[摘" 要] 廢墟文學(xué)以戰(zhàn)爭歷史變遷為背景,表現(xiàn)出人類在逆境中的堅(jiān)忍與希望;而德國女性主義文學(xué)則從女性視角出發(fā),對(duì)性別不平等提出挑戰(zhàn),強(qiáng)調(diào)性別平等的重要性。研究廢墟文學(xué)與德國女性主義文學(xué)之間的關(guān)系,對(duì)認(rèn)識(shí)不同文化背景下社會(huì)問題及性別議題有一定的幫助,從而促進(jìn)跨文化交流與性別平等觀念的全球傳播。
[關(guān)鍵詞] 廢墟文學(xué)" 德國女性主義
一、廢墟文學(xué)簡介
1.廢墟文學(xué)的定義和特征
文學(xué)史上有“廢墟文學(xué)”之稱的是二戰(zhàn)后德國作家反映戰(zhàn)爭生活的痛苦并對(duì)法西斯專政予以反思而創(chuàng)作的小說,它們?cè)诘诙问澜绱髴?zhàn)的余波中悄然崛起[1]。該流派的作品,多出自西德文人之手,細(xì)膩刻畫了戰(zhàn)爭浩劫后遺留的殘?jiān)珨啾谂c民眾心靈的深刻傷痕,深刻揭露了戰(zhàn)爭對(duì)德國社會(huì)的重創(chuàng)及民眾在廢墟環(huán)境中的生存與精神狀態(tài)。“廢墟文學(xué)”這一術(shù)語,精準(zhǔn)地捕捉了那些深刻反映戰(zhàn)爭苦難、素材緊密根植于現(xiàn)實(shí)土壤的文學(xué)作品之精髓。
這些作品以對(duì)現(xiàn)實(shí)的濃厚興趣著稱,巧妙地融合了許多敘事技巧,包括夢境、荒誕、象征主義和意識(shí)流,并深入分析了戰(zhàn)爭對(duì)個(gè)人命運(yùn)和社會(huì)結(jié)構(gòu)的深刻塑造。通過洞察,不僅發(fā)現(xiàn)了戰(zhàn)爭給城市和人民留下的傷痕,也深刻思考了戰(zhàn)后人們的艱辛。關(guān)于廢墟的作品不僅僅是一部簡單的作品,它是對(duì)人們?cè)谀婢持械捻g性的頌歌,專注于戰(zhàn)爭的破壞,期待重生和廢墟之上的未來愿景。
2.廢墟文學(xué)與社會(huì)、歷史的關(guān)系
廢墟文學(xué)與社會(huì)、歷史之間存在著緊密且復(fù)雜的關(guān)系。廢墟文學(xué)是社會(huì)現(xiàn)實(shí)的鏡鑒。從社會(huì)的層面來說,它是一面鏡子。它直觀地反映了資源缺乏、基礎(chǔ)設(shè)施遭到破壞、社會(huì)結(jié)構(gòu)遭到破壞等二戰(zhàn)后社會(huì)現(xiàn)實(shí)狀況。這樣的刻畫,使人深刻體會(huì)到戰(zhàn)爭對(duì)社會(huì)的摧殘,對(duì)推動(dòng)社會(huì)重建和改革的社會(huì)各界,也是一種鞭策。廢墟文學(xué)同時(shí)也體現(xiàn)了在困境中,人們?nèi)f眾一心、眾志成城、重建家園的精神風(fēng)貌,提供了社會(huì)形成凝聚力的動(dòng)力。
從歷史上講,關(guān)于斷壁殘?jiān)奈墨I(xiàn)是歷史的見證。它把戰(zhàn)爭的殘酷和戰(zhàn)后的艱難,以文學(xué)的形式記錄下來,提供了生動(dòng)具體的資料,供后人對(duì)這段歷史進(jìn)行研究。通過廢墟文學(xué),讀者更真切地感受到歷史的沉重,體會(huì)到戰(zhàn)爭對(duì)人類文明的摧殘,避免重復(fù)過去的歷史。而且關(guān)于斷壁殘?jiān)奈膶W(xué)對(duì)歷史的書寫也產(chǎn)生了一定的影響,促使后人對(duì)戰(zhàn)爭史進(jìn)行多角度的審視和對(duì)人類行為進(jìn)行反思。
二、德國女性主義文學(xué)概述
1.德國女性主義文學(xué)的歷史發(fā)展
