【摘要】在漢英語(yǔ)言當(dāng)中，句子中的謂語(yǔ)動(dòng)詞本身隱含著一定的時(shí)間結(jié)構(gòu)特征，并與句子當(dāng)中的其他成分一起決定了句子的情狀類型，體現(xiàn)出活動(dòng)、狀態(tài)、成就、結(jié)束、反復(fù)延續(xù)等情狀類型。動(dòng)詞的體作為句子情狀的外顯標(biāo)志，要與情狀類型相兼容，共同發(fā)揮作用。例如進(jìn)行體要求情狀有一個(gè)持續(xù)動(dòng)態(tài)過(guò)程，而起始點(diǎn)和終結(jié)點(diǎn)無(wú)關(guān)緊要。與進(jìn)行體相反，完成體強(qiáng)調(diào)的是結(jié)果的起始點(diǎn)和終結(jié)點(diǎn)，并不關(guān)注其有無(wú)中間持續(xù)過(guò)程。若動(dòng)詞的體與句子的情狀不兼容，產(chǎn)生的句子則通常不可接受，其含義也難以解釋。

【關(guān)鍵詞】情狀類型；體；語(yǔ)義特征；兼容性

【中圖分類號(hào)】H109.4 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2096-8264（2024）33-0112-04

【DOI】10.20024/j.CNKI.CN42-1911/I.2024.33.033

一、引言

在漢英語(yǔ)言學(xué)習(xí)中，有一種語(yǔ)言現(xiàn)象常常使學(xué)習(xí)者難以捉摸。在這種語(yǔ)言現(xiàn)象下，句子的外顯形態(tài)結(jié)構(gòu)沒(méi)有錯(cuò)誤，語(yǔ)法也合乎使用規(guī)范，但是此類句子聽(tīng)上去和理解起來(lái)卻很不合乎語(yǔ)感，其語(yǔ)義也多有模糊，有時(shí)讓人不知所云，影響句子的表達(dá)效果。如：

（1）*I am knowing Japanese.①

（2）*他已經(jīng)姓王很久了。

從句子分析角度看，（1）～（2）句符合語(yǔ)法規(guī)范，但對(duì)于把其作為母語(yǔ)的人來(lái)講，卻無(wú)法接受此類句子，因?yàn)榇祟惥渥与m然合乎語(yǔ)法，但此類句子的表述并不符合一般表達(dá)習(xí)慣，因而最終導(dǎo)致句子難以接受。

這是因?yàn)?，作為交際工具的語(yǔ)言，對(duì)外界事物或行為動(dòng)作的表述總不可避免地涉及時(shí)間的概念，其中，句子中起陳述作用的謂語(yǔ)動(dòng)詞及其他句子成分本身就隱含著一定的時(shí)間語(yǔ)義特征（temporal semantic features），這種時(shí)間語(yǔ)義特征或顯性或隱性地表達(dá)出來(lái)。（1）～（4）出現(xiàn)問(wèn)題的原因在于，這些句子內(nèi)部所隱含的時(shí)間特征或情狀類型（situation type）與其所采用的動(dòng)詞的體（aspect）不兼容，或者說(shuō)句子的內(nèi)含語(yǔ)義特征與其外顯的語(yǔ)法表現(xiàn)體式（aspectual forms）相矛盾，因而句子在理解層面難以接受。

下面就這一問(wèn)題簡(jiǎn)要地討論英語(yǔ)和漢語(yǔ)中有關(guān)句子情狀、動(dòng)詞的體以及它們之間兼容性的問(wèn)題。

二、情狀類型

句子中的謂語(yǔ)動(dòng)詞作為每個(gè)句子的重要陳述性成分，其所指要有一個(gè)隨時(shí)間展開(kāi)的內(nèi)部過(guò)程，該內(nèi)部過(guò)程的時(shí)間結(jié)構(gòu)特征實(shí)質(zhì)上就是所謂的動(dòng)詞情狀。動(dòng)詞的時(shí)間結(jié)構(gòu)應(yīng)當(dāng)涉及動(dòng)作的過(guò)程起始點(diǎn)，中間過(guò)程持續(xù)時(shí)間和過(guò)程終結(jié)點(diǎn)。但需要知道，并不是所有的動(dòng)詞都完全具備這三個(gè)要素，有的過(guò)程可能有起始點(diǎn)但沒(méi)有終結(jié)點(diǎn)，有的可能有終結(jié)點(diǎn)但沒(méi)有起始點(diǎn)，有的起始點(diǎn)與終結(jié)點(diǎn)幾乎重合導(dǎo)致動(dòng)作瞬間完成，由此形成了不同的過(guò)程結(jié)構(gòu)類型，即情狀類型。

