我從來(lái)不清楚驢子瑪吉的年齡，也不知在我遇到它之前，它是怎樣生活的。不過(guò)可以肯定的是，它身上還留著長(zhǎng)期遭受虐待的痕跡。每當(dāng)有人做出突然的舉動(dòng)時(shí)，瑪吉都會(huì)驚嚇得縮一下。我開(kāi)始并沒(méi)有打算把這頭驢子帶入我們的生活。當(dāng)時(shí)，我?guī)Ш⒆尤ネ吡洲r(nóng)場(chǎng)是去看驢，而不是去買驢。可是，當(dāng)看到這么多可愛(ài)的驢子時(shí)，我就產(chǎn)生了買驢的想法。

我們選擇了一頭活潑的小驢，它軟軟的小嘴好奇地伸進(jìn)我的口袋，想找東西吃。這頭名叫萊克西的小驢身材矮小，還不到我的肩膀高。驢販子瓦爾說(shuō)：“驢不喜歡孤單，你還要給它找個(gè)伴。”當(dāng)時(shí)我的臉上肯定是一副沮喪的表情。養(yǎng)一頭驢都會(huì)讓我們的經(jīng)濟(jì)緊張，還養(yǎng)得起兩頭驢嗎？“我們無(wú)法養(yǎng)兩頭驢?！蔽疑ひ粲悬c(diǎn)哽咽地說(shuō)，心里已對(duì)萊克西說(shuō)了再見(jiàn)。

“嗯，我看得出來(lái)，萊克西到你們家會(huì)過(guò)上好日子的。不如這樣吧，我這兒有頭老驢，它太老了，不能干活了，我想把它賣掉。不過(guò)，這老驢性情溫順，如果你愿意的話，你買萊克西，我就把它陪送給你。它就在那邊?！?/p>

我順著瓦爾手指的方向看去，一頭灰驢孤獨(dú)地站在那兒，沒(méi)有同驢群在一起。即使很遠(yuǎn)，我也能看出來(lái)，它的皮毛粗糙，而且有多處脫落，露出黑色的皮膚?！皠e在意它的皮毛，”瓦爾繼續(xù)說(shuō)，“它身上長(zhǎng)了點(diǎn)疥癬，不過(guò)，皮毛很快就會(huì)長(zhǎng)好的?！碑?dāng)我們走近時(shí)，這頭老驢沒(méi)有抬頭看，這明顯地表明它對(duì)我們不感興趣。

“它叫瑪吉，”瓦爾說(shuō)，“它已經(jīng)過(guò)馴養(yǎng)，可以騎，而且它也不在意是否套鞍子。來(lái)，我來(lái)教你們?！蓖郀枏幕h笆上取下一個(gè)鞍子，給瑪吉套上，瑪吉靜靜地站著，仍然不抬頭看一眼?！吧?。”瓦爾把我的兒子內(nèi)森舉起來(lái)，重重地放到瑪吉的背上，然后拍了一下它的臀部?，敿吡藥撞?，雙目既不左顧也不右盼?！扒疲蓖郀栒f(shuō)，“多溫順呀，沒(méi)有什么會(huì)嚇到它。”瑪吉調(diào)轉(zhuǎn)頭來(lái)，向我們走過(guò)來(lái)。剎那間，我和瑪吉目光相接。從它的眼神里，我看到屈從和絕望?，敿浪蝗缰車渌H那樣活潑、年輕；它知道沒(méi)人要它；它知道無(wú)論是在形態(tài)上還是在體態(tài)上它都是驢群中最不起眼的；它知道，在它的余生它會(huì)從一個(gè)不關(guān)心它的驢販子手里換到另一個(gè)不關(guān)心它的驢販子手里。

我向瑪吉走過(guò)去，托起它灰色的嘴，抬起它的頭來(lái)。“瑪吉，”我看著它的眼睛，低聲對(duì)它說(shuō)，“你跟我回家，我會(huì)給你溫暖的棚子、充足的干草、新鮮的水和綠草地，還有一株蘋(píng)果樹(shù)，你可以在它的樹(shù)蔭之下躲避炎熱。我會(huì)好好照顧你的余生?！?/p>

就這樣，驢子瑪吉和萊克西第二天到了我們家。萊克西跳下拖車，在田野里四處奔跑，仿佛是在實(shí)地勘探它新家的每個(gè)角落。而瑪吉卻走到谷倉(cāng)旁的一個(gè)角落，低下頭去。我明白，在此之前瑪吉已經(jīng)多次失望過(guò)，它現(xiàn)在絕不會(huì)輕易相信一個(gè)陌生人的幾句耳語(yǔ)。

過(guò)去了好幾個(gè)月之后，瑪吉才逐漸愛(ài)上了它的新家。它最終選定了蘋(píng)果樹(shù)下那個(gè)地方作為它的最愛(ài)；選定了牧場(chǎng)上屬于它自己的那個(gè)區(qū)域，那是牧場(chǎng)上草長(zhǎng)得最高的地方；還選定了在散發(fā)著干草香味的溫暖的谷倉(cāng)里那個(gè)屬于它的角落。瑪吉慢慢地學(xué)會(huì)了被人所愛(ài)——它會(huì)抬起頭來(lái)，好讓我撓它松垂的下嘴唇下面的癢癢；它會(huì)輕輕地靠在我身邊，好讓我用胳膊摟著它的脖子；它還會(huì)把嘴伸到我的外衣口袋里找吃的，它知道我總是在口袋里裝著好吃的；它聽(tīng)到我的聲音就會(huì)抬起頭，以它那副笨樣跑下小山坡來(lái)歡迎我。當(dāng)我早上出現(xiàn)在谷倉(cāng)門口時(shí)，它會(huì)快樂(lè)地叫一聲，表示歡迎；晚上當(dāng)我關(guān)上谷倉(cāng)門時(shí)，它會(huì)用濕鼻子道一聲晚安。

瑪吉知道有人愛(ài)它——不是因?yàn)樗拈L(zhǎng)相也不是因?yàn)樗芨墒裁矗莾H僅因?yàn)樗乾敿?/p>

在來(lái)到我們家６年之后的那個(gè)春天，瑪吉死了。它死在牧場(chǎng)上屬于它的那個(gè)位置，嘴里還銜著一縷新鮮青草。雖然瑪吉大半生都過(guò)著無(wú)愛(ài)的日子，但它死時(shí)卻有人愛(ài)著它。對(duì)于老齡人、被愛(ài)遺忘的人、甚至不可愛(ài)的人，瑪吉對(duì)我是個(gè)提醒：如果沒(méi)有信任，愛(ài)只會(huì)是單向的。

選自《最感人的88個(gè)動(dòng)物故事》