鄒穆公食不眾味a，衣不雜采b，自刻以廣民，親賢以定國(guó)，親民猶子，臣下順從，若手之投心也。故以鄒之細(xì)，魯、衛(wèi)不敢輕，齊、楚不能脅。穆公死，鄒之百姓若失慈父，四境之鄰于鄒者，士民向方而道哭，琴瑟無(wú)音，期年而后始復(fù)c。故愛(ài)出者愛(ài)反，福往者福來(lái)。

【注釋】

a 鄒穆公：戰(zhàn)國(guó)時(shí)鄒國(guó)國(guó)君。鄒，古國(guó)名，春秋時(shí)叫邾國(guó)，又稱邾婁國(guó)。戰(zhàn)國(guó)時(shí)，魯穆公將其改稱為鄒國(guó)。

b 雜采：指各色絲織品。

c 期（jī）年：一年。

【譯文】

鄒穆公很節(jié)儉，吃飯沒(méi)有眾多菜肴，穿衣沒(méi)有各色絲綢，自我約束而讓百姓富裕，親近賢人來(lái)安定國(guó)家，愛(ài)民如子，臣下順從就像手聽(tīng)從心的指揮一樣。所以，鄒雖然是小國(guó)，魯、衛(wèi)這樣的國(guó)家不敢輕視，齊、楚這樣的大國(guó)不能威脅。穆公去世后，鄒國(guó)的百姓就像失去了慈父一般，四方與鄒國(guó)相鄰的國(guó)家，士人民眾朝著鄒國(guó)的方向，在道路上哭泣，沒(méi)有琴瑟彈奏的聲音，一年之后才開(kāi)始恢復(fù)。這是施予愛(ài)會(huì)得到愛(ài)的回報(bào)，予人幸福自己也會(huì)得到幸福。