下面用時(shí)間軸來(lái)描繪情狀的內(nèi)部時(shí)間結(jié)構(gòu)。其中“I”表示動(dòng)作的過(guò)程起始點(diǎn)，“F”表示過(guò)程終結(jié)點(diǎn)，“D”表示中間過(guò)程持續(xù)時(shí)間，Ti表示某一情狀的動(dòng)作起始時(shí)間，Tf表示該情狀的結(jié)束時(shí)間。

圖1所示情狀內(nèi)部的時(shí)間結(jié)構(gòu)可借用數(shù)學(xué)概念表示如下：過(guò)程無(wú)終結(jié)點(diǎn)時(shí)，Tf可趨于正無(wú)限，即Tf→＋∞，則該動(dòng)作無(wú)限延續(xù)；過(guò)程無(wú)起始點(diǎn)時(shí)，Ti可趨于負(fù)無(wú)限，即Ti→－∞，則該動(dòng)作起始點(diǎn)無(wú)從考查；動(dòng)作過(guò)程終結(jié)點(diǎn)與起始點(diǎn)重合時(shí)，Tf可無(wú)限接近Ti，即Tf→Ti，此時(shí)D→0，則該動(dòng)作完成時(shí)間迅速。

Saeed認(rèn)為情狀類型是語(yǔ)言的語(yǔ)義中所蘊(yùn)涵的情景分類的一種標(biāo)志。[1]陳平認(rèn)為，如果把所有情景的起始點(diǎn)在時(shí)軸上定為零點(diǎn)，那么，隨著時(shí)間的延伸，不同的情景在時(shí)軸上表現(xiàn)出來(lái)的性質(zhì)不一致，句子在這方面的表現(xiàn)塑成了它的時(shí)相（phase）結(jié)構(gòu)。[5]根據(jù)句子的時(shí)相結(jié)構(gòu)特點(diǎn)而劃分出來(lái)的類型，稱為情狀類型。時(shí)相結(jié)構(gòu)實(shí)質(zhì)上就是指情狀過(guò)程內(nèi)部的時(shí)間結(jié)構(gòu)。

根據(jù)情狀的內(nèi)在的時(shí)間結(jié)構(gòu)特征，可以對(duì)情狀進(jìn)行不同的分類。B·Comrie（1976）根據(jù)動(dòng)詞的內(nèi)在時(shí)間結(jié)構(gòu)特征，用二分法總結(jié)概括出了動(dòng)詞的三對(duì)語(yǔ)義特征：

靜態(tài)/動(dòng)態(tài)（stative/dynamic）

即時(shí)/持續(xù)（punctual/durative）

無(wú)終結(jié)/有終結(jié)（atelic/telic）

靜態(tài)表示的是不隨時(shí)間變化、時(shí)間均質(zhì)、不間斷的狀態(tài)，比如“坐”“站”等。動(dòng)態(tài)常常暗指施事，即暗指存在動(dòng)作的主動(dòng)施事者，比如“走”“跳”等。因此，具有動(dòng)態(tài)意義的動(dòng)詞可以出現(xiàn)在祈使句中，而靜態(tài)動(dòng)詞則不能出現(xiàn)在祈使句中。在有些情況中，同一個(gè)動(dòng)詞既可以是靜態(tài)的，也可以是動(dòng)態(tài)的。

