鳥兒的最后一聲鳴叫

叫停了整個夏天

日歷一頁一頁撕去

如同飄落的枯葉

它們也曾高過屋頂，接受過

風和雨水的輕撫，也曾寫過一封

無法寄出的信件

根處的河水

面對老樹、枯木、敗草

竟如此寬容；只留下一行

淺淺的腳印，證明

秋天來過

冬天的唇語

樹葉紛紛逃離，風席卷而來

我們躲進屋中取暖，卻忘卻了

那枝墻角的梅花

一粒瘦弱的種子，努力探尋著

溫暖的土壤。星星

偷窺出人間的秘密，與雪人相擁

訴說憂郁的心事

一只麻雀飛走了，枝頭上

幾顆果實凄慘地痛哭

我嘗試著翻譯出，冬天的唇語