閱讀是寫作的基礎(chǔ)，寫作是閱讀的延伸。閱讀與寫作，是作為萬(wàn)物之靈長(zhǎng)的人類的重要生活方式與生存方式。倉(cāng)頡造字，天雨粟、鬼夜哭。從此天機(jī)外泄，人類開(kāi)始掌控乾坤。圖書是人類進(jìn)步的階梯，知識(shí)就是力量。文盲脫盲，就打開(kāi)了認(rèn)知人類世界、洞察宇宙乾坤的光明之窗。人類依靠閱讀與寫作，依靠學(xué)習(xí)與思考，從遠(yuǎn)古一路走來(lái)，創(chuàng)造了人類文明的多種形態(tài)，并正在大步走向更遠(yuǎn)的未來(lái)，創(chuàng)造著人類文明的新形態(tài)。人類的成長(zhǎng)進(jìn)步、文明的賡續(xù)延展，一刻也離不開(kāi)閱讀與寫作。

這個(gè)世界為什么有閱讀？因?yàn)橛袑懽?。這個(gè)世界為什么有寫作？因?yàn)橛虚喿x。閱讀與寫作的關(guān)系是相輔相成、相得益彰、相映生輝的親密關(guān)系。閱讀與寫作，誰(shuí)先誰(shuí)后，誰(shuí)能說(shuō)得清？是雞與蛋的復(fù)雜關(guān)系，分不清、扯不斷、辯不明。閱讀與寫作的關(guān)系，對(duì)個(gè)人是一體兩面的關(guān)系，對(duì)于社會(huì)，則是作者與讀者的關(guān)系。優(yōu)秀的作者創(chuàng)作優(yōu)秀的作品，為讀者提供優(yōu)質(zhì)的精神食糧。優(yōu)秀的讀者閱讀優(yōu)秀的作品，提供自己的讀書心得體會(huì)，幫助作者不斷提高寫作水平與寫作能力。好作者寫好書，好書培養(yǎng)好讀者。閱讀與寫作，共同推進(jìn)人類成長(zhǎng)、文明進(jìn)步、社會(huì)發(fā)展。

閱讀是不斷延展的過(guò)程，書到用時(shí)方恨少。越讀越覺(jué)得不足，越讀越覺(jué)得知識(shí)的無(wú)垠，閱讀引導(dǎo)我們不斷探索未知的世界。閱讀無(wú)止境。書山有路勤為徑，學(xué)海無(wú)涯苦作舟。從無(wú)字句處讀書，讀出智慧，讀出境界，讀出民族崛起之崇高理想?！杜f唐書·魏徵傳》中說(shuō)：“以銅為鑒，可以正衣冠；以古為鑒，可以知興替；以人為鑒，可以明得失?！? 弗朗西斯·培根在《論求知》中也指出：“讀史使人明智，讀詩(shī)使人聰慧，演算使人思維精密，哲理使人思想深刻，倫理學(xué)使人有修養(yǎng)，邏輯修辭使人善辯。”中外觀點(diǎn)會(huì)通，人間思想相仿。

寫作也是一個(gè)不斷延展的過(guò)程。寫作無(wú)止境，需要不斷探索和創(chuàng)新，永遠(yuǎn)在路上，永遠(yuǎn)在生長(zhǎng)。寫作是閱讀的延伸，寫作能提高閱讀時(shí)的理解與思考深度。只有廣泛閱讀，深入思考，才能妙筆生花，下筆如有神。寫作永遠(yuǎn)是遺憾的藝術(shù)。隨著年齡的增長(zhǎng)、閱歷的增加、讀書的增多、智力的增強(qiáng)，寫作永遠(yuǎn)如雨后春筍，不斷生長(zhǎng)，不斷增加。日復(fù)一日，年復(fù)一年，茍日新，又日新，日日新。下一篇文章永遠(yuǎn)更精彩。

閱讀首先是個(gè)人的，不同愛(ài)好、興趣會(huì)產(chǎn)生不同的閱讀取向。任何人不能將自己的閱讀興趣強(qiáng)加給別人。推進(jìn)大眾閱讀是一種理智的行動(dòng)，是一種理想的升華，需要在尊重個(gè)人閱讀差異的基礎(chǔ)上穩(wěn)妥推進(jìn)，不要被摻雜其他動(dòng)機(jī)，還是應(yīng)該鼓勵(lì)人們自由選擇閱讀，擴(kuò)大知識(shí)面，提高認(rèn)知力。平均一個(gè)國(guó)家國(guó)民讀書量，是一種說(shuō)不太清楚的指標(biāo)，只能是一種參考，不能作為什么重要標(biāo)志。世界那么大，國(guó)家那么多，現(xiàn)實(shí)如此不同，人口基數(shù)與閱讀數(shù)量，怎可簡(jiǎn)單類比？