即時(shí)是指動(dòng)詞所描述事件的發(fā)生好像是瞬間發(fā)生的、不存在過(guò)程的，對(duì)應(yīng)時(shí)間軸中起始點(diǎn)與終結(jié)點(diǎn)幾乎重合的情況，比如“生”“死”等。持續(xù)是指所描述的情景或過(guò)程持續(xù)一定的時(shí)間，比如“喜歡”“討厭”等。

無(wú)終結(jié)是指一些過(guò)程沒(méi)有自然完成性，不具有結(jié)果性，無(wú)狀態(tài)改變，對(duì)應(yīng)時(shí)間軸中終結(jié)點(diǎn)無(wú)限趨近于正無(wú)窮的狀態(tài)，比如“想”“猜”等。而有終結(jié)是指一些過(guò)程具有自然完成性，過(guò)程中間不可被打斷，具有結(jié)果性，有狀態(tài)改變，比如“學(xué)一個(gè)技能”“聽(tīng)一首歌”等。

任何一種動(dòng)詞均可用上述三對(duì)語(yǔ)義特征來(lái)區(qū)別劃分其情狀。Z·Vendler（1967）根據(jù)動(dòng)詞或動(dòng)詞短語(yǔ)所隱含的這些語(yǔ)義特征將情狀類型分為四類，也就是其四分法：

①狀態(tài)（states）：[-dynamic][+durative][-telic]

狀態(tài)情狀表示一種情況的穩(wěn)定存在，無(wú)時(shí)間界限，沒(méi)有自然起始點(diǎn)和終結(jié)點(diǎn)，其中間過(guò)程是時(shí)間均質(zhì)且無(wú)限長(zhǎng)。英語(yǔ)中表示狀態(tài)的動(dòng)詞有： see，desire，want等；漢語(yǔ)中則有：屬于、好像、知道等。

②活動(dòng)（activities）：[+dynamic][+durative][-telic]

活動(dòng)情狀屬于動(dòng)態(tài)持續(xù)過(guò)程，無(wú)時(shí)間界限，不存在終結(jié)點(diǎn)，無(wú)結(jié)果性。英語(yǔ)中表行動(dòng)的詞有：run，sing，drive a car等；漢語(yǔ)中有：跳、走、想等。

③結(jié)束（accomplishments）：[+dynamic][+dynamic][+telic]

結(jié)束情狀屬于動(dòng)態(tài)持續(xù)過(guò)程，有時(shí)間界限，存在終結(jié)點(diǎn)，具有結(jié)果性。英語(yǔ)中表結(jié)束的有：run a mile，build a house， draw a circle等；漢語(yǔ)中有：寫(xiě)一本書(shū)、做一套家具、彈一首小夜曲等。

④成就（achievements）：[+dynamic][-durative][+telic]

成就情狀屬于動(dòng)態(tài)的非持續(xù)過(guò)程，具有結(jié)果性，有時(shí)間界限，表示的是一種瞬間完成的變化，有自然的終結(jié)點(diǎn)，且終結(jié)點(diǎn)幾乎與起始點(diǎn)重合。動(dòng)詞或動(dòng)詞短語(yǔ)本身已經(jīng)表明結(jié)果，其終結(jié)狀態(tài)與起始狀態(tài)不同。英語(yǔ)中表成就的動(dòng)詞有：die，fall，recognize，find，stop，start，reach，win，spot，

lose等；漢語(yǔ)中有：到、死、病、勝、敗、滅、斷、來(lái)、丟、摔、塌、通過(guò)、粉碎、俘虜、投降、逮捕、原諒、到達(dá)、取消、完成、接受、爆炸、倒塌等。

C·Smith（1991）在此基礎(chǔ)上增加第五種情狀，即反復(fù)延續(xù)情狀。

⑤反復(fù)延續(xù)（semelfactives）：[+dynamic][-durative][-telic]

