【摘要】人工智能技術(shù)的發(fā)展,將我們帶入了一個(gè)智能傳播的時(shí)代,智能傳播中的人機(jī)語言交互喪失了有關(guān)“人”的因素之對(duì)話本質(zhì)的思考,學(xué)界亦存在對(duì)人機(jī)“對(duì)話”一詞的誤解和誤用?;诖?,應(yīng)以語聊機(jī)器人的現(xiàn)狀分析作為研究基礎(chǔ),站在人文主義的新起點(diǎn)上,重思人類對(duì)話的內(nèi)涵特性,總結(jié)機(jī)器主體的“對(duì)話”桎梏。最終通過回望柏拉圖、巴赫金、海德格爾等人的研究理路得出,只有重歸人類對(duì)話本身,借助對(duì)話的力量賦能人機(jī)語言交互,才能讓用戶最大限度地體察到“交流感”與“對(duì)話感”,促使人“感同身受”地接納AI與技術(shù)合成語音。
【關(guān)鍵詞】智能傳播;人機(jī)語言交互;對(duì)話;人機(jī)“對(duì)話”;“對(duì)話”桎梏
一、問題的提出
人工智能技術(shù)的發(fā)展已將我們帶入了一個(gè)智能傳播的時(shí)代。在智能傳播時(shí)代,人與機(jī)器、人工智能技術(shù)與傳播系統(tǒng)相互融合,但是這種融合并非簡(jiǎn)單加減,其背后存在諸多未知性與風(fēng)險(xiǎn)性,對(duì)人及“人”的因素形成諸多挑戰(zhàn)與阻礙。智能傳播發(fā)展至今,其傳播主體越發(fā)豐富,不僅在傳統(tǒng)廣電媒體中出現(xiàn)了“康曉輝”“AI王冠”(中央廣播電視總臺(tái))和“小漾”(湖南衛(wèi)視)等虛擬主播,而且在直播平臺(tái)上也涌現(xiàn)了由ChatGPT模型接入的虛擬數(shù)字人“朏朏”(天娛數(shù)科)、直播帶貨數(shù)字人“冬冬”(阿里巴巴)等。2023年2月,微軟推出一款由ChatGPT驅(qū)動(dòng)的聊天機(jī)器人Bing Chat(必應(yīng)聊天),但很快就在與用戶的聊天中翻車,該機(jī)器人在聊天中不斷重復(fù)“我是,我不是”等胡話,甚至前言不搭后語,面對(duì)用戶的日常提問,輸出“慫恿記者離婚”等怪誕內(nèi)容。隨后,微軟以最快速度控制Bing Chat,并通過檢測(cè)異常的方式直接切斷其與用戶的聊天。因此,諸多網(wǎng)友對(duì)ChatGPT等聊天機(jī)器人表示質(zhì)疑,認(rèn)為大部分聊天機(jī)器人容易陷入“精神錯(cuò)亂”,甚至認(rèn)為OpenAI及其他科技公司的相關(guān)人員存在故意訓(xùn)練其學(xué)舌“左派”的非正常言論。
從現(xiàn)狀來看,目前市面上的大部分聊天機(jī)器人仍未真正理解人類對(duì)話,盡管其聲音的一切形式種類已經(jīng)相當(dāng)豐富。例如在音色上可以自由選擇四郎音①、元?dú)馍倥?、蠟筆小新音等,但依舊無法實(shí)現(xiàn)與用戶(人)交流的自然化、流暢化、共情化等目標(biāo),并引起諸多用戶的反感。當(dāng)前的語聊機(jī)器人仍處在一種“論機(jī)器以形似,見于兒童鄰”的階段,并未習(xí)得對(duì)話神韻。即語聊機(jī)器人僅具備與人相似的聲音,掌握人類語音及聊天的一切形式,但失卻了人類聲音與對(duì)話的自然性、情感性、辯論性、思想性等神韻。往往這些本質(zhì)化的核心特性才是人類交流與對(duì)話的靈韻和本真,才能達(dá)到人機(jī)語言交互的理想狀態(tài),讓用戶體察到“交流感”與“對(duì)話感”,促使人“感同身受”地接納技術(shù)與AI。
造成這一現(xiàn)狀的原因之一在于:部分開發(fā)者對(duì)技術(shù)及其產(chǎn)物存在過度的迷思與崇拜,故而忽略了人文的力量和“人”的因素。因此,有關(guān)學(xué)者指出,“智能傳播極大地‘剔除’了‘人’的因素,而且具有深入各類產(chǎn)品和服務(wù)的強(qiáng)大技術(shù)滲透性和擴(kuò)展性,對(duì)人類生存方式和社會(huì)運(yùn)行方式都將產(chǎn)生顛覆性影響”[1]。人機(jī)語言交互發(fā)展近20年來,研究者們?nèi)灾饕P(guān)注以深度學(xué)習(xí)、自然語言處理等為代表的技術(shù)表象,而對(duì)包含“對(duì)話”與“交流”在內(nèi)的“人”的因素并無更深入的觀照。致使人機(jī)語言交互越發(fā)疏離“對(duì)話”的本質(zhì),脫離了最早有關(guān)人機(jī)“對(duì)話”的原意。因此,若想在一定程度上趨近于人類對(duì)話,實(shí)現(xiàn)AI與人的琴瑟和鳴、美美與共,就不能不從對(duì)話的追思入手,借此回望人類對(duì)話與人機(jī)“對(duì)話”的內(nèi)涵、重思對(duì)話的力量。
二、“對(duì)話”與機(jī)器的“對(duì)話”力演進(jìn)
“對(duì)話”作為一個(gè)廣為關(guān)注的研究主題,曾在諸多社會(huì)學(xué)家、語言學(xué)家及哲學(xué)家的討論中留下痕跡,最終在巴赫金的對(duì)話理論中被賦予了涉及人與社會(huì)的實(shí)際內(nèi)涵。當(dāng)前計(jì)算機(jī)科學(xué)界多引用“人機(jī)對(duì)話”②一詞描述人機(jī)語言交互,但對(duì)于究竟什么是對(duì)話,以及對(duì)話的核心特性為何卻無更進(jìn)一步的深思熟慮。現(xiàn)有的人機(jī)“對(duì)話”則在一定程度上打破了涉及對(duì)話的原生標(biāo)準(zhǔn),偏離了人機(jī)“對(duì)話”的原意,剝離了某些“人”的因素體現(xiàn)。社會(huì)是由人與人的對(duì)話和互動(dòng)所形成的結(jié)構(gòu)系統(tǒng),對(duì)人類對(duì)話的深思既能賦能人與機(jī)器的語言交互,亦能幫助人類主體回視“人”的因素,促進(jìn)人與機(jī)、人與人和人與世界的鏈接。
(一)對(duì)話及人機(jī)對(duì)話的內(nèi)涵
