摘 要：圖書館運用數(shù)據(jù)關(guān)聯(lián)技術(shù)，在網(wǎng)絡(luò)上擴大館藏資源的應(yīng)用范圍，采取的方法是建立關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)服務(wù)系統(tǒng)，把原有MARC改為關(guān)聯(lián)型MARC記錄，并利用MARC21以特定字段的子字段著錄URI，使館藏資源跨系統(tǒng)與相同實體及相關(guān)實體間形成關(guān)聯(lián)。文章介紹了關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)的基本概念，探討了圖書館關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)建立與導(dǎo)入模式，分析了MARC21的特征及MARC21有關(guān)關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)元素的著錄方式，以期為圖書館開展相關(guān)工作提供參考和借鑒。

關(guān)鍵詞：MARC21；Linky MARC；RDF；URI關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)；圖書館

中圖分類號：G250 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1003-1588（2024）11-0116-03

1 背景

圖書館利用圖書館自動化管理系統(tǒng)保存館藏資源數(shù)據(jù)，通過機讀編目格式（Machine-Readable Cataloging，MARC）實現(xiàn)信息著錄與記錄，從而完成圖書館的信息組織工作。由于圖書館很少關(guān)注MARC著錄內(nèi)容與外界信息的關(guān)聯(lián)，造成MARC數(shù)據(jù)不易被非圖書館領(lǐng)域的其他單位所了解與接收，影響了圖書館館藏資源跨領(lǐng)域整合發(fā)展。

美國國會圖書館（Library of Congress，LC）于2012年5月宣布以新的書目描述框架BIBFRAME取代MARC，并于2013年正式實施《資源描述與檢索》（Resource Description& Access，RDA）。隨著信息技術(shù)的發(fā)展，圖書館能夠?qū)^藏資源與網(wǎng)絡(luò)資源進(jìn)行關(guān)聯(lián)，以匯聚最全面的資源，供讀者參考和使用。

蒂姆·伯納斯·李（Tim Berners-Lee）為構(gòu)建語義網(wǎng)，于2006年提出“關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)”概念，其基礎(chǔ)是將數(shù)據(jù)以計算機能夠理解的形式發(fā)布到Web環(huán)境中，形成一個能讓計算機直接或間接處理的數(shù)據(jù)網(wǎng)，這就是語義網(wǎng)的開始。實現(xiàn)關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)的最終目標(biāo)是建立一個高度結(jié)構(gòu)化且具有語義關(guān)系的數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò)，提供機器能夠理解的數(shù)據(jù)以及數(shù)據(jù)在語義中存在的復(fù)雜關(guān)系，并通過數(shù)據(jù)間相互關(guān)聯(lián)的特點，使數(shù)據(jù)得以被更廣泛地運用。

2 關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)的基本概念

關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)是關(guān)于“關(guān)系”的數(shù)據(jù)，必須具備以下四個要素：一是使用統(tǒng)一資源識別符（Uniform Resource Identifier，URI）為事物命名，URI是用以標(biāo)識網(wǎng)絡(luò)中某一資源名稱位置的字符串，其唯一性足以提供資料的查詢、辨識、比對、關(guān)聯(lián)，且允許使用者對互聯(lián)網(wǎng)上的資源通過特定的協(xié)議進(jìn)行操作。二是將超文本傳輸協(xié)議（Hyper Text Transfer Protocol，HTTP）作為客戶端與服務(wù)器端之間查詢及傳送URI的機制^[1]。三是符合資源描述框架（Resource Description Framework，RDF）結(jié)構(gòu)，RDF是Web上數(shù)據(jù)交換的標(biāo)準(zhǔn)模型。四是采用SPARQL標(biāo)準(zhǔn)。

3 圖書館關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)建立與導(dǎo)入模式

鑒于關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)對圖書館未來服務(wù)的重要性，國外圖書館紛紛致力于圖書館關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)環(huán)境的基礎(chǔ)建設(shè)。國際上重要的大型圖書館關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)的建立與導(dǎo)入模式有以下三種：Linky MARC（關(guān)聯(lián)型MARC）、BIBFRAME 2.0、Schema.org^[2]。

3.1 Linky MARC

圖書館采用Linky MARC方式導(dǎo)入關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)，其MARC格式并未發(fā)生改變，保持原來的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)，仍以MARC數(shù)據(jù)格式為基礎(chǔ)，僅就某些字段增加子字段$0、$1或$4及特定字段（如MARC21書目字段758、權(quán)威字段024），以便加入與關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)有關(guān)的URI。

3.2 BIBFRAME 2.0

LC的BIBFRAME計劃已發(fā)展至BIBFRAME2.0，當(dāng)選用BIBFRAME為書目本體，即意味著完全舍棄以MARC格式的子字段$0、$1或$4著錄URI的方式，改用RDF三元組模型，采用BIBFRAME 2.0作為建模依據(jù)，并提供關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)的相關(guān)服務(wù)。