反復(fù)延續(xù)情狀所表示的是一種動(dòng)態(tài)事件，該事件有一系列的、非連續(xù)性的子事件構(gòu)成。每一子事件都是瞬間的有終結(jié)點(diǎn)的，但一系列有終結(jié)點(diǎn)的子事件多次無(wú)限反復(fù)，使得整個(gè)事件失去了時(shí)間界限和終結(jié)點(diǎn)。在該情狀下的動(dòng)詞被稱作一次動(dòng)詞也叫瞬間動(dòng)作動(dòng)詞，在漢語(yǔ)中通常與“著”連用，表示某個(gè)動(dòng)作正在重復(fù)進(jìn)行過(guò)程中。C·Smith（1991）表示一次動(dòng)詞是表示瞬間的無(wú)界的事件，只表示瞬間性而缺乏結(jié)果性。英語(yǔ)中表反復(fù)延續(xù)的有：knock，cough，beat，tap，jump等；漢語(yǔ)中有：敲、打、砸、踢、跳、咳嗽、眨、閃、接近、拉長(zhǎng)等。反復(fù)延續(xù)情狀的例子如：

（3）Tom knocked at the door all the night.[反復(fù)延續(xù)情狀]

句子（3）中的每一次knock子事件盡管總需要一定的時(shí)間，但這一過(guò)程時(shí)間短得幾乎不被人們所感知，是瞬間完成的，有終結(jié)點(diǎn)。但“knock at the door all the night”隱含有無(wú)數(shù)次子事件反復(fù)，因而，整個(gè)事件是無(wú)終結(jié)點(diǎn)的。

根據(jù)上述五種分類，可以通過(guò)樹(shù)型結(jié)構(gòu)圖對(duì)情狀類型進(jìn)行劃分歸納。

情狀類型并不是單由動(dòng)詞本身的語(yǔ)義特點(diǎn)所決定，不同語(yǔ)境中語(yǔ)句的其他成分，如主語(yǔ)、賓語(yǔ)等，對(duì)整個(gè)語(yǔ)句的情狀類型分類也起著決定性作用。陳平指出，體現(xiàn)句子純命題意義內(nèi)在的時(shí)間特征，主要由謂語(yǔ)動(dòng)詞的詞匯意義所決定，其他句子成分的詞匯意義也起著重要的選擇和制約作用。[5]因此，在研究情狀問(wèn)題時(shí)要綜合考慮其他成分對(duì)于句子整體情況的影響。例如：

（4） Tom sang a song.[結(jié)束情狀]

（5） Tom sang songs.[活動(dòng)情狀]

（4）有時(shí)間界限，存在內(nèi)在終結(jié)點(diǎn)。而（5）中的動(dòng)詞短語(yǔ)包含的是復(fù)數(shù)賓語(yǔ)，因?yàn)槭チ藭r(shí)間界限，沒(méi)有內(nèi)在的終結(jié)點(diǎn)。

（6） John is reading（books）.[活動(dòng)情狀]

（7） John is reading a/the book.[結(jié)束情狀]

（6）中的動(dòng)詞read不帶賓語(yǔ)或帶不定量復(fù)數(shù)賓語(yǔ)，因而所描述的過(guò)程無(wú)時(shí)間界限，無(wú)終結(jié)點(diǎn)，是活動(dòng)情狀。而（7）中的read后帶的賓語(yǔ)指任一本書(shū)，所描述的過(guò)程有時(shí)間界限，有終結(jié)點(diǎn)，是結(jié)束情狀。

（8） John climbed.[活動(dòng)情狀]

（9） John climbed over the hill.[結(jié)束情狀]

（8）中的climb表達(dá)一個(gè)動(dòng)態(tài)的持續(xù)過(guò)程，無(wú)終結(jié)點(diǎn)，是活動(dòng)情狀。而（9）中的climb被狀語(yǔ)修飾后，增添了終結(jié)點(diǎn)的語(yǔ)義特征，從而成了結(jié)束情狀。

（10） Mary cried.[活動(dòng)情狀]

（11） Mary cried the handkerchief wet.[結(jié)束情狀]

（10）的活動(dòng)沒(méi)有內(nèi)在的時(shí)間界限，無(wú)終結(jié)點(diǎn)，是活動(dòng)情狀。而在（11）中，動(dòng)詞后面增加了一個(gè)名詞短語(yǔ)做補(bǔ)語(yǔ)，句子意義發(fā)生變化，使得cry具有結(jié)果性，這一動(dòng)態(tài)活動(dòng)有了時(shí)間界限，出現(xiàn)了終結(jié)點(diǎn)，因而成了結(jié)束情狀。