老師可以給學(xué)生閱讀建議，但代替不了學(xué)生的閱讀。閱讀是個(gè)性化的行為，需要自己去體驗(yàn)和感受。同樣，全民閱讀只能是一種風(fēng)尚。提倡全民閱讀，建設(shè)書香社會(huì)，寫進(jìn)了政府工作報(bào)告，上升為國(guó)家意志，其志可嘉。除了學(xué)生上課集體誦讀以及特殊情形下的集體行為，日常還是要更多地提倡并鼓勵(lì)個(gè)性化閱讀。

寫作更是一種個(gè)性化行為，具有強(qiáng)烈的主觀色彩、年齡烙印與環(huán)境背景。一千個(gè)讀者有一千個(gè)哈姆雷特，一千個(gè)作者也同樣會(huì)有一千個(gè)孫悟空，一千篇文章同樣也會(huì)有一千種風(fēng)格。當(dāng)然，公文寫作是一種職業(yè)行為，具有特定的目的和語(yǔ)境，需要遵循一定的規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)，不是大眾意義上的寫作。

閱讀與寫作都與出版有關(guān)。出版的書供閱讀，寫作的成果供出版。出版是將閱讀與寫作連接在一起的媒體，它使得優(yōu)秀的圖書得到廣泛的傳播和閱讀。從結(jié)繩記事到甲骨文、簡(jiǎn)帛書、銘文、摩崖石刻、紙質(zhì)書、電子書等，人類的出版跨越漫長(zhǎng)的歷史長(zhǎng)河，呈現(xiàn)出多姿多彩的形態(tài)與樣式，推進(jìn)了文明的進(jìn)步與文化的成長(zhǎng)，功莫大焉，善莫大焉。

閱讀與寫作都有二重性。閱讀與寫作都是令人愉悅的事情，當(dāng)事者都能從中找到快感。閱讀與寫作又都是令人遺憾的事業(yè)，當(dāng)事者又永遠(yuǎn)能從中發(fā)現(xiàn)不足。人有善惡，書有好壞。善讀書才能吸取良好的養(yǎng)分，獲得向上向善的力量。

出版是偉大的事業(yè)。出版是承擔(dān)著人類文化與文明薪火相傳的崇高的事業(yè)，是將讀者與作者連接在一起的紅娘。只要人類在，出版就會(huì)永生，而且常出常新，生生不息。不同的編輯有不同的編法。書如其人，如作者，也如編者。圖書銷售有漲落，好書永增值。

閱讀與寫作具有個(gè)性基礎(chǔ)上的特殊性，也有共性基礎(chǔ)上的普遍性。特殊性是形成個(gè)人文化特色與寫作風(fēng)格的基礎(chǔ)，不同的人有不同的閱讀偏好與寫作風(fēng)格，這反映了個(gè)人文化背景、經(jīng)歷和情感的不同。沒(méi)有特殊性，就沒(méi)有獨(dú)特的作家和作品。普遍性是構(gòu)建社會(huì)性的基礎(chǔ)，它是人類共同的語(yǔ)言行為，是人類表達(dá)思想、情感和觀點(diǎn)的重要方式。沒(méi)有普遍性就沒(méi)有教育，就沒(méi)有文化、知識(shí)、智慧的傳承與積累。提倡個(gè)性化寫作，風(fēng)格為先；提倡個(gè)性化閱讀，眼界為要。有什么樣的閱讀，就會(huì)有什么樣的人生。善讀書，人生才會(huì)不斷出彩。會(huì)思考，境界才會(huì)不斷升華。學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆。盡信書，不如無(wú)書。

閱讀與寫作是人類的行為，是伴隨人類成長(zhǎng)而成長(zhǎng)的行為。閱讀與寫作是人類進(jìn)步的階梯，能夠幫助我們拓寬視野，塑造個(gè)性與價(jià)值觀，提升思考能力。閱讀是心靈的對(duì)話，是思考之旅，二者相輔相成，賦予我們洞察世界、完善自我的能力。人工智能可以輔助人類閱讀與寫作，但還缺少個(gè)性化的情感與敘事，代替不了主觀意識(shí)非常強(qiáng)烈的個(gè)性化的寫作風(fēng)格與語(yǔ)言風(fēng)格。人在，陣地在。人在，閱讀與寫作永生。