德國女性主義文學(xué)的歷史發(fā)展可以從19世紀(jì)中期到20世紀(jì)初期的第一代女性主義開始研究。在當(dāng)時(shí),女性是作為一種附屬品存在于社會(huì)之中,她們被排斥于一切社會(huì)活動(dòng)之外[2]。德國女性早期文學(xué)創(chuàng)作受限較多,經(jīng)常面臨著父權(quán)社會(huì)的偏見和壓力。但在社會(huì)進(jìn)步和思想解放的推動(dòng)下,19世紀(jì)中期一些女性開始勇敢地表達(dá)自己對(duì)社會(huì)地位、婚姻制度等問題的看法。這一時(shí)期的女性主義秉持“男女同性”理念,以男性為榜樣,具有“男性中心主義”性質(zhì)。到20世紀(jì)初,女性主義文學(xué)在德國迎來了一個(gè)重要的發(fā)展階段。女性作家們更加積極地參與社會(huì)議題的討論,對(duì)女性的職業(yè)發(fā)展、教育權(quán)利以及性別平等的追求成為作品中常見主題。
二戰(zhàn)后,德國分裂為東德和西德,這兩個(gè)地區(qū)的女權(quán)主義文學(xué)在這一時(shí)期表現(xiàn)出截然不同的特征。在東德,強(qiáng)調(diào)婦女在勞動(dòng)和社會(huì)建設(shè)中的作用,是女權(quán)主義文學(xué)與社會(huì)主義思想的結(jié)合。婦女對(duì)社會(huì)主義事業(yè)的貢獻(xiàn)和參與程度,通常體現(xiàn)在她們的工作中。而在西德,女性作家們傾向于探討女性在傳統(tǒng)家庭角色與現(xiàn)代社會(huì)角色之間的沖突和矛盾,她們的作品中經(jīng)常反映出對(duì)個(gè)人自由、情感表達(dá)和性別平等的深刻思考。
到了20世紀(jì)六七十年代,德國女性主義文學(xué)進(jìn)一步繁榮,第二代女性主義興起,強(qiáng)調(diào)女性特質(zhì),具有“女性中心主義”性質(zhì)。女性作家們的創(chuàng)作風(fēng)格也變得更加多樣,從現(xiàn)實(shí)主義到后現(xiàn)代主義等各種手法都有使用。她們不但關(guān)注女性自身的問題,而且將女性題材與有關(guān)社會(huì)政治文化有關(guān)問題相聯(lián)系,這是一個(gè)自我超越的過程。德國女性主義文學(xué)在全球化的背景下繼續(xù)發(fā)展,與國際女性主義相互交流和影響,近年來在國際上取得了顯著成就,例如德國作家燕妮·埃彭貝克憑借小說《凱洛斯》斬獲國際布克獎(jiǎng),成為該獎(jiǎng)項(xiàng)創(chuàng)設(shè)以來第一位獲得該獎(jiǎng)的德國作家。這是對(duì)德國女性主義文學(xué)的一種肯定,也表明了德國女性主義文學(xué)在國際舞臺(tái)上的地位。
2.德國女性主義文學(xué)的主要特點(diǎn)
2.1鮮明的女性意識(shí)
德國女性主義文學(xué)作品常以明確的女性視角展開,關(guān)注女性的生活經(jīng)歷、情感體驗(yàn)、社會(huì)地位等。比如卡琳·施特魯克的《階級(jí)愛》,作者依據(jù)自身經(jīng)歷描寫了一名年輕女性在一段三角關(guān)系中的情感體驗(yàn),以及作為來自普通工人家庭的大學(xué)生所受的歧視,從而反映出女性的社會(huì)處境,展現(xiàn)出濃厚的女性意識(shí),表達(dá)了對(duì)社會(huì)平等的追求,以及對(duì)男性處于中心地位的反對(duì)。
2.2對(duì)性別問題的深入探討
這些作品一般涉及性別角色的塑造、性別不平等現(xiàn)象以及對(duì)傳統(tǒng)性別觀念的批判,揭示了女性在社會(huì)各個(gè)方面所面臨的性別限制和壓力。
