語言學(xué)家呂叔湘先生，1904年出生于江蘇省丹陽市，1998年離世，享年93歲。呂叔湘先生70多年來孜孜不倦地從事語言教學(xué)和語言研究，涉及一般語言學(xué)、漢語研究、文字改革、語文教學(xué)、寫作和文風(fēng)、詞典編纂、古籍整理等廣泛的領(lǐng)域。他曾經(jīng)從業(yè)于開明書店、人民教育出版社、語文出版社、中國語文雜志社，其編輯履歷和出版交往為我們留存了許多審讀作品。

遼寧教育出版社的《呂叔湘全集》，堪稱編輯出版學(xué)的知識寶庫。正如《辭?！分袑Α熬庉嫛焙汀俺霭妗眱蓚€(gè)條目簡明扼要的概括，都離不開關(guān)鍵詞“審讀”二字。書刊審讀，對于全局把握、具體加工乃至質(zhì)量檢查、修訂再出新，具有重要作用。

葉圣陶去世后，呂叔湘撰文《懷念圣陶先生》，追憶48年師友交情，感念葉老道德文章。他兩次提及自己1952年兼任人教社副總編輯時(shí)“照料初中漢語課本編輯工作”“認(rèn)真審讀”“好好審讀”的經(jīng)歷。

60年前的學(xué)生胡繩為呂叔湘老師致九十華誕祝詞時(shí)提及其研究特點(diǎn)，多次說到先生發(fā)現(xiàn)問題、看出問題的功夫。呂叔湘審讀印記，正如跟隨他50年的老學(xué)生張志公先生總結(jié)并奉贈(zèng)給各位共勉的治學(xué)之本：嚴(yán)、實(shí)。

于名篇瑣屑細(xì)微處發(fā)現(xiàn)問題

1983年4期《出版工作》，呂叔湘撰文《整理古籍的第一關(guān)》，開門見山亮觀點(diǎn)，標(biāo)點(diǎn)是整理古籍的第一關(guān)?！皣?yán)格意義的‘整理’只包括三種工作：標(biāo)點(diǎn)，?？?，注釋?！彼诮鼉扇f字的長文中，將與同事全面檢查標(biāo)點(diǎn)本《資治通鑒》的標(biāo)點(diǎn)問題予以分析，選取132個(gè)例子，分為30個(gè)方面的錯(cuò)誤，反復(fù)尋繹。比如點(diǎn)斷錯(cuò)誤以致張冠李戴一節(jié)，舉了15個(gè)例句，引文上溢、下溢、不足與中斷之誤，不明地理、物理、制度、詞義、文體之誤，其中因?yàn)椴幻髦贫榷斐傻腻e(cuò)誤，文中列舉10處。2014年，傅璇琮、程毅中受訪談及20世紀(jì)五六十年代古籍整理工作。傅璇琮回憶此事始末，言及呂先生挑出的錯(cuò)誤，中華書局基本上照改了。《語文雜記》中的《標(biāo)點(diǎn)四則》，呂叔湘舉例標(biāo)點(diǎn)之誤，造成讀不通、從中看出意思相反等弊病，如何更優(yōu)最好，成了牽系他的課題。

呂叔湘審讀領(lǐng)域涉獵廣泛，巨細(xì)不遺?！栋虢貎撼烧Z》作為短札，舉大報(bào)名刊兩處用半截兒成語出毛病的例子。1981年《讀報(bào)雜記》一文說到成語使用兩忌：一忌任意濫用，使自己的文章變成“百衲本”；二忌胡亂篡改，使成語不成為成語?？箲?zhàn)中呂叔湘編選《筆記文選讀》，分析宋元之際周密《武林舊事》中的《觀潮》一文指出，“如在指掌”，從注解到討論，“用成語稍一不慎即有斯弊”，“其實(shí)此等疵類，雖名家亦所不免”。

《不要以今律古》，呂叔湘從《詩經(jīng)鑒賞集》一頁中兩個(gè)錯(cuò)誤入手，韻母當(dāng)成韻尾，以現(xiàn)代讀音標(biāo)注兩千多年前的詩歌韻腳，呼吁現(xiàn)代人要注意了解音韻學(xué)知識?！镀饛?fù)繁體字也不是那么輕而易舉》，由《人民日報(bào)》海外版繁體字使用錯(cuò)誤引發(fā)出忡忡憂心。