對(duì)話理論的奠基者巴赫金最早從蘇格拉底對(duì)話與梅尼普諷刺中思考對(duì)話的內(nèi)涵,且希冀從歷史、社會(huì)與互動(dòng)中尋找到對(duì)話的源頭、過程和意義。但發(fā)展至今,人文主義學(xué)者與計(jì)算機(jī)學(xué)者在對(duì)“對(duì)話”一詞的理解上存在較大偏差。毫不夸張地說,計(jì)算機(jī)科學(xué)界對(duì)人機(jī)“對(duì)話”一詞的使用與真正對(duì)話的原意背道而馳,在某種程度上是一種對(duì)真正對(duì)話的拋棄和否定。在巴赫金的定義中,對(duì)話是“日常生活的普遍現(xiàn)象,交際活動(dòng)最根本的方式”[2]。而“對(duì)話交際才是語言的生命真正所在之處”[3]。對(duì)話作為一種人際交往活動(dòng),它反映和影響著人類關(guān)系的發(fā)展。若將對(duì)話的內(nèi)容抽象出來,具體至對(duì)話的內(nèi)部形式,則可將其對(duì)話結(jié)構(gòu)關(guān)系概括為一種包含“同意或反對(duì)關(guān)系,肯定和補(bǔ)充關(guān)系,問和答的關(guān)系”[4]的綜合體。目前的語聊機(jī)器人及其人機(jī)“對(duì)話”明顯多停留在問和答的單一關(guān)系層面,從而剝離了另外兩層關(guān)系結(jié)構(gòu)。進(jìn)入人工智能時(shí)代以來,由于人類身體的離場(chǎng)和具身關(guān)系的衍變,在很長(zhǎng)一段時(shí)間里,人們一直模糊掉了交流和對(duì)話的概念,甚至直接將其等同,同時(shí)“又將對(duì)話當(dāng)作治療現(xiàn)代性病癥的藥方,然而這個(gè)藥方本身卻常常是那致病的病毒”[5]。如果僅用交流一詞囫圇吞棗地描述人類生活和各類社會(huì)關(guān)系(包括人機(jī)關(guān)系在內(nèi)),那么“人”的因素將悄無聲息地離場(chǎng),“非人”的因素將如滔滔洪水般洶涌而來。但實(shí)際上對(duì)話的要求遠(yuǎn)比交流更高,運(yùn)用交流的概念來“搪塞”對(duì)話和人機(jī)“對(duì)話”是一種對(duì)人類活動(dòng)的輕視。畢竟對(duì)話僅發(fā)生在人與人之間,而交流“并非人類所獨(dú)有……是我們與動(dòng)物、電腦、地外生命和天使之間的共享物”[6]。因此,從巴赫金、伽達(dá)默爾、馬丁·布伯、海德格爾等人有關(guān)對(duì)話與交流的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)中可以得出:對(duì)話始終作為一種體現(xiàn)“人”之因素的社會(huì)交往活動(dòng),圍繞對(duì)話主體——人而展開,具備主體間性、對(duì)話性、辯論性、關(guān)聯(lián)性等多種核心特質(zhì)。
在計(jì)算機(jī)科學(xué)界中,人機(jī)“對(duì)話”作為人工智能領(lǐng)域的重要研究?jī)?nèi)容,是人與機(jī)器的一種新型交互方式。人們通過計(jì)算機(jī)終端來使用機(jī)器,向機(jī)器發(fā)出指令要求,機(jī)器以“對(duì)話”的形式執(zhí)行命令,就好像人和機(jī)器在“對(duì)話”?!叭藱C(jī)對(duì)話系統(tǒng)的目標(biāo)是使人機(jī)對(duì)話像人人對(duì)話一樣有效、快捷和自然。”[7]參考計(jì)算機(jī)科學(xué)界對(duì)人機(jī)“對(duì)話”的定義不難發(fā)現(xiàn),相關(guān)人員只是學(xué)習(xí)和依據(jù)人類對(duì)話的形式(或曰問答形式)將人機(jī)語言交互囊括為人機(jī)“對(duì)話”,但對(duì)人類對(duì)話的內(nèi)涵和核心特性卻并無更進(jìn)一步的思考。需始終明確的是,機(jī)器主體只是一種對(duì)人類主體的模仿,實(shí)際上并非對(duì)話主體。盡管語聊機(jī)器人依靠人類主體而存在,但充其量只是一種巴赫金口中的“自我的客體化的事物”。因此,當(dāng)前所謂的人機(jī)“對(duì)話”一詞從內(nèi)涵上來說“有名無實(shí)”,而只是計(jì)算機(jī)科學(xué)研究人員的誤解和借用。但若真想視“對(duì)話”為人機(jī)語言交互的理想目標(biāo),促進(jìn)和優(yōu)化人與機(jī)器及人與人的互動(dòng),則需進(jìn)一步厘清對(duì)話的核心特性,思考和化用對(duì)話的力量,使其無限趨近于“對(duì)話”的狀態(tài)。
(二)對(duì)話的核心特性
在哲學(xué)中,對(duì)話通常被理解為一種交流和思想交換的方式,對(duì)話中的參與者將共同探討和思考各種問題、觀點(diǎn)和理念。在笛卡爾看來,語言應(yīng)答能力測(cè)試和動(dòng)作的多樣性測(cè)試是人類和動(dòng)物的分水嶺。雖然技術(shù)之物“如鸚鵡可以清晰地模仿人類說話,但它們不能‘表達(dá)思想’”[8]。參考柏拉圖、笛卡爾、本雅明、馬丁·布伯、巴赫金等人的理解,對(duì)話是屬人的產(chǎn)物,具備某些不可復(fù)制的核心特性,如主體間性、對(duì)話性、辯論性和關(guān)聯(lián)性。在巴赫金看來,對(duì)話的基礎(chǔ)條件之一是存在他者與他人話語,即在說話者(我)之外,還需存在另一個(gè)對(duì)話主體(人)?;冒秃战鸬睦斫猓耙粋€(gè)意識(shí)無法自給自足,無法生存,僅僅為了他人,通過他人,在他人的幫助下我才展示自我,單一的聲音什么也解決不了,且難以形成對(duì)話”[9]。對(duì)話由自己(說者角度)與他人(對(duì)方)的表述構(gòu)成,其形成必須依托于“我”和“他人”這兩個(gè)人類主體來進(jìn)行,且必須通過其間的思想交流活動(dòng)反映兩者的主體間性,形成各自言說的對(duì)話基礎(chǔ)。因此,兩個(gè)真正屬人的有生命的聲音和隱含其中的主體間性是對(duì)話的最低條件,亦是“生存的最低條件”[10]的哲學(xué)內(nèi)涵。于對(duì)話性而言,對(duì)話性是敘事藝術(shù)的核心,是從人類對(duì)話中提取出來的本質(zhì)性因素。對(duì)話性更多關(guān)涉對(duì)話的內(nèi)容,強(qiáng)調(diào)對(duì)話內(nèi)容本身需反映出可對(duì)話的價(jià)值。往往這一要求還與諸多哲學(xué)家所言之對(duì)話的“思想性”相類似,因?yàn)椤罢f話人應(yīng)該被‘藝術(shù)地’描繪出來而不是簡(jiǎn)單地傳達(dá)出來和‘復(fù)制出來’……它是思想的載體”[11]。對(duì)話中的“一切話語都具有內(nèi)在對(duì)話性,和對(duì)話的外在布局形式”[12],或可言正是對(duì)話性造就了話語和對(duì)話本身。對(duì)話性是巴赫金對(duì)話理論的中心,在其理論闡釋中,對(duì)話性包含多個(gè)實(shí)質(zhì)性的要素,如對(duì)話性關(guān)系、對(duì)話者、指向性、內(nèi)部對(duì)話性完成過程等。