2.3多樣的表現(xiàn)形式
德國女性主義文學(xué)的大多創(chuàng)作風(fēng)格豐富多樣,涵蓋了現(xiàn)實(shí)主義、現(xiàn)代主義、后現(xiàn)代主義等多種手法。通過不同的寫作手法,展現(xiàn)不同的側(cè)重點(diǎn)?,F(xiàn)實(shí)主義作品真實(shí)地描繪女性的生活狀況和社會(huì)現(xiàn)實(shí),現(xiàn)代主義作品注重對(duì)人物內(nèi)心世界的挖掘和表達(dá),后現(xiàn)代主義作品則可能在敘事結(jié)構(gòu)、語言運(yùn)用等方面進(jìn)行創(chuàng)新和實(shí)驗(yàn)。
三、廢墟文學(xué)在德國女性主義文學(xué)中的位置
廢墟文學(xué)在德國女性主義文學(xué)中占據(jù)著獨(dú)特且重要的位置。二戰(zhàn)后的德國,廢墟文學(xué)應(yīng)運(yùn)而生,它主要真實(shí)描述了戰(zhàn)爭廢墟和人們破碎的生活。在這一背景下,德國女性主義文學(xué)受到了廢墟文學(xué)的深刻影響。
廢墟文學(xué)為德國女性主義文學(xué)提供了一個(gè)獨(dú)特的創(chuàng)作背景和視角,使人們對(duì)女性角色和地位在社會(huì)動(dòng)蕩時(shí)期所面臨的挑戰(zhàn)有了更深刻的認(rèn)識(shí)。在廢墟之中,女性所承受的苦難往往被放大,她們既要面對(duì)匱乏的物質(zhì)和混亂的生活,又要在傳統(tǒng)性別觀念的束縛下掙扎求生。德國女性主義文學(xué)以廢墟文學(xué)為表現(xiàn)形式,對(duì)女性在戰(zhàn)后重建過程中的多重角色和心理沖突進(jìn)行了探討,為女性主義文學(xué)對(duì)性別不平等的批判提供了有力的現(xiàn)實(shí)依據(jù),因此也受到人們的普遍關(guān)注和重視。
廢墟文學(xué)作品中呈現(xiàn)了主題的共鳴和擴(kuò)展,這些主題在德國女權(quán)主義文學(xué)的形成中重新點(diǎn)燃了希望。女性要求重建她們破碎的生活,不僅是為了重建她們失去的物質(zhì)家園,也是為了重建她們的社會(huì)地位和精神世界。即使在困難的環(huán)境中,發(fā)現(xiàn)和新生的精神也是德國女權(quán)主義文學(xué)的重要驅(qū)動(dòng)力,并激勵(lì)女性為平等和自由不懈奮斗。
四、德國小說《分裂的天空》簡介
1.作者簡介
克里斯塔·沃爾夫(Christa Wolf,1929——2011)是德國著名女作家,其作品以其深刻的思想內(nèi)涵和新穎的創(chuàng)作手法在德國文學(xué)史上占有重要地位,受到了許多讀者的喜愛。沃爾夫善于捕捉生活中的現(xiàn)實(shí)主題,認(rèn)為作品的創(chuàng)作核心在于“主觀真實(shí)性”,即作者不應(yīng)滿足于簡單地反映客觀現(xiàn)實(shí),而要使自己的主體意識(shí)參與敘述過程,以個(gè)人經(jīng)驗(yàn)積極介入文本[3],主張文學(xué)作品要表現(xiàn)個(gè)人、認(rèn)識(shí)自己、發(fā)現(xiàn)自我的過程。沃爾夫喜歡采用意識(shí)流、蒙太奇、時(shí)空概念顛倒等藝術(shù)手段來發(fā)掘人物內(nèi)心的奧秘,淋漓盡致地表現(xiàn)人物的意識(shí)活動(dòng)。因此,她有“德國現(xiàn)代派文學(xué)先鋒”的稱號(hào)。
沃爾夫的代表作之一《分裂的天空》發(fā)表于1963年。小說以1961年8月13日民主德國在東、西柏林之間修筑柏林墻的事件為背景。這一事件不但是德國歷史上的一個(gè)重要轉(zhuǎn)折點(diǎn),還是冷戰(zhàn)時(shí)期意識(shí)形態(tài)對(duì)立的象征。柏林墻的建立,將一個(gè)民族、一個(gè)國家分割成兩部分,深刻影響了德國人民的生活,給他們的家庭、婚姻和愛情帶來了巨大的沖擊和悲劇。
