要用望遠(yuǎn)鏡來看彼此呢？

當(dāng)然我也希望美國人能有機(jī)會(huì)去看看中國，而不是在媒體當(dāng)中去看中國。你知道我并不太信任我的同行。我開個(gè)玩笑。其實(shí)美國的同行是我非常尊敬的同行。我只是希望越來越多的美國朋友可以有機(jī)會(huì)去了解一個(gè)真實(shí)的中國。起碼我敢確定一件事情。即使你在美國吃到了被公認(rèn)為最好吃的中國菜，在中國也很難賣出好價(jià)錢。就像在很多很多年之前，在中國所有的城市里流行著一種很受歡迎的加州牛肉面，加利福尼亞牛肉面。相當(dāng)多的中國人都認(rèn)為，美國來的東西一定非常好吃，所以他們都會(huì)去吃。就算沒那么好吃，但是因?yàn)檫@是美國來的，大家也沒有批評(píng)。這個(gè)連鎖的快餐店在中國存在了很多年，直到有越來越多的中國人去了美國，在加州四處尋找加州牛肉面，但是一家都沒有找到的時(shí)候，大家才知道原來加州是沒有這種牛肉面的。于是這個(gè)連鎖店在中國，現(xiàn)在正處于陸續(xù)消失的過程當(dāng)中。這就是一種差異。當(dāng)人來人往、互相交流增加的時(shí)候，這種誤讀就會(huì)越來越少。

最后我再說一句。四十年前，當(dāng)馬丁·路德·金先生倒下的時(shí)候，他的那句話“我有一個(gè)夢(mèng)想”傳遍了全世界。但是，一定要知道，不僅僅有一個(gè)英文版的“我有一個(gè)夢(mèng)想”，在遙遠(yuǎn)的東方，在一個(gè)幾千年延續(xù)下來的中國也有一個(gè)夢(mèng)想。它不是一句宏大的口號(hào)，它是屬于每一個(gè)非常普通的中國人，它是用中文寫成的“我有一個(gè)夢(mèng)想”。

賞析

節(jié)選部分論述了“勤勞質(zhì)樸的中國人有著宏大的夢(mèng)想，并且一直走在追求夢(mèng)想的路上”這一觀點(diǎn)，演講者先以自己三十年的人生變化為例，然后再分析過去的很多年頭里中國人和美國人對(duì)于彼此的認(rèn)識(shí)和態(tài)度，客觀地分析了中國人堅(jiān)定自信、認(rèn)識(shí)世界、把握機(jī)會(huì)、敢于超越的奮斗歷程，并以現(xiàn)實(shí)的巨大改變有力證明：中國夢(mèng)根植于中國人民的血脈中，每一個(gè)普通的中國人都是這個(gè)夢(mèng)想的擁有者和經(jīng)營者，他們?cè)诓煌念I(lǐng)域用不同的方式奉獻(xiàn)著和創(chuàng)造著。中國夢(mèng)不僅改變著中國，也必將影響和改變世界。讓全世界為中國這個(gè)偉大的民族而感到驕傲。整個(gè)演講坦誠深刻、擲地有聲，讓我們思考當(dāng)下、執(zhí)著未來，必將引發(fā)聽眾強(qiáng)烈的情感共鳴。