那次我夢(mèng)到一句“獨(dú)陪明月看荷花”，我便用李商隱的詩(shī)把前面三句湊上了。這三句原來(lái)在李商隱的詩(shī)中是不連貫的，是我把它們連在一起的：

一春夢(mèng)雨常飄瓦，萬(wàn)古貞魂倚暮霞。

昨夜西池涼露滿(mǎn)，獨(dú)陪明月看荷花。

我們先說(shuō)前面三句。第一句“一春夢(mèng)雨常飄瓦”出自李商隱的《重過(guò)圣女祠》，原詩(shī)是：

白石巖扉碧蘚滋，上清淪謫得歸遲。

一春夢(mèng)雨常飄瓦，盡日靈風(fēng)不滿(mǎn)旗。

萼綠華來(lái)無(wú)定所，杜蘭香去未移時(shí)。

玉郎會(huì)此通仙籍，憶向天階問(wèn)紫芝。

圣女祠是一個(gè)真實(shí)的地方，李商隱常常從這里經(jīng)過(guò)。既然叫圣女祠，這個(gè)祠堂里敬供的應(yīng)該是女神。

這個(gè)圣女祠是什么樣子呢？

“白石巖扉碧蘚滋”，廟門(mén)都是石頭的，上面長(zhǎng)滿(mǎn)了青苔。

這個(gè)神仙是怎樣的？

“上清淪謫得歸遲”，她是天上被貶謫下來(lái)的仙女，所以很久沒(méi)有回去了。

“一春夢(mèng)雨常飄瓦，盡日靈風(fēng)不滿(mǎn)旗”，寫(xiě)得真是美！整個(gè)春天，雨絲飄動(dòng)在瓦上，迷迷蒙蒙的，就像那女子的夢(mèng)一樣迷離?！氨M日靈風(fēng)不滿(mǎn)旗”，整天刮著風(fēng)，但都是小小的微風(fēng)，好像帶著神靈的仙氣?！安粷M(mǎn)旗”，風(fēng)力小到不能把旗子吹起來(lái)。

這個(gè)女神仙是誰(shuí)呢？

他說(shuō)有時(shí)候可能是萼綠華來(lái)了，“萼綠華來(lái)無(wú)定所”，也不知道她到底在哪里，沒(méi)看見(jiàn)?！岸盘m香去未移時(shí)”，有的時(shí)候是杜蘭香來(lái)了又走了?！拔匆茣r(shí)”，走了剛剛不久。萼綠華、杜蘭香都是古代傳說(shuō)中仙女的名字。

你想象一下：有個(gè)仙女剛剛要來(lái)，有個(gè)仙女又剛剛離去，而你都沒(méi)看見(jiàn)?！坝窭蓵?huì)此通仙籍”，如果有一個(gè)美男子，他如果能夠在這里，跟女神仙交會(huì)、相遇?！皯浵蛱祀A問(wèn)紫芝”，那么兩個(gè)人能有一個(gè)美好的結(jié)果，一直到上天去問(wèn)有沒(méi)有紫芝、能不能得到長(zhǎng)生不老這樣的幸運(yùn)。李商隱學(xué)過(guò)道，所以他在詩(shī)里常常用一些道家的想象。

下面是李商隱的詩(shī)《青陵臺(tái)》：

青陵臺(tái)畔日光斜，萬(wàn)古貞魂倚暮霞。

莫訝韓憑為蛺蝶，等閑飛上別枝花。

“斜”字押韻念xiá。蝴蝶的“蝶”，入聲。

青陵臺(tái)是個(gè)地名，關(guān)于它還有一個(gè)傳說(shuō)。古代宋國(guó)國(guó)君手下有一個(gè)工作人員叫韓憑，他的妻子非常美麗，宋王就奪取了她。妻子懷念韓憑，有一天要自殺，便從樓上跳下來(lái)。侍女抓住她的衣服，想把她拉住，可是韓憑的妻子事先用什么東西把衣服弄腐爛了，大家要抓她卻抓不住，她就摔死了。韓憑的妻子曾跟宋王說(shuō)，希望自己死后跟丈夫合葬（她丈夫也被宋王殺死了）。宋王就故意把他們兩個(gè)分開(kāi)埋葬，說(shuō)，如果你們兩個(gè)真正相愛(ài)，就自己合起來(lái)。不久，兩個(gè)墳?zāi)股细鏖L(zhǎng)出一棵樹(shù)，這兩棵樹(shù)最后變成了連理枝，結(jié)合在一起了。