2.《分裂的天空》的主要情節(jié)和敘事手法
小說以女主人公麗塔·賽德爾和男主人公曼弗雷德·赫爾富特的愛情故事為主線,通過他們的關(guān)系變化,展現(xiàn)了德國分裂對(duì)個(gè)人命運(yùn)的深遠(yuǎn)影響。麗塔是一位年輕的教師,她與年長十歲的化學(xué)家曼弗雷德相愛。然而,隨著時(shí)光的流逝,兩人的關(guān)系在柏林墻建立前開始出現(xiàn)裂痕。曼弗雷德在工作上屢屢受挫,他的發(fā)明創(chuàng)造遭到拒絕,他郁郁不得志,于是他獨(dú)自前往了西柏林。最終他們的關(guān)系徹底破裂。麗塔來到西柏林看望曼弗雷德,在探親過程中意識(shí)到西方社會(huì)并非她想象中的完美,她試圖說服曼弗雷德回到東柏林,但未能成功?;氐綎|柏林后,麗塔在同志們的關(guān)懷和支持下,回顧自己的過去,試圖戰(zhàn)勝內(nèi)心的恐懼,重新找到了生活的動(dòng)力和希望。
這部小說的情節(jié)結(jié)構(gòu)復(fù)雜,運(yùn)用了多種敘事手法,包括意識(shí)流、蒙太奇和時(shí)空轉(zhuǎn)移,深入人物的內(nèi)心世界。通過微妙的心理描寫和對(duì)自然景觀的抒情描寫,克里斯塔·沃爾夫展示了她筆下人物在分裂社會(huì)背景下的情感歷程和意識(shí)形態(tài)沖突。
3.《分裂的天空》產(chǎn)生的文化和社會(huì)影響
《分裂的天空》出版后,由于其深刻的社會(huì)意義和新的寫作方式,在德國和國外產(chǎn)生了重大影響。最初,該作品在文學(xué)界引起了激烈的辯論,尤其是在德意志民主共和國和德意志聯(lián)邦共和國之間。它不僅獲得了文學(xué)上的贊譽(yù),而且還被拍攝成電影,擴(kuò)大了它的文化影響力。
在社會(huì)影響方面,小說深刻揭示了德國分裂對(duì)普通人生活的影響,尤其是年輕一代的苦難。小說以女主人公的愛情悲劇為主元素,不僅反映了社會(huì)環(huán)境的矛盾和沖突,也反映了個(gè)人的決定和掙扎。
五、廢墟文學(xué)主題在《分裂的天空》中的體現(xiàn)
1.社會(huì)背景與女性角色的設(shè)定
《分裂的天空》這部小說的社會(huì)背景是1961年柏林墻的建立。第二次世界大戰(zhàn)后,德國被分裂為東德(德意志民主共和國)和西德(德意志聯(lián)邦共和國)。當(dāng)時(shí)處于冷戰(zhàn)時(shí)期,東德和西德分別處于社會(huì)主義陣營和資本主義陣營,兩大陣營之間的對(duì)峙和競爭對(duì)德國的政治、經(jīng)濟(jì)和文化產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。這種緊張的國際局勢也反映在小說中人物的思想和行為上,比如男主角曼弗雷德對(duì)東德社會(huì)的不滿以及對(duì)西德的向往,在一定程度上反映了冷戰(zhàn)背景下不同意識(shí)形態(tài)和社會(huì)制度對(duì)人們的影響。
小說以1961年8月13日民主德國在東、西柏林之間修筑柏林墻為重要時(shí)間節(jié)點(diǎn)。柏林墻的建立進(jìn)一步加劇了德國的分裂局面,這種分裂狀態(tài)給德國人民帶來了巨大的影響,包括家庭的分離、社會(huì)的割裂以及人們思想觀念和生活方式的差異,成為德國民族歷史上的一個(gè)重要事件,也給人們的心靈投下了沉重的陰影。這一歷史背景為小說提供了深厚的社會(huì)和政治基礎(chǔ),使故事具有強(qiáng)烈的時(shí)代感和歷史意義。