在《柏拉圖對(duì)話錄》中,柏拉圖通過描繪蘇格拉底與其他人之間的對(duì)話來表達(dá)他的哲學(xué)思想,對(duì)話的形式使得哲學(xué)觀點(diǎn)可以通過不同人物之間的交流和辯論來呈現(xiàn)。柏拉圖認(rèn)為,對(duì)話是一種探索真理的方式,通過在對(duì)話中提出問題、辯論和討論,人們可以更好地理解復(fù)雜的哲學(xué)概念。且對(duì)話結(jié)構(gòu)本身即包含巴赫金所強(qiáng)調(diào)的“同意或反對(duì)關(guān)系”的原意,聽者既可以通過回答理解和支持說者,也可以雄辯地說服說者。對(duì)話中的雙方“應(yīng)該較為全面而深入地提出一切言語交際領(lǐng)域中存在的他人言語的問題”[13],體現(xiàn)此類自由辯論關(guān)系的對(duì)話才是真正的對(duì)話,才能促進(jìn)兩個(gè)主體間性的相互作用和共同協(xié)作。除此之外,馬丁·布伯將對(duì)話視作一種人際關(guān)系的核心,對(duì)話在布伯的哲學(xué)世界中被定義為一種交流方式。在他看來,對(duì)話不僅是思想交流的方式,也是人們之間建立聯(lián)系和理解彼此的重要途徑,理解言說者(人)的話語能在交流的過程中深化人與人的精神交往。與此同時(shí),“人所經(jīng)歷的關(guān)系,乃是與生俱來的‘你’在相遇之人身上實(shí)現(xiàn)的產(chǎn)物……這一切都可用關(guān)系的先驗(yàn)前提來解釋”[14]。總之,對(duì)話的主體、內(nèi)容及形式與個(gè)人及外在世界的一切事物關(guān)系匪淺,對(duì)話中的一切呈現(xiàn)亦在有形與無形中與個(gè)人的形神氣韻和對(duì)世界的理解相關(guān)聯(lián),即對(duì)話的呈現(xiàn)時(shí)刻“散發(fā)著各種樣式格調(diào)的氣息,與世界觀方面的、流派方面的、社會(huì)方面的特定評(píng)價(jià)相聯(lián)系”[15]。
一言以蔽之,盡管前人對(duì)對(duì)話的定義不盡相同,但他們基本都涉獵了對(duì)話特性之主體間性、對(duì)話性、辯論性與關(guān)聯(lián)性等,其闡釋活動(dòng)也主要圍繞這幾點(diǎn)來進(jìn)行。另外值得肯定的是,進(jìn)入20世紀(jì)以來,所謂的人機(jī)“對(duì)話”在語言能力優(yōu)化上確實(shí)存在諸多技術(shù)上的突破,其對(duì)人類語言和言說能力的理解亦實(shí)現(xiàn)了多個(gè)階段的迭代升級(jí)。
(三)機(jī)器的“對(duì)話”力演進(jìn)
在計(jì)算機(jī)學(xué)界中,人機(jī)語言交互涉及語音識(shí)別、語音合成、情感識(shí)別、對(duì)話系統(tǒng)等方面,其中,“對(duì)話系統(tǒng)過程一般包括自動(dòng)語音識(shí)別、自然語言理解(或稱口語理解)、對(duì)話管理、自然語言生成、語音合成五部分”[16]。進(jìn)入數(shù)智時(shí)代以來,計(jì)算機(jī)科學(xué)界不再僅把人機(jī)“對(duì)話”(或稱人機(jī)交流)視為一種語言上的交互,而是將其視作一種社會(huì)技能(社會(huì)互動(dòng)),借此完成了對(duì)人機(jī)“對(duì)話”理解上的重大轉(zhuǎn)變,實(shí)現(xiàn)了機(jī)器主體的理解力升級(jí)。自1966年發(fā)展至今,機(jī)器“對(duì)話”主體歷經(jīng)了從“對(duì)話智能體”(如人機(jī)“對(duì)話”軟件“ELIZA”)到“涉身對(duì)話智能體”(如軟件“房產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人”REA)再到“數(shù)智對(duì)話智能體”(如AI王冠、小漾)的更迭演進(jìn),并以此完成了從計(jì)算機(jī)科學(xué)到心理學(xué)[17]、從文本到圖形、從一方到多方的技術(shù)革新和對(duì)“對(duì)話”的理解與把握?!皵?shù)智對(duì)話智能體”指的是通過數(shù)字化技術(shù)和數(shù)據(jù)分析來獲取洞察力和智能化決策的機(jī)器“對(duì)話”主體,是智能傳播中的傳播主體之一。在對(duì)“對(duì)話”的理解與把握上,相較于早期的“對(duì)話智能體”與“涉身對(duì)話智能體”而言,廣泛應(yīng)用于傳媒領(lǐng)域的“數(shù)智對(duì)話智能體”在語音延遲和語音情感識(shí)別方面有所完善,另外還加入了對(duì)副語言信息的研究。其在語音延遲上主要通過兩種方式優(yōu)化設(shè)計(jì),一方面研究流式語音識(shí)別,邊聽邊識(shí)別;另一方面研究非自回歸語言識(shí)別,擺脫解碼時(shí)序依賴以加快識(shí)別速度。在情感識(shí)別方面,先進(jìn)行特征提取,再進(jìn)行分類器設(shè)計(jì)的方式優(yōu)化情感因素,但在特征提取階段仍依賴于前期人工設(shè)計(jì)的與情感相關(guān)的聲學(xué)特征。
盡管改善語音延遲和語音情感識(shí)別已讓機(jī)器主體在人機(jī)語言交互上大有提升,但以“數(shù)智對(duì)話智能體”為代表的機(jī)器主體仍無法與巴赫金所言之“他者”相提并論,其交互方式和語言理解相較于人際溝通而言更多只是照本宣科、生搬硬套。概言之,盡管技術(shù)的創(chuàng)新已為人機(jī)語言交互帶來諸多收益,但“人”的因素和對(duì)話因素的離場(chǎng)已為人機(jī)“對(duì)話”埋下更大的社會(huì)隱患。因此,若想在智能傳播時(shí)代實(shí)現(xiàn)自然化的人機(jī)語言交互,則需結(jié)合對(duì)話的真正內(nèi)涵,掙脫人機(jī)語言交互中的“對(duì)話”桎梏。
三、“對(duì)話”桎梏:人機(jī)語言交互中的無言、和聲與失聯(lián)
對(duì)于智能傳播與語音合成技術(shù)而言,需始終強(qiáng)調(diào)的是,智能傳播時(shí)代中的“一切人造物(包括有形和無形)都是技術(shù)……一切技術(shù)都是文化”[18]。總的來看,目前有關(guān)人機(jī)“對(duì)話”的關(guān)注欠缺涉及社會(huì)文化與人類對(duì)話本質(zhì)的“預(yù)習(xí)”和考量,有關(guān)人機(jī)語言交互的數(shù)字事故正在不斷上演,相關(guān)技術(shù)的革新難以滿足人類對(duì)話主體的其他精神需求。對(duì)數(shù)字技術(shù)的過度迷思和崇拜已然背離了柏拉圖、巴赫金和馬丁·布伯等人對(duì)人類對(duì)話特性之對(duì)話性、辯論性與關(guān)聯(lián)性的強(qiáng)調(diào)。
(一)無言:工具理性影響下的真空式答復(fù)