3.3 Schema.org

Schema.org是由Google、Microsoft、Yahoo與Yandex等網(wǎng)絡(luò)搜索引擎公司共同推出的，著重由內(nèi)而外將現(xiàn)有圖書館關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)擴展至外部關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)的信息空間，并將數(shù)據(jù)納入網(wǎng)絡(luò)搜索引擎的索引與查詢范圍，能夠?qū)崿F(xiàn)某種程度的搜索引擎優(yōu)化，有利于后續(xù)數(shù)據(jù)的再利用。

通過對以上三種實現(xiàn)關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)方式的觀察，筆者認(rèn)為圖書館應(yīng)把建立關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)服務(wù)系統(tǒng)及Linky MARC作為首要工作內(nèi)容和方式。目前，國家圖書館的關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)注冊與服務(wù)系統(tǒng)提供開放數(shù)據(jù)服務(wù)，具有關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)的檢索和瀏覽功能^[3]。

4 MARC21是關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)時代的產(chǎn)物

書目與權(quán)威記錄中加上URI是在MARC基礎(chǔ)上的建設(shè)，因此MARC并不會很快消失，并不是所有圖書館都會舍棄MARC，因此圖書館需要建立MARC至關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)的轉(zhuǎn)移路徑，在MARC書目與權(quán)威記錄中加上URI，進(jìn)而形成Linky MARC，并將其作為關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)的基礎(chǔ)，使傳統(tǒng)的MARC記錄能夠與其他數(shù)據(jù)關(guān)聯(lián)。為了關(guān)聯(lián)相關(guān)數(shù)據(jù)，圖書館的應(yīng)對方式是以特定字段的子字段著錄URI，包括書目與權(quán)威的子字段$0、$1、$4及書目字段758、權(quán)威字段024。

5 MARC21有關(guān)關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)元素的著錄

MARC21書目與權(quán)威格式的特定字段的子字段與關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)相關(guān)元素URI的著錄有關(guān)。URI是來自互聯(lián)網(wǎng)上已開放的數(shù)據(jù)集所提供的機器可互動的URI，而不是某個網(wǎng)頁或網(wǎng)址的URI。

5.1 MARC21書目與權(quán)威的子字段$0與$1

$0與$1相當(dāng)于RDF數(shù)據(jù)模型中三元組的“客體”，可用URI標(biāo)示。雖然$0與$1都是著錄與$a相同實體的URI，但$0與$1的著錄內(nèi)容有所不同。$0用以著錄識別一個實體的名稱標(biāo)目或標(biāo)簽的URI，著錄來源通常取與主標(biāo)目字段1XX相同的權(quán)威資料庫的權(quán)威記錄（如LC Authorities）。$1則用以著錄識別實體（如一個事件或真實世界的客體）本身的URI，即通過URI指向該實體，著錄來源通常取自與實體相關(guān)的數(shù)據(jù)庫（如ISNI、ORCID、VIAF、Wikidata等）。簡言之，$0用以描述權(quán)威記錄的URI，$1則是標(biāo)示真實世界客體的URI。MARC21通過$0與$1著錄相關(guān)的URI。URI的唯一性與識別性，使MARC21記錄的數(shù)據(jù)能夠關(guān)聯(lián)其他相關(guān)資源。

MARC21對于$0的定義不僅限于URI。$0的定義為權(quán)威記錄控制號或標(biāo)準(zhǔn)號，即包含相關(guān)權(quán)威及分類記錄的系統(tǒng)控制號或標(biāo)準(zhǔn)識別符，這些識別符是文字或URI的形式。因此，$0的著錄內(nèi)容既是URI，也是系統(tǒng)控制符。

書目字段$0的著錄范例如下：

100 1# $a Trollope，Anthony，$d 1815-1882.$0（isni）0000000121358464

100 1#$a Obama，Michelle，$d 1964-$0 http：//id.loc.gov/authorities/names/n2008054754 $1 http：//viaf.org/viaf/81404344

權(quán)威字段中的$0有關(guān)系統(tǒng)控制符及URI，以及$1有關(guān)URI的著錄范例如下：

024 7# $a 95088304 $2 viaf $1 http：//viaf.org/viaf/95088304

024 7# $a Q5559504 $2 wikidata $1 https：//www.wikidata.org/entity/Q5559504

5.2 MARC21書目與權(quán)威的子字段$4

$4是著錄書目與權(quán)威記錄中與$e、$i、$j有關(guān)的關(guān)系用語（該用語為控制詞匯）所對應(yīng)的代碼或URI。依據(jù)MARC21的定義，為“$4關(guān)系”，是將記錄中描述的實體用字段中參照實體的關(guān)系代碼或URI進(jìn)行說明。如果實體具有一個以上的關(guān)系，就可使用多個關(guān)系代碼或URI進(jìn)行說明。

$4有關(guān)URI的著錄范例如下：

100 1# $a Dicks，Terrance.$0 http：//id.loc.gov/authorities/names/n78057783 $4 aut $4 http：//id.loc.gov/vocabulary/relators/aut

700 12 $i Container of （work）：$4 http：//rdaregistry.info/Elements/w/P10147 $a Dicks，Terrance.$t Doctor Who and the Dalek invasion of Earth