主要人物麗塔是一名師范學(xué)院的大學(xué)生,生活在德國中部的一個(gè)小鄉(xiāng)村。由于貧困和得不到前線失蹤的父親音訊,她在二戰(zhàn)剛結(jié)束時(shí)隨母親住在姑媽家里,并在那里學(xué)習(xí)讀書。麗塔17歲時(shí)在一家縣屬保險(xiǎn)公司當(dāng)職員。小說中沒有對(duì)麗塔的外貌進(jìn)行詳細(xì)的描寫,但可以從她的性格和行為中推測出她是一個(gè)美麗、聰明、善良的女孩。麗塔在面對(duì)生活中的困難和挫折時(shí),表現(xiàn)出了堅(jiān)強(qiáng)勇敢的性格特點(diǎn)。她在工廠里實(shí)習(xí)鍛煉時(shí),遇到了各種各樣的問題和挑戰(zhàn),但她始終沒有放棄,而是努力克服困難,完成了實(shí)習(xí)任務(wù)。麗塔也是一個(gè)善良溫柔的女孩,她對(duì)身邊的人都非常關(guān)心和照顧。在她在與曼弗雷德相處時(shí),表現(xiàn)出了溫柔體貼的一面,她關(guān)心他的生活和工作,支持他的理想和追求。
女主人公麗塔是一個(gè)在勞動(dòng)中逐漸成長并變得成熟的女性形象,這也反映出當(dāng)時(shí)的社會(huì)環(huán)境對(duì)她的期待和挑戰(zhàn),不僅要面對(duì)個(gè)人情感的抉擇,還要在社會(huì)和政治的巨變中找到自己的位置。
2.女主人公的心理創(chuàng)傷與內(nèi)心掙扎
在《分裂的天空》中,小說人物的心理活動(dòng)被詳細(xì)描寫,這讓讀者能更深入地了解他們的內(nèi)心世界。麗塔深愛著曼弗雷德,但曼弗雷德因?qū)ΜF(xiàn)實(shí)社會(huì)不滿,在其發(fā)明成果被拒絕后,選擇去了西柏林。這讓麗塔遭受了沉重的打擊,她開始懷疑自己對(duì)這段感情的付出是否值得,懷疑自己是否真的了解曼弗雷德。
曼弗雷德的離開使價(jià)值觀的沖突在兩人之間不斷加劇,也讓麗塔對(duì)自己的選擇產(chǎn)生了懷疑。她開始思考到底哪種價(jià)值觀才是正確的,自己是否應(yīng)該跟隨曼弗雷德的選擇。回到東柏林后,她的心被同事的友誼溫暖了,充滿活力的生活給了她新的力量和一切都溫暖友好的感覺,這使她能夠面對(duì)現(xiàn)實(shí),開始新的人生道路。但她無法忽視德國分裂給她帶來的心理陰影,還是對(duì)未來的生活充滿了擔(dān)憂和恐懼。
這部小說不僅是一部反映時(shí)代精神的文學(xué)作品,也展現(xiàn)了個(gè)人在社會(huì)大背景下如何做出選擇、認(rèn)識(shí)自我和實(shí)現(xiàn)自我的深刻探討。
3.女主人公的自我成長與自我實(shí)現(xiàn)
麗塔的故事從她在德國中部小鄉(xiāng)村的平凡生活開始,經(jīng)歷了與曼弗雷德的愛情,從在哈雷的大學(xué)學(xué)習(xí),再到機(jī)車車輛廠的實(shí)習(xí),她的生活逐漸變得豐富多彩。
麗塔在工廠實(shí)習(xí)期間,接觸到了各式各樣的人物,比如車輛廠木工組組長、工長、廠長等,她從這些人身上學(xué)會(huì)了自我發(fā)現(xiàn)以及找到了生活的真諦。她的成長并非一帆風(fēng)順,曼弗雷德的出走給她的精神帶來了陰影,使她經(jīng)歷了一段艱難的時(shí)期。然而,麗塔并沒有因此放棄,她選擇了回到東柏林,重新開始人生新的漫長旅程。
4.女主人公的個(gè)人經(jīng)歷與社會(huì)背景中的廢墟化
《分裂的天空》是女主角的個(gè)人經(jīng)歷和社會(huì)背景下的廢墟現(xiàn)象的描繪。麗塔的生活逐漸變得多姿多彩,從在德國中部小鄉(xiāng)村的普通生活,到機(jī)車車輛廠的實(shí)習(xí)。但在德國日益分化的形勢下,麗塔的內(nèi)心世界和感情生活也遭遇了震動(dòng)和挑戰(zhàn)。