（12） He shot at the man.[活動(dòng)情狀]

（13） He shot the man dead.[成就情狀]

（12）中的動(dòng)詞shoot可以是無(wú)限次數(shù)的射擊活動(dòng)，其情狀是無(wú)終結(jié)點(diǎn)的活動(dòng)情狀。而（13）中賓語(yǔ)補(bǔ)足成分則是射擊瞬間所達(dá)到的結(jié)果，且這一動(dòng)作具有非持續(xù)性，使事件有了終結(jié)點(diǎn)，成為成就情狀。

（14）他正在看小說(shuō)。[活動(dòng)情狀]

（15）他昨天看了一本小說(shuō)。[結(jié)束情狀]

因?yàn)橛袝r(shí)間狀語(yǔ)“昨天”和定語(yǔ)“一本”的存在，（15）這一語(yǔ)句則成了結(jié)束情狀。

有些語(yǔ)句的情狀類型還受其分句的影響，如：

（16）寫(xiě)了三段。[結(jié)束情狀]

（17）寫(xiě)了三段，還沒(méi)寫(xiě)完。[活動(dòng)情狀]

后面附加了“還沒(méi)寫(xiě)完”，使得（17）成了活動(dòng)情狀。

通過(guò)上面的一些例子，可看出句子情狀類型不僅取決于動(dòng)詞或動(dòng)詞詞組內(nèi)在的時(shí)間結(jié)構(gòu)特征，也受句子中其他成分的語(yǔ)義約束。

三、體

體（aspect）被公認(rèn)為在各種語(yǔ)言中有所體現(xiàn)，各語(yǔ)言中的體雖說(shuō)有些差異，但從語(yǔ)言學(xué)角度來(lái)講卻有很多的共性?！绑w是觀察時(shí)間進(jìn)程中的事件構(gòu)成的方式?！盵4]體實(shí)質(zhì)上反映的是動(dòng)作的狀態(tài)，是動(dòng)詞語(yǔ)義的一種外在形式的體現(xiàn)，所以體是表示動(dòng)詞語(yǔ)義的一個(gè)重要標(biāo)志。B·Cromier（1967）對(duì)體的定義是：“體就是看某一情狀的內(nèi)部時(shí)間結(jié)構(gòu)成分的不同方式?！盵7]

根據(jù)對(duì)情狀內(nèi)部時(shí)間結(jié)構(gòu)的觀察點(diǎn)的不同，體可分為進(jìn)行體和完成體，并有一定的體式（aspectual forms）在語(yǔ)法形態(tài)方面呈現(xiàn)。不同的語(yǔ)言有不同的體式形態(tài)。屈折語(yǔ)的體式通過(guò)動(dòng)詞屈折變化來(lái)體現(xiàn)，漢語(yǔ)通常要借助助詞等來(lái)體現(xiàn)動(dòng)詞的體。

進(jìn)行體用來(lái)表示持續(xù)性、動(dòng)態(tài)性、非完整性的情狀，表示動(dòng)作沒(méi)有完成、正在進(jìn)行或發(fā)展之中。C·Smith解釋其特點(diǎn)是從情狀時(shí)間結(jié)構(gòu)內(nèi)部對(duì)某一情狀進(jìn)行觀察，觀察者的著眼點(diǎn)在情狀時(shí)間結(jié)構(gòu)中的內(nèi)部過(guò)程，而不考慮情狀所涉及的起始點(diǎn)或終結(jié)點(diǎn)。[3]英語(yǔ)中進(jìn)行體的體式標(biāo)志是固定的，必須由“be+V-ing”結(jié)構(gòu)來(lái)體現(xiàn)，但漢語(yǔ)中進(jìn)行體的體式標(biāo)志通常用“在/正在/正+VP”“V+著”等結(jié)構(gòu)來(lái)體現(xiàn)。在英語(yǔ)中完成體必須用“have+V-ed”體式來(lái)表示完成體，漢語(yǔ)動(dòng)詞的完成體則一般通過(guò)助詞“了、好、完、過(guò)”表示。例如：