1950年,圖靈在《計(jì)算機(jī)器與智能》一文中提出用人機(jī)“對(duì)話”來測(cè)試機(jī)器的智能水平。針對(duì)當(dāng)前的人機(jī)“對(duì)話”現(xiàn)狀,不管是任務(wù)驅(qū)動(dòng)的限定領(lǐng)域?qū)υ捪到y(tǒng)還是無特定任務(wù)的開放領(lǐng)域?qū)υ捪到y(tǒng),從生成內(nèi)容來看,機(jī)器主體多立于工具理性的視角,陷入真空式答復(fù)狀態(tài),輸出失卻“對(duì)話性”的淺層語音。這一點(diǎn)尤其體現(xiàn)在以人機(jī)合作類視聽節(jié)目、AI直播帶貨為代表的一對(duì)多式人機(jī)“對(duì)話”場(chǎng)景中。探討語言與對(duì)話,可以通過工具主義理論(工具觀)與建構(gòu)主義理論(建構(gòu)觀)兩種視角展開。工具觀對(duì)應(yīng)作為工具的語言與對(duì)話,建構(gòu)觀即認(rèn)為語言與對(duì)話不僅作為某種工具式的衍生品來表象事物,相反,語言和對(duì)話構(gòu)成了事物(包括人在內(nèi))的意義和現(xiàn)實(shí)性??梢?,人類的語言和對(duì)話本身具備一定的創(chuàng)造性,且無時(shí)無刻不影響著對(duì)話的接續(xù)展開和話語意義的生成。但當(dāng)前的人機(jī)“對(duì)話”多基于工具觀的視角視技術(shù)、語言與對(duì)話為工具,技術(shù)合成語音作為工具的產(chǎn)物,具備明顯的“物”性,與對(duì)話中的“人”性——對(duì)話性相對(duì)立。換言之,正是因?yàn)榻?gòu)性對(duì)話的存在,人類主體的對(duì)話性才有枝可棲,人類才得以借助對(duì)話時(shí)刻確證自身的在場(chǎng)。于用戶而言,當(dāng)前的技術(shù)合成語音僅具有直觀、簡(jiǎn)單的使用價(jià)值(給人提供答復(fù)),并無任何引導(dǎo)繼續(xù)“對(duì)話”的對(duì)話結(jié)構(gòu)。該對(duì)話結(jié)構(gòu)可類比接受美學(xué)所言之“召喚結(jié)構(gòu)”,即在人類的對(duì)話中,話語本身就存在或多或少的召喚聽者去對(duì)話的欲望和結(jié)構(gòu),也即巴赫金對(duì)話理論的核心——對(duì)話的對(duì)話性(或可言“可對(duì)話”性)。而工具理性的思維和真空式答復(fù)的存在則在一定程度上消解了對(duì)話的核心特征之對(duì)話性。
因此,當(dāng)前的機(jī)器語音更像是一種毫無生機(jī)趣味的真空式答復(fù),對(duì)話性的因素在其中無法尋找到生存的養(yǎng)料和棲息的空間,機(jī)器答復(fù)的生成往往直接伴隨著某一話題的中斷,從而使得“對(duì)話”的另一方——人被迫陷入“無言”的狀態(tài)。例如冬奧數(shù)字人“冬冬”在采訪武大靖時(shí),有關(guān)“冬奧期間最難忘的事兒”“頭盔上的圖案為什么選擇華夏戰(zhàn)神孫大圣”“金墩墩拿回家會(huì)放在哪里”等一系列采訪問題,“冬冬”似乎僅設(shè)定了單次問答結(jié)構(gòu),每當(dāng)武大靖對(duì)一個(gè)問題作出簡(jiǎn)略且意猶未盡的答復(fù)后,“冬冬”卻直接跳轉(zhuǎn)下一個(gè)話題,全然不給對(duì)方留下繼續(xù)“對(duì)話”的機(jī)會(huì)和空間。與此同時(shí),此類令人“無言”的狀態(tài)也直接暴露出了“機(jī)器所存在的系統(tǒng)設(shè)定的‘自我主義傾向’,此類‘自我主義傾向’也會(huì)誘導(dǎo)受眾在工具理性的思維定式中像機(jī)器一樣思考,頻繁陷入‘被編程的自我意識(shí)’之中”[19]。在這一過程中,人類的對(duì)話欲望會(huì)越來越小,人對(duì)機(jī)器的印象也將越來越差。機(jī)器的這一傾向不僅是對(duì)人類對(duì)話的漠視,還會(huì)對(duì)用戶(人)造成誤導(dǎo),使得對(duì)話中的一切“人”性逐漸被“物”性和“機(jī)”性所取代。
(二)和聲:?jiǎn)柎痍P(guān)系影響下的自證式陷阱
海德格爾曾在《論媒介》中以“在手性”和“上手性”來剖析技術(shù),并用“顯著性”“突兀性”和“不可回避性”來描述上手之體驗(yàn),“在手性”對(duì)應(yīng)工具的用具屬性與故障的發(fā)生,技術(shù)完美主義則指向“上手性”的狂熱追求。在“上手性”的追求浪潮中,計(jì)算機(jī)研究人員希望機(jī)器完全按照人的模樣去發(fā)展(包含人的對(duì)話在內(nèi)),但似乎對(duì)于巴赫金所強(qiáng)調(diào)的對(duì)話結(jié)構(gòu)關(guān)系之“同意或反對(duì)關(guān)系”“肯定和補(bǔ)充關(guān)系”以及“問和答的關(guān)系”卻存在較為單一片面的理解,使得機(jī)器多陷入同意、肯定和答復(fù)的狀態(tài)。畢竟AI自誕生起就是作為為人提供服務(wù)的語音助手而出現(xiàn),只需針對(duì)用戶的問題提供包含肯定和同意傾向的滿意答復(fù)。因此,市面上的大部分語聊機(jī)器人似乎全然不敢表現(xiàn)出否定和追問的舉止。而僅當(dāng)機(jī)器的答復(fù)“在手”時(shí)、發(fā)生故障時(shí),人才會(huì)意識(shí)到這一關(guān)系的問題所在。也即海德格爾所言,至此,“事物會(huì)失靈,會(huì)崩潰,它原本順手的、具有上手性的正常功能會(huì)被打斷,僅在這時(shí),他才會(huì)成為在手的”[20]。
2023年,馬斯克旗下公司xAI推出一款名為Grok的語聊機(jī)器人,并聲稱經(jīng)過訓(xùn)練的Grok擁有“一點(diǎn)叛逆的性格”,會(huì)自主拒絕回答某些不想回答的“尖銳問題”。但盡管如此,X(原名Twitter)上的部分右派人士仍抱怨其不那么叛逆,對(duì)部分明顯判斷失誤的敏感問題(如種族歧視、性別歧視等)仍始終附和用戶保持相同觀點(diǎn)。故而目前的人機(jī)“對(duì)話”更像是一種人對(duì)機(jī)器的“訓(xùn)話”,人在潛移默化中將機(jī)器圈禁在對(duì)自己的肯定與認(rèn)可當(dāng)中,從而去掉了機(jī)器任何有關(guān)異議的傾向。一方面,驅(qū)使人類主體在“對(duì)話”中陷入一種沒有說服力的自證式陷阱;另一方面,也使得機(jī)器主體在發(fā)展同意、肯定與答復(fù)的“征途”中迷失了“對(duì)話”的方向和指引。具體至人機(jī)合作類視聽節(jié)目中,作為“對(duì)話”主體的智能機(jī)器似乎是人類對(duì)話主體的另一種附庸物,人對(duì)機(jī)器的過度提問(往往是設(shè)問的形式)導(dǎo)致機(jī)器之音時(shí)刻作為人類語音的某種“和聲”,人對(duì)機(jī)器的持續(xù)訓(xùn)話使得人機(jī)“對(duì)話”陷入“異口同聲”的僵局,從而淡化了人類對(duì)話特性之辯論性的呈現(xiàn)。例如在人機(jī)合作類視聽節(jié)目《你好,星期六》(原《快樂大本營(yíng)》)的元旦首秀中,主持人對(duì)數(shù)字人“小漾”發(fā)出連環(huán)設(shè)問,“小漾你是我們的實(shí)習(xí)主持人對(duì)不對(duì)”“你會(huì)努力學(xué)習(xí)的對(duì)不對(duì)”“你想學(xué)什么呢,是認(rèn)真學(xué)好普通話的態(tài)度對(duì)不對(duì)”[21],一連串的提問直接暴露出機(jī)器主體的附庸式存在和人類主體的“自證式”陷阱。