麗塔的個(gè)人成長和社會(huì)背景環(huán)環(huán)相扣,愛情和人生也免不了被時(shí)代左右。德國分裂對(duì)個(gè)人命運(yùn)的深遠(yuǎn)影響,從她與曼弗雷德的關(guān)系中可見一斑。曼弗雷德的出走,既是對(duì)個(gè)人理想的追求,也是對(duì)社會(huì)分裂的無聲抗?fàn)?。而在面?duì)失去愛人的痛苦后,麗塔選擇回到東柏林,體現(xiàn)出她深刻的自我價(jià)值和社會(huì)責(zé)任感。
小說中利用麗塔的內(nèi)心獨(dú)白和心理描寫,展現(xiàn)了她在這種分裂的社會(huì)背景下進(jìn)行的自我探索和抉擇。她的故事不僅是個(gè)人的成長史,也是那個(gè)時(shí)代下普通人的集體記憶和精神寫照。
5.廢墟文學(xué)的非線性敘事方法在小說中的體現(xiàn)及作用
《分裂的天空》這部小說在敘事結(jié)構(gòu)上采用了非線性敘事方法,這在克里斯塔·沃爾夫的創(chuàng)作中表現(xiàn)得尤為明顯。小說不按時(shí)間順序來展開情節(jié),而是通過主人公麗塔的回憶、內(nèi)心獨(dú)白、意識(shí)流等敘述故事,使人物的內(nèi)心世界、思想感情等得到深入揭示。小說中敘述的故事不單使用第三人稱直接描寫人物的心理活動(dòng),還采用第一、第二人稱,在讀者面前展示人物的心理活動(dòng),通過談話、獨(dú)白或旁白的方式來描述。
沃爾夫通過這種非線性敘事結(jié)構(gòu),成功地表現(xiàn)了德國分裂這一社會(huì)背景下人物的心理狀態(tài)和情感糾葛,讓《分裂的天空》既反映了時(shí)代精神,又深刻地探討了在社會(huì)的大背景下,如何認(rèn)識(shí)自己,如何成就自己。
六、結(jié)語
《分裂的天空》作為克里斯塔·沃爾夫的代表作,在德國女性主義文學(xué)中占據(jù)了重要的地位。沃爾夫以其獨(dú)特的女性視角,探討了個(gè)人與社會(huì)的關(guān)系。此外,《分裂的天空》在藝術(shù)表達(dá)上具有開創(chuàng)性,沃爾夫運(yùn)用意識(shí)流、蒙太奇、時(shí)空倒置等現(xiàn)代主義手法,更深層次地揭示人物內(nèi)心世界,以交織人物情感的形式呈現(xiàn)非線性敘事風(fēng)格的特點(diǎn)。沃爾夫的風(fēng)格和技巧對(duì)后來的德國女性主義文學(xué)產(chǎn)生了重大影響。
參考文獻(xiàn)
[1] 張寧軒.博歇爾特短篇小說的廢墟書寫研究[D].黑龍江大學(xué),2024.
[2] 黃克琴.德國女性主義語言學(xué)研究初探[J].德國研究,1998(3).
[3] 南方.克里斯塔·沃爾夫《卡珊德拉》的女性烏托邦書寫[J].四川職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào),2023(4).
(特約編輯 范" 聰)
作者簡介:段泂屹,吉林外國語大學(xué)西方語學(xué)院,研究方向?yàn)榈抡Z語言文學(xué);
王亦佳,吉林外國語大學(xué)西方語學(xué)院,研究方向?yàn)榈抡Z語言文學(xué)。
基金項(xiàng)目:本文系吉林外國語大學(xué)校級(jí)大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃項(xiàng)目“廢墟文學(xué)對(duì)二十世紀(jì)后期德國文學(xué)發(fā)展的影響”(項(xiàng)
編號(hào):X202410964060)的階段性研究成果。