閱讀與寫作都是動(dòng)靜結(jié)合的過(guò)程。讀萬(wàn)卷書，行萬(wàn)里路。書到用時(shí)方恨少，是非經(jīng)過(guò)莫知難。世事洞明皆學(xué)問(wèn)，人情練達(dá)亦文章。借他人酒杯，澆自己塊壘。讀他人文字，寫自己文章。文化與文明就是在不斷地閱讀與寫作、守正與創(chuàng)新中永續(xù)傳承、弘揚(yáng)與壯大、發(fā)展的。

閱讀與寫作是相互促進(jìn)、共同提升的過(guò)程。只有不斷閱讀，才能不斷積累知識(shí)、閱歷和思想。只有不斷寫作，才能提高表達(dá)與思維的深度、廣度與寬度。閱讀，越讀越薄是本事，是能力，是境界，從無(wú)字句處讀書，是真本事；寫作，越寫越長(zhǎng)是本事，是能力，是水平，作家大都以能寫大部頭作品、寫出優(yōu)秀的大部頭作品為驕傲。當(dāng)然，大家寫小書、寫短文，那是另一種境界。

閱讀與寫作都具有地域性、民族性、國(guó)別性與宗教性，反映人類文化的多樣性。但閱讀與寫作也都有超越這一切特性的世界性與歷史性、哲學(xué)性，呈現(xiàn)人類智慧的普遍價(jià)值。那種具有世界性與歷史性、哲學(xué)性的閱讀與寫作，那種超越文化差異與文明隔閡的作品，越能提升人類的思想境界與情感胸懷。

出版人要站得高、看得遠(yuǎn)、想得深，具備遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)。出版人承擔(dān)著人類文明傳承與發(fā)展的使命與職責(zé)，要深入思考人類文明的延續(xù)與文化的傳承，努力策劃、挖掘、出版站在人類文明形態(tài)新高度的優(yōu)秀作品。不斷創(chuàng)新出版內(nèi)容、方式與樣式，為閱讀與寫作提供活水源頭，為文化繁榮貢獻(xiàn)出版智慧與力量。

中國(guó)出版界要加強(qiáng)與國(guó)際出版界的溝通聯(lián)系，加強(qiáng)協(xié)同協(xié)作。通過(guò)日常性的安排與計(jì)劃，增進(jìn)感情、暢通渠道、建立機(jī)制。走出去請(qǐng)進(jìn)來(lái)，長(zhǎng)流水不斷線，常上網(wǎng)不掉鏈，長(zhǎng)相思莫相忘，常聯(lián)系不失聯(lián)。找得著人辦得了事出得了書，不斷擴(kuò)大朋友圈，服務(wù)全人類，推進(jìn)構(gòu)建出版命運(yùn)共同體，共同應(yīng)對(duì)全球出版面臨的機(jī)遇與挑戰(zhàn)。

中國(guó)出版界要加強(qiáng)與中國(guó)翻譯界乃至世界翻譯界的互聯(lián)互通。出版界多推薦好作品，翻譯界多對(duì)外翻譯好書。讓中國(guó)故事、中國(guó)知識(shí)、中國(guó)思想凝結(jié)成的優(yōu)秀圖書、中國(guó)好書，更多更好更快地進(jìn)入世界知識(shí)體系，提高中國(guó)文化的國(guó)際比重與影響力、親和力、感召力。

所有的合作都是雙向的奔赴。只有互利合作，才能合作共贏。只有合作共贏，才能長(zhǎng)久永續(xù)。面對(duì)百年未有之大變局，閱讀與寫作的依附體的出版，亟需放眼人類的未來(lái)，加強(qiáng)更有效力的合作，增進(jìn)文明交流與互鑒，促進(jìn)文明的新彺與進(jìn)步。

加強(qiáng)多邊與雙邊圖書互譯出版，讓世界知識(shí)的海洋活起來(lái)。讓人類優(yōu)秀的圖書、先進(jìn)的知識(shí)、進(jìn)步的思想、和合的理念等在人類更多地流動(dòng)起來(lái)。如此種種，閱讀與寫作才是美好的，文明交流才能更充分，世界才會(huì)更美好。

作者系中國(guó)出版協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng)，中國(guó)外文局原副局長(zhǎng)，《光明日?qǐng)?bào)》原編委