(三)失聯(lián):技術(shù)“次反映”下的不對(duì)稱現(xiàn)象
由于智能機(jī)器的背后依然是人在操作,人與機(jī)器之間看似可以搭建起某種對(duì)話的橋梁,但是技術(shù)始終作為理解人類話語的中介而存在,技術(shù)合成語音在本質(zhì)上不同于人的語詞與對(duì)話。而“在某種較難理解的意義上來說,語詞幾乎就是一種類似于摹本的東西”[22]。語言是人類原型的摹本,是人心靈與欲表達(dá)之沖動(dòng)的載體和反映,是理解得以完成的形式。語音合成技術(shù)以人類語言為樣本,是人類原型與欲表達(dá)之沖動(dòng)的反映(即語言)的反映(即次反映),遂與真正的語言和對(duì)話關(guān)聯(lián)甚少或者毫無關(guān)系。在此前提下,以次反映為特征的語音識(shí)別在理解人類對(duì)話的過程中引發(fā)了“對(duì)話”的不對(duì)稱現(xiàn)象,從而與“對(duì)話”對(duì)象和上下文失聯(lián)。這一不對(duì)稱現(xiàn)象可以類比海德格爾在論媒介時(shí)所提出的技術(shù)“去遠(yuǎn)性”,不對(duì)稱現(xiàn)象和“去遠(yuǎn)性”的到來在某種程度上意味著與對(duì)話特性之關(guān)聯(lián)性的失聯(lián)。
2018年,新華社和搜狗在烏鎮(zhèn)峰會(huì)現(xiàn)場(chǎng)發(fā)布的全球首個(gè)AI主播在交流中誤將阿里巴巴創(chuàng)始人馬云的名字“Jack Ma”誤讀成了“Jack Massachusetts”。原因在于語音合成系統(tǒng)在讀到這部分文字稿的時(shí)候,并未聯(lián)系現(xiàn)場(chǎng)的對(duì)話情景及對(duì)話上下文對(duì)該詞進(jìn)行分類,便簡(jiǎn)單判斷“MA”兩個(gè)字母為美國(guó)馬薩諸塞州的縮寫。隨之,以CNN、BBC、The Verge等為代表的國(guó)外媒體曾對(duì)此進(jìn)行多番冷嘲熱諷。盡管過去了多年,此類挑戰(zhàn)人類底線的數(shù)字事故仍在不斷上演,同時(shí)遭到了人類的抵制與反感。2023年5月,超過350名AI行業(yè)的高管及行業(yè)領(lǐng)袖等共同簽署了一封聯(lián)名公開信,懇請(qǐng)社會(huì)阻止此類人工智能技術(shù)繼續(xù)毀滅世界?;诖耍壳叭藱C(jī)“對(duì)話”中的“不對(duì)稱”表現(xiàn)主要可以概括為“對(duì)話”對(duì)象不對(duì)稱與上下文不對(duì)稱兩個(gè)方面。“對(duì)話”對(duì)象不對(duì)稱主要發(fā)生在一對(duì)多式人機(jī)“對(duì)話”中。在一對(duì)多式人機(jī)“對(duì)話”中,說話對(duì)象的變化影響著“對(duì)話”風(fēng)格的變化,而在目前的人機(jī)語言交互中,機(jī)器本身面臨“一仆多主”的現(xiàn)狀,智能機(jī)器在“對(duì)話”中容易陷入“六神無主”和“對(duì)空言說”的境地,故多存在言說對(duì)象不明確與不對(duì)稱的隱患。此外,目前的大部分機(jī)器回答多是在問題分類后直接從數(shù)據(jù)庫(kù)中提取,且每次提問均重新重復(fù)該過程,較少聯(lián)系對(duì)話的上下文和對(duì)話的情景對(duì)容易產(chǎn)生歧義的問題作出分類答復(fù),致使機(jī)器生成話語存在言說內(nèi)容無價(jià)值與上下文不對(duì)稱的嫌疑。
概言之,由于未理解對(duì)話的實(shí)際內(nèi)涵和進(jìn)入對(duì)話的真正狀態(tài),計(jì)算機(jī)只是在模仿人類的對(duì)話行為與形式,“ChatGPT也只是在大數(shù)據(jù)的基礎(chǔ)上對(duì)人類行為進(jìn)行模仿,但并未真正理解對(duì)話的內(nèi)容和本質(zhì)”[23]。而若想通過有效的人機(jī)交流優(yōu)化人與人的溝通、深化人與機(jī)器和人與人的聯(lián)系,則必須持續(xù)回望對(duì)話本身,借鑒對(duì)話的力量賦能人與機(jī)器的語言互動(dòng),緩解人機(jī)“對(duì)話”中的一系列技術(shù)桎梏。
四、以對(duì)話的力量賦能人與機(jī)器的語言交互
“智能傳播涉及三種新的人機(jī)關(guān)系:人機(jī)協(xié)同、人機(jī)交流與人機(jī)共生?!盵24]智能傳播中的人機(jī)交流研究不僅需要?jiǎng)?chuàng)新以自然語言處理和神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)分析為代表的技術(shù)基礎(chǔ),還應(yīng)關(guān)注包含對(duì)話內(nèi)涵特性在內(nèi)的其他“暗物質(zhì)”補(bǔ)充。即“在思考已有的技術(shù)基礎(chǔ)時(shí),計(jì)算機(jī)科學(xué)界研究人機(jī)對(duì)話應(yīng)以人類對(duì)話為模本,回歸到‘對(duì)話’本性的反思上”[25]。盡管按照柏拉圖、巴赫金等人的理解,人機(jī)語言交互已然不能發(fā)展成為真正的對(duì)話,但是人類對(duì)話的某些核心特性和對(duì)話靈韻亦能為緩解人機(jī)語言交互中的問題提供本質(zhì)上的參考與幫助。
(一)創(chuàng)造對(duì)話中的召喚結(jié)構(gòu)
本雅明曾經(jīng)多次提醒大眾應(yīng)時(shí)刻注意文化的細(xì)膩本體,要培養(yǎng)在其具象化的過程中所體現(xiàn)出來的對(duì)微小變化具有的敏感性。在此前提下,從細(xì)微處著手關(guān)注對(duì)話的本源、沖動(dòng)與結(jié)構(gòu)具有深刻的意義。沃爾特·翁曾經(jīng)提出人類語言的分析性,認(rèn)為“在一定程度上可以說,一切語言和思想都具有分析性,因?yàn)樗鼈儼呀Y(jié)構(gòu)緊密的經(jīng)驗(yàn)連續(xù)體分解開來”[26],也即人類話語本身具備明顯的可分析性,這一分析性會(huì)在不知不覺中將聽者帶入一個(gè)思考的世界,且因循思考活動(dòng)的展開催生后續(xù)的對(duì)話沖動(dòng)。因此,為改善人機(jī)“對(duì)話”中的“無言”窘境,可以借鑒學(xué)習(xí)巴赫金對(duì)對(duì)話指向和對(duì)話性的深入闡釋,從說者對(duì)聽者的預(yù)測(cè)、聽者的統(tǒng)覺背景、尾白三個(gè)層面細(xì)化對(duì)話的內(nèi)部構(gòu)成,最終在機(jī)器生成話語中創(chuàng)造對(duì)話召喚結(jié)構(gòu),體現(xiàn)人類對(duì)話的核心特性之對(duì)話性。對(duì)話性的指向一定是一個(gè)往返程的指向,說者和聽者(可以是機(jī)器)在其中應(yīng)就某一話題來回穿梭、反復(fù)“對(duì)話”。
