《把酒問(wèn)月·故人賈淳令予問(wèn)之》

唐·李白

青天有月來(lái)幾時(shí)？我今停杯一問(wèn)之。

人攀明月不可得，月行卻與人相隨。

皎如飛鏡臨丹闕，綠煙滅盡清輝發(fā)。

但見(jiàn)宵從海上來(lái)，寧知曉向云間沒(méi)。

白兔搗藥秋復(fù)春，嫦娥孤棲與誰(shuí)鄰？

今人不見(jiàn)古時(shí)月，今月曾經(jīng)照古人。

古人今人若流水，共看明月皆如此。

唯愿當(dāng)歌對(duì)酒時(shí)，月光長(zhǎng)照金樽里。

譯文：青天明月，幾時(shí)高懸？

停下酒杯，且問(wèn)一問(wèn)她。

追攀明月，永遠(yuǎn)不能做到；月亮行走，卻與人緊緊相隨。

皎潔如鏡，飛上天空，映照著宮殿。遮蔽月亮的綠色云霧消散殆盡，幽幽月光盡情揮灑出清冷的光輝。

人們只能看見(jiàn)這輪明月，每晚從海上升起，誰(shuí)能知道它早晨在云間隱沒(méi)。

月亮里白兔搗藥，自秋而春，嫦娥孤單地住著，又有誰(shuí)與她相伴？

現(xiàn)在的人，見(jiàn)不到古時(shí)之月，現(xiàn)在的月，卻曾經(jīng)照過(guò)古人。

古人與今人，如流水般流逝，共同欣賞的明月，一直都是如此。

只希望對(duì)著酒杯放歌之時(shí)，月光能長(zhǎng)久地照在金杯里。

賞析：這是唐代詩(shī)人李白的一首把酒問(wèn)月詩(shī)。

此詩(shī)題下有注：故人賈淳令予問(wèn)之。說(shuō)明這首詩(shī)，詩(shī)人不是獨(dú)酌，而是在友人庭院，一同飲酒。

這就與最后一句“月光長(zhǎng)照金樽里”形成呼應(yīng)。

李白一生中最愛(ài)的就是劍、酒、月。這三個(gè)意象反復(fù)出現(xiàn)在詩(shī)歌中，構(gòu)成了特立獨(dú)行、瀟灑不羈、變化多端的李白。立白所作1000 多首詩(shī)，寫(xiě)月的詩(shī)歌就有300 多首，約占三分之一。

這首詩(shī)表面寫(xiě)月，實(shí)則是寫(xiě)時(shí)間，寫(xiě)時(shí)間的流逝與瞬間的永恒?？此埔磺辛舨蛔?，看似一切無(wú)情義，然而詩(shī)人最終還是找到了心靈的歸宿，“月光長(zhǎng)照金樽里”。

這一刻，李白是安靜的，是靜謐的，是與世無(wú)爭(zhēng)的，是淡然的，是甜蜜的，是幸福的，雖然與友人飲酒時(shí)間很短暫，卻是生命中不可多得的快樂(lè)時(shí)光。所以，盡管月亮不停地照著今人、古人，但在時(shí)間的長(zhǎng)河里，一定有值得停下來(lái)的事情。愛(ài)所愛(ài)之人，與愛(ài)在一起，就如瞬間的永恒，永遠(yuǎn)不會(huì)消失。而不是像嫦娥，看似永恒在月宮之中，卻如同沒(méi)有活過(guò)一樣。

“嫦娥孤棲與誰(shuí)鄰？”正是詩(shī)人對(duì)于無(wú)情生命的一種鞭撻與否定。人生短暫，一定要過(guò)得有情有義、熱情似火、激情澎湃，一切冷漠的、狡詐的和唯利是圖的行為，在李白眼中都是毫無(wú)意義的。人只有在愛(ài)情中，在友情中，在親情中，才能感覺(jué)到美好的存在以及人生的意義。

時(shí)間的消逝是一定的。人沒(méi)辦法讓它停留，卻有權(quán)力選擇如何去活。及時(shí)行樂(lè)，活在當(dāng)下，似乎成為最好的選擇。那些過(guò)去了的就讓它隨風(fēng)飄逝吧，不必耿耿于懷，面對(duì)遙遠(yuǎn)的未來(lái)也不必太焦慮，該來(lái)的總會(huì)來(lái)，坦然面對(duì)即可。最關(guān)鍵的就是把握當(dāng)下，愛(ài)當(dāng)下，愛(ài)眼前的人，愛(ài)生活，盡量讓愛(ài)與歡喜營(yíng)造更多的永恒。于無(wú)常中得永恒，才是生命的意義。