“青陵臺(tái)畔日光斜”，這兩個(gè)相愛(ài)的人死去，在青陵臺(tái)畔，落日西斜的時(shí)候?！叭f(wàn)古貞魂倚暮霞”，這么美麗的云霞，就作為貞潔的、對(duì)愛(ài)情持守的韓憑妻子的背景，那美麗的晚霞，是那癡情女子的身影?！澳犿n憑為蛺蝶，等閑飛上別枝花”，可是有的時(shí)候，你雖然貞潔了，卻不知道對(duì)方怎樣。他說(shuō)，也許韓憑跟他的妻子死后都化成蝴蝶了，化成蝴蝶的韓憑是不是飛到別的花朵上了呢？人生是難以預(yù)測(cè)的。所以這是首很妙的詩(shī)。

李商隱的另一首詩(shī)《昨夜》：

不辭鶗?shū)_妒年芳，但惜流塵暗燭房。

昨夜西池涼露滿(mǎn)，桂花吹斷月中香。

“不辭鶗?shū)_妒年芳，但惜流塵暗燭房?！冰?shū)_是種鳥(niǎo)，《楚辭》上說(shuō)，每當(dāng)鶗?shū)_鳥(niǎo)一叫，春天就走了，百花就零落了。所以他說(shuō)，“不辭鶗?shū)_妒年芳”，當(dāng)鶗?shū)_鳥(niǎo)叫的時(shí)候，所有的花、一年的芳華都零落了。

他說(shuō)，我知道人一定會(huì)衰老，也一定會(huì)死亡，我不逃避，我“不辭”，這是必然的結(jié)果。“但惜流塵暗燭房”，我所惋惜的，就是塵土、流塵把那燃燒的蠟燭、把那光明給遮暗了。

人衰老是必然的，死亡也是必然的，但是你在世的時(shí)候，心頭的那一點(diǎn)火光有沒(méi)有被遮蔽??？如果連那個(gè)都遮蔽了，真是可惜。

“昨夜西池涼露滿(mǎn)”，昨天晚上我在西池的水邊，寒涼的露水漫天灑下?！肮鸹ù禂嘣轮邢恪保揖褪堑讲涣嗽聦m，也希望能聞到月中桂花的香氣，可是香氣被狂風(fēng)吹斷了。

李商隱總是進(jìn)一步寫(xiě)他的悲哀，寫(xiě)他的失落，寫(xiě)他的無(wú)可挽回。退一步說(shuō)，你就覺(jué)得他更加悲哀。

這是李商隱三首不同的詩(shī)。我呢，夢(mèng)里面只有一句“獨(dú)陪明月看荷花”，我就從這三首詩(shī)中各摘一句，把它們湊到一起。人家說(shuō)，你湊得很好，很像是天生來(lái)的。

我湊的是：“一春夢(mèng)雨常飄瓦，萬(wàn)古貞魂倚暮霞。”也許你平生的追求、夢(mèng)想和感情，像“一春夢(mèng)雨常飄瓦”，可是你的持守、堅(jiān)定和意志，卻“萬(wàn)古貞魂倚暮霞”。

“昨夜西池涼露滿(mǎn)”，昨天晚上我一個(gè)人在水池旁邊，滿(mǎn)天是寒涼的露水，我“獨(dú)陪明月看荷花”。李商隱是悲哀，我已經(jīng)不是完全的悲哀了，我要陪天上的明月看水中那不染塵土的荷花。

（摘自北京大學(xué)出版社《美玉生煙：葉嘉瑩細(xì)講李商隱》）