首先,應(yīng)幫助機(jī)器加入說者對(duì)聽者的預(yù)測(cè)環(huán)節(jié),這一嘗試類似于幫助機(jī)器主體構(gòu)建某種“期待視野”③和預(yù)測(cè)對(duì)話中的“隱含的聽者”,再根據(jù)用戶的不同背景切換合適的回答方式和話語效果,且在這一過程中始終保留回答和反駁的“權(quán)力”。其次,應(yīng)補(bǔ)充聽者的“統(tǒng)覺背景”。巴赫金將這一“統(tǒng)覺背景”稱之為“一種指物的表現(xiàn)背景,包含兩個(gè)方面:一是社會(huì)上各種不同意見、觀點(diǎn)、評(píng)價(jià),用各種話語復(fù)合而成的對(duì)某一事物的指向,或叫定義;二是具體語境中,給定的表述的語言意義,兩者合起來,成為聽者對(duì)理解該事物的背景知識(shí)”[27]。簡(jiǎn)而言之,即通過各類方式擴(kuò)大對(duì)事物和話語本身的理解,通過定義指向和具體語境指向給予聽者更多思考空間和對(duì)話空間。最后于尾白而言,巴赫金的原意是指“說者話語中對(duì)聽者答話的指向,而聽者的答話是說者話語的銜接”[28]。機(jī)器的生成語音既要在一定程度上包含對(duì)聽者答話的指向,也要在每一次對(duì)人的答復(fù)中銜接好人的答話,這樣一種循環(huán)的“對(duì)話”結(jié)構(gòu)才是完整的“對(duì)話”表述。通過對(duì)以上三者的思考補(bǔ)充或許可以改善概率化的隱患,優(yōu)化人機(jī)語言交互中的反饋機(jī)制,為機(jī)器語音嵌入和創(chuàng)造對(duì)話中的召喚結(jié)構(gòu),喚醒聽者(人)的對(duì)話沖動(dòng),劃破人機(jī)“對(duì)話”中的真空式答復(fù)空間。
(二)構(gòu)建機(jī)器追問的辯論基礎(chǔ)
“當(dāng)人工智能技術(shù)演化為一種非正式權(quán)力,甚至有可能透過‘用技術(shù)言說’的方式帶來異化時(shí),需通過交往理性與人文價(jià)值等正式權(quán)力來矯正技術(shù)導(dǎo)致的越軌行為?!盵29]面對(duì)機(jī)器對(duì)人類對(duì)話特性的消解和當(dāng)前人機(jī)“對(duì)話”所呈現(xiàn)出來的“和聲”境況,我們可將對(duì)話特性之辯論性視為一種抵制易形技術(shù)文化的方式,從機(jī)器提問和追問的過程中構(gòu)建人機(jī)“對(duì)話”的辯論性基礎(chǔ)。需加以說明的是,構(gòu)建辯論性的前提基礎(chǔ)是發(fā)現(xiàn)問題、提出問題,這一聲明要求人機(jī)語言交互轉(zhuǎn)而關(guān)注對(duì)話結(jié)構(gòu)中的“反對(duì)關(guān)系”與“補(bǔ)充關(guān)系”。強(qiáng)調(diào)對(duì)話中的辯論性并非引導(dǎo)人與機(jī)器陷入人機(jī)糾纏甚至是人機(jī)對(duì)峙的僵局,而是期望通過機(jī)器主體的提問反饋激活人機(jī)語言交互,避免人們陷入自我言說和自問自答(以設(shè)問為主)的尷尬局面。
在伽達(dá)默爾眼中,提出問題比回答問題更加困難,提問本身代表著某種話語權(quán)的過渡,有效提問意味著有效對(duì)話的展開。進(jìn)入數(shù)智時(shí)代后,一方面,此處的提問應(yīng)更多強(qiáng)調(diào)機(jī)器主體對(duì)人的追問,而非任務(wù)型提問或設(shè)問式提問;另一方面,任何提問和追問都應(yīng)具有開放性,“提問就是進(jìn)行開放”[30]。但問題的開放性又非無邊界,其中包含了“由問題視域所劃定的某種界限,沒有這種界限的問題乃是空的問題”[31]。機(jī)器提問的開放性和邊界感主要體現(xiàn)在外部知識(shí)的輸入輸出上,“被提問東西的開放性在于回答的不固定性,被提問東西必須是懸而未決的,才能有一種確定的和決定性的答復(fù)”[32]。伽達(dá)默爾所言之不固定性和懸而未決可類比中國(guó)傳統(tǒng)美學(xué)中的“言外之意”與“韻外之致”。“狀難寫之景,如在目前;含不盡之意,見于言外”。提問中的似說非說之意和意猶未盡之感(與前文所提到的巴赫金所言之“尾白”和“雙邊性”相關(guān)聯(lián))亦為持續(xù)性的人機(jī)語言交互留下了無限的想象空間和“對(duì)話”空間。因此,可在智能體的“對(duì)話”管理中嵌入“言外之意”的外部知識(shí)參數(shù),以此完成提問機(jī)會(huì)的過渡和提問基礎(chǔ)的構(gòu)建,收獲自然“對(duì)話”的“韻外之致”,體現(xiàn)人類對(duì)話的辯論性。與此同時(shí),需要注意的是,在為人機(jī)“對(duì)話”交換問答角色和補(bǔ)充有關(guān)反對(duì)、補(bǔ)充和提問的關(guān)系結(jié)構(gòu)時(shí),也需要及時(shí)規(guī)避機(jī)器出現(xiàn)“反客為主”的傾向和其他一切越軌行動(dòng),避免機(jī)器進(jìn)一步馴化人類主體,奴化人類的“人”的因素。
此外,需要確證的是,即使對(duì)技術(shù)的極致追求和對(duì)機(jī)器的人性化完善會(huì)給人類帶來一定的威脅與挑戰(zhàn),但人類始終不能也無法抑制技術(shù)的突破,“比野蠻人破壞機(jī)器的任何行動(dòng)更可悲的是野蠻人轉(zhuǎn)移人類發(fā)展動(dòng)機(jī)的威脅……是對(duì)于促成主要人類技術(shù)成就的無私研究的阻礙”[33]。但是就辯論性本身與智能化程度而言,無論語音合成技術(shù)的進(jìn)化程度如何,人必須比機(jī)器更智能、更善辯。“如果人不能夠做到比機(jī)器更強(qiáng)的話,那么他就被降格到了機(jī)器的水平,就是一個(gè)麻木、奴性、卑微的生物。”[34]
(三)優(yōu)化人機(jī)“對(duì)話”中的對(duì)稱關(guān)系
在技術(shù)的加持下,“所有的事物看起來都聚得更近了,不過事物的本質(zhì)……卻更難以觸及了”[35]。面對(duì)“人”的因素和“對(duì)話”因素的消逝,在智能傳播時(shí)代重思巴赫金、伽達(dá)默爾及海德格爾等人對(duì)語言和對(duì)話的研究具有深遠(yuǎn)的意義。它能引導(dǎo)人類將反映人性的對(duì)話帶到人的身邊,幫助其建立起與對(duì)話、與人、與社會(huì)之間的聯(lián)系。在巴赫金看來,對(duì)話指涉相互關(guān)系,“言語的語言實(shí)際單位不是孤立的個(gè)體的獨(dú)白,而至少是兩種話語的相互關(guān)系,即對(duì)話”[36],這一經(jīng)驗(yàn)見解也似與馬丁·布伯所言之對(duì)話的關(guān)聯(lián)性不謀而合。就建立關(guān)聯(lián)性本身而言,機(jī)器首先需全方位地理解人類語音,在確保無誤的前提下先與人類話語建立聯(lián)系,才能進(jìn)而與人類本身及與圍繞人展開的社會(huì)文化建立親密關(guān)系。