5.3 MARC21書目字段758

書目字段758為資源識別符，既可以是書目記錄中描述的資源，也可以是與其相關(guān)的資源，該字段內(nèi)容具備多個控制子字段（$0與$1）及關(guān)系標(biāo)示子字段（$i與$4）。如果實體具有一個以上的關(guān)系，就可以使用多個關(guān)系代碼或URI表示。

書目字段758有關(guān)URI的著錄范例如下：

758 ## $4 http：//rdaregistry.info/Elements/m/P30135 $i Has work manifested：$a Bored of the Rings $1 http：//www.wikidata.org/entity/Q1613936

758 ## $4 http：//rdaregistry.info/Elements/w/P10197 $i is parody of work $a Tolkien，J.R.R.（John Ronald Reuel），1892-1973.Lord of the rings $0 http：//id.loc.gov/authorities/names/no97079452

5.4 MARC21權(quán)威字段024

權(quán)威字段024著錄與權(quán)威主標(biāo)目（字段1XX）相關(guān)的統(tǒng)一資源識別符（子字段$0的URI）和真實世界客體的統(tǒng)一資源識別符（Real World Object URI，RWO URI）（子字段$1的URI）。子字段$0與$1的著錄原則同5.1所述。

權(quán)威字段024有關(guān)URI的著錄范例如下：

024 7# $a 66481926 $2 viaf $1 http：//viaf.org/viaf/66481926

024 7# $a Q334086 $2 wikidata $1 https：//www.wikidata.org/entity/Q334086

或

024 8# $1 http：//viaf.org/viaf/66481926

024 8# $1 https：//www.wikidata.org/entity/ Q334086

權(quán)威字段024的指標(biāo)1為“7”時，需由子字段$2著錄指定的來源、子字段$a著錄來源系統(tǒng)的系統(tǒng)號、子字段$0著錄來源資料的URI、子字段$1著錄來源資料的RWO URI。如果僅著錄子字段$0的URI或子字段$1的RWO URI，不著錄子字段$a來源系統(tǒng)的系統(tǒng)號及子字段$2指定其來源，其指標(biāo)1的值就需要改為“8”。

5.5 MARC21書目與其他相關(guān)字段

書目相關(guān)字段著錄范例如下：

336 ## $a performed music $0 http：//rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1011

根據(jù)書目字段33X有關(guān)子字段$0的范例，由于著錄內(nèi)容多屬于控制詞匯（如vocabulary或termlist），因此著錄為$0，且目前編目中，字段33X僅著錄$0，未見著錄$1。

權(quán)威相關(guān)字段著錄范例如下：

374 ## $a Astronauts $0 http：//id.loc.gov/authorities/subjects/sh85008988$1 http：//dbpedia.org/resource/Astronaut $2 lcsh

380 ## $a Horror films $0 http：//id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2011026321$1 http：//www.wikidata.org/entity/Q200092 $2 lcgft

6 結(jié)語

圖書館可運用數(shù)據(jù)關(guān)聯(lián)技術(shù)，使館藏資源得以在網(wǎng)絡(luò)上開放及相互串連，形成相關(guān)的關(guān)系網(wǎng)絡(luò)，擴大信息服務(wù)的范圍，提供比信息查詢更具智慧的信息探索服務(wù)，實現(xiàn)知識共享。在信息探索向語義網(wǎng)的理想目標(biāo)邁進(jìn)前，蒂姆·伯納斯·李在2006年就提出了關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)是實現(xiàn)語義網(wǎng)概念的最佳途徑。為實現(xiàn)這一愿景，全球許多國家的圖書館近年來致力于開展圖書館關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)的相關(guān)工作，如：LC的LC Linked Data Service、法國的BnF Data、LC的BIBFRAME計劃及美國多所大學(xué)圖書館共同參與的關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)合作計劃LD4P（Linked Data for Production）的Share-VDE等，目的是讓圖書館的書目與權(quán)威資料得以跨系統(tǒng)共享，將館藏資源與網(wǎng)絡(luò)資源進(jìn)行關(guān)聯(lián)，以應(yīng)對語義網(wǎng)時代的來臨。我國圖書館的關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)工作尚處于起步階段，目前以圖書館現(xiàn)有數(shù)據(jù)建立關(guān)聯(lián)格式及相關(guān)作業(yè)環(huán)境，需要以建立關(guān)聯(lián)資源服務(wù)系統(tǒng)及Linky MARC記錄為首要工作。無論是采用批次處理或人工逐筆處理的方式把原有MARC記錄改為Linky MARC記錄，都有助于圖書館未來快速適應(yīng)關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)環(huán)境，開展這項工作的前提是圖書館編目人員需掌握Linky MARC記錄的相關(guān)知識與操作技能。

參考文獻(xiàn)：

[1] 王歡.基于關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)的高校圖書館智庫服務(wù)模型研究[J].情報探索，2021（2）：117-122.

[2] 高斌.網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下書目信息關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)化的實現(xiàn)方法[J].圖書館論壇，2022（12）：110-119.

[3] 蔡穎.國家圖書館關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)注冊與服務(wù)系統(tǒng)設(shè)計及實現(xiàn)[J].數(shù)字圖書館論壇，2019（11）：36-43.

（編校：孫新梅）