（18） I am reading the newspaper.[進(jìn)行體]

（19）他們正上著英語(yǔ)課。[進(jìn)行體]

但漢語(yǔ)中有時(shí)也可不用體式標(biāo)志，而完全依靠句子中各成分隱含的語(yǔ)義來(lái)理解，如：

（20）當(dāng)時(shí)，他們邊干活邊聊天。[進(jìn)行體]

（21） I have finished my homework.[完成體]

（22）他已經(jīng)等了半天了。[完成體]

四、情狀與體的兼容性

體指情狀所處的特定狀態(tài)，陳平指出，對(duì)于相同情狀，可以有各種觀察角度。[5]C·Smith認(rèn)為，體與情狀互相依賴，密不可分，任何一個(gè)情狀必定從某一角度進(jìn)行觀察。[3]反過(guò)來(lái)說(shuō)，任何一種觀察方式也必定通過(guò)某個(gè)情狀得到體現(xiàn)。施棟琴認(rèn)為，句子情狀的內(nèi)部時(shí)間結(jié)構(gòu)特征決定句子情狀的類型。[6]

進(jìn)行體強(qiáng)調(diào)從情狀的內(nèi)部時(shí)間結(jié)構(gòu)過(guò)程觀察一個(gè)情狀。因此，能夠和進(jìn)行體結(jié)構(gòu)共現(xiàn)的情狀應(yīng)是一個(gè)具有內(nèi)部過(guò)程的、動(dòng)態(tài)的、持續(xù)的，即應(yīng)是活動(dòng)或結(jié)束情狀，且應(yīng)是進(jìn)行中的，未完成的。靜態(tài)的狀態(tài)情狀和非持續(xù)性的成就情狀一般不與進(jìn)行體兼容。反復(fù)延續(xù)情狀有著特殊內(nèi)部時(shí)間結(jié)構(gòu)，作為一種多次復(fù)現(xiàn)的動(dòng)作，外顯是持續(xù)性的，可以被看成一個(gè)正在進(jìn)行的過(guò)程，但并不能表現(xiàn)出相對(duì)穩(wěn)定的持續(xù)狀態(tài)。完成體對(duì)某一情狀的觀察包括其起始點(diǎn)和終結(jié)點(diǎn)。因此，能夠與完成體相兼容的情狀必須有終結(jié)點(diǎn)，即結(jié)束和成就情狀。

（23） He is swimming in the river.[活動(dòng)情狀]

（24）她正在跳舞。[活動(dòng)情狀]

（25） She is drawing a picture.[結(jié)束情狀]

（26）他正寫(xiě)一本書(shū)。[結(jié)束情狀]

句子（23）～（26）的情狀均含有一個(gè)持續(xù)的動(dòng)態(tài)過(guò)程，所以能與進(jìn)行體兼容，都是可以接受的句子。

（27）*一顆手榴彈正爆炸著。[成就情狀]

（28）*He has reaching the mountain top.[成就情狀]

句子（27）和（28）都是成就情狀，兩個(gè)動(dòng)作都是瞬間完成的，因此不能與進(jìn)行體共存。

但是，極少數(shù)成就情狀有時(shí)也可用進(jìn)行體表示漸進(jìn)性，但其漸進(jìn)變化應(yīng)屬于達(dá)成情狀這一點(diǎn)之前的動(dòng)態(tài)過(guò)程，屬于事前階段，不屬于成就情狀時(shí)間結(jié)構(gòu)的內(nèi)部構(gòu)成部分。[6]如：

（29） The dog is dying.[成就情狀]

（30）手榴彈正在接連不斷地爆炸著。[反復(fù)延續(xù)情狀]

“不斷”表明情狀為反復(fù)延續(xù)型，意味著多顆手榴彈一個(gè)一個(gè)不斷重復(fù)地爆炸，有外顯的持續(xù)過(guò)程，所以可以使用進(jìn)行體，語(yǔ)感上也容易接受。