針對(duì)前文提及的人機(jī)“對(duì)話”中的不對(duì)稱問題,應(yīng)結(jié)合計(jì)算機(jī)學(xué)界與哲學(xué)界的同步思考從言說對(duì)象和回復(fù)內(nèi)容上優(yōu)化其中的問題所在。與雙方語言交互相比,多方語言交互中的對(duì)象明確更為迫切,以人機(jī)合作類視聽節(jié)目為代表的多方人機(jī)“對(duì)話”多存在說話人未明確指定言說對(duì)象的問題。因此,可在機(jī)器“對(duì)話”管理中為其添加對(duì)象標(biāo)簽,在機(jī)器生成話語中言明交流對(duì)象。顯示說話對(duì)象能夠減少歧義的發(fā)生,緩解人機(jī)語言交互中的對(duì)象不對(duì)稱的問題。同時(shí)可參考部分學(xué)者的觀點(diǎn),“對(duì)復(fù)雜的多方‘對(duì)話’歷史進(jìn)行結(jié)構(gòu)分離,進(jìn)而采取有針對(duì)性的回復(fù)?;?qū)⒍喾健畬?duì)話’中的上下文按照‘@’式回復(fù)關(guān)系,構(gòu)建成樹狀結(jié)構(gòu),并將其分割成多個(gè)序列組合,再使用言說對(duì)象所在的樹狀分支中的回復(fù)話語來進(jìn)行‘對(duì)話’”[37]。除此之外,還應(yīng)結(jié)合社會(huì)文化的補(bǔ)充鍛造智能機(jī)器的文化互動(dòng)力,幫助機(jī)器建立與社會(huì)文化的深度鏈接,盡管早期的“產(chǎn)業(yè)家和工程師們本身并不相信機(jī)器體系具有生活和文化方面的特性”[38],但真正具有永恒價(jià)值的收益應(yīng)當(dāng)是非物質(zhì)性的文化元素與文化資源。社會(huì)文化是一個(gè)復(fù)雜的集合體,人類的對(duì)話與其他“默會(huì)知識(shí)”等文化元素已經(jīng)成為人之為人和對(duì)話之為人之對(duì)話的本質(zhì)組成部分。
參考古希臘的理解,人類對(duì)話已然成為踐行“認(rèn)識(shí)你自己”的這一忠告的重要場(chǎng)所,只有通過體現(xiàn)對(duì)話性、辯論性和關(guān)聯(lián)性的人機(jī)“對(duì)話”,才能夠?qū)⑽覀兊年P(guān)系世界同經(jīng)驗(yàn)世界聯(lián)系在一起,借此縮小人機(jī)“對(duì)話”和人際對(duì)話之間的知識(shí)差距,抵御智能傳播中的一系列風(fēng)險(xiǎn)沖擊,深化人與機(jī)器、人與人、人與社會(huì)文化之間的聯(lián)系,實(shí)現(xiàn)人機(jī)語言交互的自然化發(fā)展。
五、結(jié)語
海德格爾曾言:“語言可以被視為內(nèi)在情感的外在表達(dá),一種人類行為?!闭Z言和對(duì)話作為一種人類高級(jí)智能活動(dòng),能夠幫助我們認(rèn)識(shí)某種人之特性的東西。機(jī)器與技術(shù)合成語音作為人的鏡中映像,永遠(yuǎn)是某種虛幻存在。當(dāng)前的人機(jī)“對(duì)話”已經(jīng)發(fā)展為一場(chǎng)不可避免且效果難測(cè)的世紀(jì)探險(xiǎn),伴隨各種智能機(jī)器的普及化和人工智能技術(shù)的發(fā)展,這一探險(xiǎn)將對(duì)“對(duì)話”中的一切“人”的因素造成直接剝削。
在智能傳播的背景下,關(guān)注人機(jī)“對(duì)話”能夠反過來幫助我們認(rèn)識(shí)人類本體。研究機(jī)器“對(duì)話”主體與人機(jī)“對(duì)話”,除了可從技術(shù)角度切入,拓展人工智能技術(shù)的疆域之外,還可從社會(huì)文化著手,借助人文主義價(jià)值理念重思對(duì)話的內(nèi)涵與核心特征。結(jié)合對(duì)話特性中的對(duì)話性、辯論性和關(guān)聯(lián)性等本質(zhì)要求,以創(chuàng)造對(duì)話中的召喚結(jié)構(gòu)改善人與機(jī)器的“無言”窘境;以構(gòu)建機(jī)器追問的辯論性基礎(chǔ)規(guī)避人與機(jī)器的“和聲”境況;以對(duì)稱關(guān)系的優(yōu)化加深人與機(jī)器和人與人之間的密切關(guān)聯(lián)。
綜而述之,面對(duì)新時(shí)代下技術(shù)與文明的新挑戰(zhàn),應(yīng)始終回望“人”的因素及人類對(duì)話本身,結(jié)合對(duì)話特性的思考緩解人機(jī)語言交互中的一系列“對(duì)話”難題,共創(chuàng)適應(yīng)時(shí)代需求的人機(jī)語言交互。
[本文為中國(guó)人民大學(xué)“雙一流”建設(shè)項(xiàng)目“中國(guó)人民大學(xué)馬克思主義新聞?dòng)^研究中心課題”(項(xiàng)目編號(hào):RMXY2021C021)的階段性研究成果]
注 釋:
①四郎即大型清宮劇《甄嬛傳》中的皇帝雍正,是其純?cè)屎蠛驼鐙謱?duì)雍正的愛稱。四郎音即扮演者陳建斌的角色聲音,該角色聲音在自媒體平臺(tái)曾引起網(wǎng)友的一度模仿與二創(chuàng),隨后該音源被錄入各大互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái),命名為四郎音。
②此處的人機(jī)“對(duì)話”一詞,實(shí)際上是計(jì)算機(jī)學(xué)界對(duì)“對(duì)話”一詞的誤解和借用(抑或是誤用),與文中的“人機(jī)語言交互”屬同一意思。另外,還有部分學(xué)者以人機(jī)交流一詞解釋人機(jī)對(duì)話和人機(jī)語言互動(dòng),實(shí)際上也稍有不妥。但為了便于理解,自第二部分開始,涉及機(jī)器主體的分析部分多采用計(jì)算機(jī)學(xué)界常用的人機(jī)“對(duì)話”一詞描述“人機(jī)語言交互”。
③“期待視野“和“隱含的讀者”的概念由接受美學(xué)代表姚斯提出,主要針對(duì)文本閱讀活動(dòng)。期待視野即依據(jù)之前的審美經(jīng)驗(yàn)、素養(yǎng)趣味等綜合形成的一種潛在的審美期待。隨后的“隱含的聽者”借鑒了“隱含的讀者”的概念,隱含的聽者即在語音生成之前,說話主體所預(yù)設(shè)的可能或應(yīng)該出現(xiàn)的聽者,并在其說和聽的全過程中納入對(duì)這一聽者的考慮。
參考文獻(xiàn):
[1]方興東,鐘祥銘,顧燁燁.從TikTok到ChatGPT:智能傳播的演進(jìn)機(jī)理與變革路徑[J].傳媒觀察,2023(5):39-47.