呂叔湘在1958年讀了《紅日》這部小說很受感動(dòng)之余，發(fā)現(xiàn)了詞語重復(fù)、形容不恰當(dāng)、生造雙音詞等情況，寫就《文章“通病”舉例》一文與大家分享。以《讀書》雜志為代表的三聯(lián)書店出版物，呂叔湘晚年為之付出了大量精力。沈昌文在《閣樓人語》《也無風(fēng)雨也無晴》《師承集》等個(gè)人著作中深情回憶呂先生與之交流的既往經(jīng)歷，“往事幾回供悵惘，著書天地欲如何？”嚴(yán)厲的批評，誠摯的鼓勵(lì)，親切的關(guān)懷，幾乎每一期刊物出版后都寄來信件，一期《讀書》挑出五六處詞語毛病；“他不只指出錯(cuò)失，還不斷表揚(yáng)佳作”。沈昌文晚年策劃完成呂先生全集，也算是未入門弟子對私淑師長的一份文字回報(bào)吧。

呼吁提高編輯、創(chuàng)作的語文功力

問題意識凝結(jié)著思考方向，懷疑態(tài)度和糾治精神互為表里，治錯(cuò)原則方法與縝密批判思維相生相克，呂叔湘的審讀意見為學(xué)術(shù)未來指出了選擇進(jìn)路。他從20世紀(jì)50年代投身語言規(guī)范化工作，呼吁使其變成一個(gè)社會(huì)運(yùn)動(dòng)，群策群力來完成這個(gè)光榮任務(wù)。到40年后仍然關(guān)注兩種不健康現(xiàn)象背后留戀古文、歆羨外文的心理。作為《中國大百科全書》總編輯委員會(huì)委員，呂叔湘針對編輯方針和稿件情況發(fā)表了不少精辟見解，如文體方面應(yīng)有統(tǒng)一的風(fēng)格，統(tǒng)一為一家之言；行文要去掉古味、洋味；等等。呂叔湘80歲時(shí)，別的實(shí)質(zhì)性職務(wù)都辭了，只留下語文出版社社長這個(gè)職務(wù)，就是為了讓優(yōu)秀的語言學(xué)成果得到出版，促進(jìn)語言學(xué)的發(fā)展。他請人審讀挑錯(cuò)，收回報(bào)廢、質(zhì)量不好的圖書；對自己的著作，呂先生則是廣征意見，嚴(yán)苛以求。 1979年、1980年曾兩度致信蘇培成教授，感謝指出《語法修辭講話》新舊版本問題，修改后趕制勘誤表送到了出版社。

1982年《讀書》第二期《錯(cuò)字小議》中，呂叔湘全文結(jié)束時(shí)呼吁“讓所有寫稿子的、編稿子的、排字的、校對的，乃至于廣大讀者，聯(lián)合起來，向錯(cuò)字宣戰(zhàn)！并且把號召變成行動(dòng)！” 1985年與上海教育出版社編輯座談時(shí)談及編輯的修養(yǎng)，呂叔湘為稱職編輯提出了三方面條件，最后一條是“要有創(chuàng)造力，又要有批評力”。“批評力指什么？說得通俗一點(diǎn)，就是善于挑毛病。”

1992年在中國語文報(bào)刊協(xié)會(huì)成立大會(huì)講話時(shí)，他首先指出：“我們現(xiàn)在看的書面語言，問題不少。小至于寫錯(cuò)別字，大至于篇章結(jié)構(gòu)，語句不通，讓人不知所云，甚至廢話連篇等?！痹缭?0世紀(jì)60年代初，《語文常談》最末一篇《語言的地面上坎坷不平》中，呂叔湘即呼吁作者、聽者、讀者竭力把話說清楚，不要等人家反復(fù)推敲。用心體會(huì)，不望文生義，不斷章取義，不以辭害意。

“學(xué)好語文是學(xué)好一切的根本。”先生哲思睿語，堪稱編輯出版學(xué)十二字箴言。

作者單位：遼寧人民出版社