反復(fù)延續(xù)情狀與進(jìn)行體兼容的其他例句：

（31） He was coughing all the night.[反復(fù)延續(xù)情狀]

（32）*The car is belonging to me.[狀態(tài)情狀]

（33）*我正喜歡著你。[狀態(tài)情狀]

句子（32）～（33）表達(dá)的是靜態(tài)情狀，并非動(dòng)態(tài)變化過(guò)程，與進(jìn)行體不兼容，所以語(yǔ)義模糊。

（34）*Tom is writing a letter for three hours.[結(jié)束情狀]

（35）*He is waiting for a while.[活動(dòng)情狀]

（36）*她正彈著一首曲子三小時(shí)。[結(jié)束情狀]

（37）*小王跑著一會(huì)兒步。[活動(dòng)情狀]

句子（34）～（37）不可接受的原因在于：時(shí)量短語(yǔ)給活動(dòng)情狀句子表達(dá)的事件作了時(shí)間限界，從而使句子有完整意義。而進(jìn)行體指的就是未完成情狀，所以句子內(nèi)部矛盾。

活動(dòng)情狀雖無(wú)終結(jié)點(diǎn)，但有明確的起始點(diǎn)，其起始點(diǎn)說(shuō)明了行為動(dòng)作的開(kāi)始，一般可添加一個(gè)時(shí)量短語(yǔ)（如three days，一星期等）、動(dòng)量短語(yǔ)（如once，兩次等）或名量短語(yǔ)（如a book，一件衣服等）使其具有終結(jié)點(diǎn)的含義，即把活動(dòng)情狀變成結(jié)束情狀，從而可以使用完成體結(jié)構(gòu)。[8]如：

（38）我已經(jīng)寫(xiě)了一本書(shū)。[結(jié)束情狀]

（39） They have built a house.[結(jié)束情狀]

（40）他死了三年了。[成就情狀]

（41） We have started.[成就情狀]

句子（38）～（41）的情狀均有終結(jié)點(diǎn)，有結(jié)果性，表示完成的概念，與完成體相兼容。

（42） I have run for five hours.[結(jié)束情狀]

（43）我已聽(tīng)了三個(gè)小時(shí)了。[結(jié)束情狀]

（44） I have walked to school twice.[結(jié)束情狀]

（45）我買(mǎi)了三本書(shū)。[結(jié)束情狀]

句子（42）～（45）分別是活動(dòng)情狀類動(dòng)詞添加時(shí)量短語(yǔ)、動(dòng)量或名量短語(yǔ)，使句子變成有終結(jié)點(diǎn)的結(jié)束情狀，所以可以使用完成體。

（46）*他姓王多年了。[狀態(tài)情狀]

（47）*I have hoped that you are a good student.[狀態(tài)情狀]

句子（46）～（47）是狀態(tài)情狀，其內(nèi)部時(shí)間無(wú)結(jié)構(gòu)無(wú)終結(jié)點(diǎn)，無(wú)法表示完成的概念，故不能使用完成體，應(yīng)改為：

（48）他姓王。[狀態(tài)情狀]

（49） I hope that you are a good student.[狀態(tài)情狀]

對(duì)于活動(dòng)、結(jié)束和成就情狀而言，時(shí)量短語(yǔ)表達(dá)的時(shí)段意義有很大不同?；顒?dòng)情狀有起始點(diǎn)，有持續(xù)段，而無(wú)終結(jié)點(diǎn)，時(shí)量短語(yǔ)表示動(dòng)作開(kāi)始后所持續(xù)的時(shí)間；結(jié)束情狀既有起始點(diǎn)又有終結(jié)點(diǎn)，同時(shí)有一定持續(xù)段，時(shí)量短語(yǔ)表達(dá)的可能是動(dòng)作開(kāi)始后所持續(xù)的時(shí)間，亦可能是動(dòng)作結(jié)束后所隔時(shí)段，有時(shí)往往會(huì)產(chǎn)生歧義；成就情狀的終結(jié)點(diǎn)與起始點(diǎn)重合，時(shí)量短語(yǔ)表達(dá)的是動(dòng)作完成后的時(shí)間，如：