[2]董小英.再登巴比倫塔:巴赫金與對(duì)話理論[M].北京:生活·讀書·新知三聯(lián)書店,1994:18.
[3]巴赫金.陀思妥耶夫斯基詩(shī)學(xué)問題[M].白春仁,顧亞鈴,譯.北京:生活·讀書·新知三聯(lián)書店,1988:252.
[4]董小英.再登巴比倫塔:巴赫金與對(duì)話理論[M].北京:生活·讀書·新知三聯(lián)書店,1994:3.
[5]約翰·杜翰姆·彼得斯.對(duì)空言說:傳播的觀念史[M].鄧建國(guó),譯.上海:上海譯文出版社,2017:328.
[6]約翰·杜翰姆·彼得斯.對(duì)空言說:傳播的觀念史[M].鄧建國(guó),譯.上海:上海譯文出版社,2017:328.
[7]俞凱,陳露,陳博,孫鍇,朱蘇.任務(wù)型人機(jī)對(duì)話系統(tǒng)中的認(rèn)知技術(shù):概念,進(jìn)展及其未來[J].計(jì)算機(jī)學(xué)報(bào),2015(12):2333-2348.
[8]約翰·杜翰姆·彼得斯.對(duì)空言說:傳播的觀念史[M].鄧建國(guó),譯.上海:上海譯文出版社,2017:334.
[9]董小英.再登巴比倫塔:巴赫金與對(duì)話理論[M].北京:生活·讀書·新知三聯(lián)書店,1994:21.
[10]巴赫金.陀思妥耶夫斯基詩(shī)學(xué)問題[M].白春仁,顧亞鈴,譯.北京:生活·讀書·新知三聯(lián)書店,1988:344.
[11]孫先科.說話人及其話語[M].上海:上海文藝出版社,2009:6-7.
[12]錢中文.文本對(duì)話與人文[M]//巴赫金全集:第4卷.白春仁,曉河,周啟超,等譯.石家莊:河北教育出版社,1998:208.
[13]錢中文.文本對(duì)話與人文[M] //巴赫金全集:第4卷.白春仁,曉河,周啟超,等譯.石家莊:河北教育出版社,1998:207.
[14]馬丁·布伯.我與你[M].徐胤,譯.天津:天津人民出版社,2018:29.
[15]錢中文.文本對(duì)話與人文[M] //巴赫金全集:第4卷.白春仁,曉河,周啟超,等譯.石家莊:河北教育出版社,1998:213-214.
[16]趙陽(yáng)洋,王振宇,王佩,楊添,張睿,尹凱.任務(wù)型對(duì)話系統(tǒng)研究綜述[J].計(jì)算機(jī)學(xué)報(bào),2020(10):1862-1896.
[17]Joseph Weizenbaum.“ELIZA-AComputer Programme for the Study of Natural Language Communication Between Man and Machine”[J].Communications of the ACM,1966,9(01):36-45.
[18]何道寬.媒介環(huán)境學(xué)辨析[J].國(guó)際新聞界,2007(2):46-49.
[19]高貴武,趙行知.進(jìn)化中的異化:人工智能主播的言說之窘[J].傳媒,2023(4):12-14.
[20]戴維·J.貢克爾,保羅·A.泰勒.海德格爾論媒介[M].吳江,譯.北京:中國(guó)傳媒大學(xué)出版社,2019:127.
[21]劉亞龍.從人機(jī)對(duì)話走向數(shù)智對(duì)話:AI主播的對(duì)話策略與跨界實(shí)踐分析[J].視聽界,2023(2):44-46+54.
[22]Walter J.Ong.口語文化與書面文化[M].何道寬,譯.北京:北京大學(xué)出版社,2008:103.
[23]馮志偉,張燈柯,饒高琦.從圖靈測(cè)試到ChatGPT:人機(jī)對(duì)話的里程碑及啟示[J].語言戰(zhàn)略研究,2023(2):20-24.
[24]彭蘭.從ChatGPT透視智能傳播與人機(jī)關(guān)系的全景及前景[J].新聞大學(xué),2023(4):1-16+119.
[25]張帆.人機(jī)對(duì)話系統(tǒng)的困境與解決[J].哲學(xué)分析,2022(6):124-134+193.
[26]Walter J.Ong.口語文化與書面文化[M].何道寬,譯.北京:北京大學(xué)出版社,2008:103.
[27]董小英.再登巴比倫塔:巴赫金與對(duì)話理論[M].北京:生活·讀書·新知三聯(lián)書店,1994:41.
[28]董小英.再登巴比倫塔:巴赫金與對(duì)話理論[M].北京:生活·讀書·新知三聯(lián)書店,1994:42.
[29]高貴武,趙行知.進(jìn)化中的異化:人工智能主播的言說之窘[J].傳媒,2023(4):12-14.
[30]漢斯-格奧爾格·伽達(dá)默爾.真理與方法哲學(xué)詮釋學(xué)的基本特征[M].洪漢鼎,譯.上海:上海譯文出版社,2004:471.
[31]漢斯-格奧爾格·伽達(dá)默爾.真理與方法哲學(xué)詮釋學(xué)的基本特征[M].洪漢鼎,譯.上海:上海譯文出版社,2004:472.
[32]漢斯-格奧爾格·伽達(dá)默爾.真理與方法哲學(xué)詮釋學(xué)的基本特征[M].洪漢鼎,譯.上海:上海譯文出版社,2004:471-472.
[33]劉易斯·芒福德.技術(shù)與文明[M].陳允明,王克仁,李華山,譯.北京:中國(guó)建筑工業(yè)出版社,2009:266.
[34]劉易斯·芒福德.技術(shù)與文明[M].陳允明,王克仁,李華山,譯.北京:中國(guó)建筑工業(yè)出版社,2009:284.
[35]戴維·J.貢克爾,保羅·A.泰勒.海德格爾論媒介[M].吳江,譯.北京:中國(guó)傳媒大學(xué)出版社,2019:21.
[36]錢中文.巴赫金全集:第2卷[M].石家莊:河北教育出版社,2009:460.
[37]Zhang H,Chan Z,Song Y,et al.When less is more: using less context information to generate better utterances in group conversations. [C].In Proceedings of the 7th CCF International Conference on Natural Language Processing and Chinese Computing,Hohhot,2018(08):76–84.
[38]劉易斯·芒福德.技術(shù)與文明[M].陳允明,王克仁,李華山,譯.北京:中國(guó)建筑工業(yè)出版社,2009:282.
作者簡(jiǎn)介:高貴武,中國(guó)人民大學(xué)新聞與社會(huì)發(fā)展研究中心研究員、新聞學(xué)院視聽傳播系主任,教授、博士生導(dǎo)師(北京 100872);劉亞龍,中國(guó)人民大學(xué)藝術(shù)學(xué)院藝術(shù)傳播與管理方向碩士生(北京 100872)。
編校:董方曉