中文書名:《神奇的收費(fèi)亭》
英文名:The Phantom Tollbooth
作者:〔美〕諾頓·賈斯特(Norton Juster)
適合閱讀年齡:7-10歲
《神奇的收費(fèi)亭》所蘊(yùn)含的主題本身就是教材:探尋,尋找目標(biāo),克服困難,即便恐懼也要堅(jiān)持不懈,挫折和危險,友誼,相互依靠,對他人施以援手,教育的價值,從錯誤中獲得經(jīng)驗(yàn),為自己的成就而自豪。除了這些,老師還需要給學(xué)生灌輸些什么呢?
——貝弗·沃諾亞(美國加州瑪格麗特·懷特小學(xué)教師,任教33年)
從前有一個男孩,名叫米洛。他整天無所事事,不知道做些什么好。在一個百無聊賴的午后,他在自己的房間里發(fā)現(xiàn)了一個神奇的收費(fèi)亭。 于是,他開著電動玩具車,通過收費(fèi)亭,開啟了一段不可思議的奇妙旅程……
一路上,米洛曾身陷“懶散國”,誤入“結(jié)論島”,還在“詞語國”鋃鐺入獄。但在伙伴鬧鐘狗和騙人蟲的幫助下,他一次次轉(zhuǎn)危為安,還邂逅了“哪個”婆婆、色彩大師、向下長的男孩、十二面體人、噪音醫(yī)生等有趣的朋友。最后,米洛勇敢地前往“無知山”,去幫助“詞語國”和“數(shù)字國”營救韻律公主和真理公主,但是每前進(jìn)一步都有惡魔來阻止……
作者語言簡潔,幽默風(fēng)趣,想象力極為豐富。故事情節(jié)設(shè)計(jì)充滿了奇思妙想,高明的文字游戲則讓整本書讀起來令人十分愉悅。它甚至可以喚醒很多“不愛動腦筋”的孩子的大腦,這正是這本書的奇特之處!我曾幻想:如果我在童年的時候能讀到這樣一本好書,那該有多幸福!
首先,這是一本想象力奇妙的書,孩子和大人都可以讀!無論你是讀英文版還是中文版,都會受益匪淺。擔(dān)心生詞多的同學(xué),可以先讀中文版,再回頭試著讀英文版。由于你已經(jīng)從中文版了解了故事內(nèi)容,讀起英文來可以猜出許多生字詞的意思,還能增強(qiáng)自信心,這是一件好事。面對書中個別生字詞,只要它不妨礙你理解整段文章的意思,就不要糾結(jié),繼續(xù)讀下去??偼O聛聿樯~,看似認(rèn)真,實(shí)則是在掃閱讀的興。閱讀,重要的是讀下去,你理解了整個的內(nèi)容后,個別單詞的詞義也就能品出七八分了。從今天起,培養(yǎng)良好的閱讀習(xí)慣吧。加油!