（50）畢業(yè)三年了。[成就情狀]

（51） I have painted that picture for two hours.[結(jié)束情狀]

句子（50）中的動(dòng)詞“住”本屬于活動(dòng)類情狀動(dòng)詞，但句子中的時(shí)量短語(yǔ)“三天”將整個(gè)句子變成了一個(gè)結(jié)束情狀，“三天”是指“住下”開(kāi)始后持續(xù)了三天，因此是動(dòng)作開(kāi)始后所持續(xù)的時(shí)間。句子（51）是已成就情狀，“two hours”的解釋存在歧義，可能是指“開(kāi)始畫(huà)”之后所持續(xù)的時(shí)間，也可能是指“畫(huà)完后”到目前的時(shí)間間隔。

五、結(jié)論

本文從情狀類型、動(dòng)詞體、句子情狀與體的兼容性三方面進(jìn)行分析，得出句子的情狀類型應(yīng)與動(dòng)詞的體相兼容的結(jié)論。通過(guò)以上的論述可知，句子的謂語(yǔ)動(dòng)詞本身隱含著一定的時(shí)間結(jié)構(gòu)特征，并和句子的其他成分一起確定了句子的情狀類型。因此，在分析句子的情狀類型時(shí)，不可僅考慮句子當(dāng)中的動(dòng)詞部分，而應(yīng)該綜合考慮其他成分。通常情況下，按照動(dòng)詞的三對(duì)時(shí)間語(yǔ)義特征，可以將動(dòng)詞分為狀態(tài)、活動(dòng)、結(jié)束、成就和反復(fù)延續(xù)五類情狀。動(dòng)詞和句子中的其他成分共同構(gòu)成了句子的情狀類型。

作為動(dòng)詞內(nèi)部時(shí)間結(jié)構(gòu)體現(xiàn)的外顯體式與句子的情狀類型有著密切的聯(lián)系，應(yīng)與情狀的內(nèi)部時(shí)間結(jié)構(gòu)相兼容，否則會(huì)導(dǎo)致句子含義模糊、難以接受。體要求句子的情狀與其兼容?？傮w上講，進(jìn)行體適用于有一持續(xù)過(guò)程的情狀，而并不關(guān)注該情狀內(nèi)部時(shí)間結(jié)構(gòu)的具體起始點(diǎn)和具體終結(jié)點(diǎn)；而完成體則不關(guān)注情狀的內(nèi)部時(shí)間結(jié)構(gòu)，而要求該情狀具有具體的起始點(diǎn)和終結(jié)點(diǎn)，并且應(yīng)具有一定時(shí)間積累的性質(zhì)。如果動(dòng)詞的體與句子的情狀類型不兼容，則會(huì)產(chǎn)生語(yǔ)義模糊的、不可接受的錯(cuò)誤句子。

注釋：

①標(biāo)有*的句子通常是不可接受的。

參考文獻(xiàn)：

[1]John I.Saeed.Semantics[M].Oxford：Blackwell Publishers Ltd.，1997，XIX+360pp.

[2]Vendler，Z.Linguistics in philosophy[M]. Ithaca，NY：Cornell University Press，1967.

[3]Smith，Carlota.The Parameter of Aspect[M].Dordrecht：Kluwer Academic Publishers，1991/1997.

[4]戴耀晶.論現(xiàn)代漢語(yǔ)現(xiàn)實(shí)體的三項(xiàng)語(yǔ)義特征[J].復(fù)旦學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），1994，（02）：95-100.

[5]陳平.論現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)間系統(tǒng)的三元結(jié)構(gòu)[J].中國(guó)語(yǔ)文，1988，（6）.

[6]施棟琴.英漢進(jìn)行體結(jié)構(gòu)與起始階段進(jìn)行動(dòng)作的表達(dá)[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，2001，（03）：164-171+240.

[7]周恒.談?dòng)⒄Z(yǔ)的體[J].廈門(mén)大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2002，（04）：115-122.

[8]張黎. “著”的語(yǔ)義分布及其語(yǔ)法意義[J].語(yǔ)文研究，1996，（01）：6-12.