張文萱

三十而立，意氣風(fēng)發(fā)。青島交響樂事業(yè)欣欣向榮，以自己的方式展現(xiàn)時代風(fēng)采，述說青島故事，助力城市藝術(shù)，寄托音樂夢想，豐富百姓生活。為紀(jì)念青島交響樂事業(yè)發(fā)展30年的成就與歷程，進一步推動青島交響樂事業(yè)發(fā)展，擦亮“音樂之島”城市名片，加強藝術(shù)青島建設(shè)和藝術(shù)人才培養(yǎng)，讓青島交響樂事業(yè)成為社會支持、市民關(guān)注、交響樂愛好者共享的美好事業(yè)。由中共青島市委宣傳部、青島市文化和旅游局主辦的“城市的交響”——青島交響樂事業(yè)發(fā)展30年成果展，于近日在青島市級機關(guān)會議中心開展。

一個城市交響樂隊的創(chuàng)構(gòu)和建設(shè)，既是衡量這座城市音樂文化發(fā)展水平的重要尺度，也是體現(xiàn)城市文化軟實力的重要標(biāo)志，還可彰顯當(dāng)?shù)厝嗣褚魳穼徝浪_到的高度。該成果展是紀(jì)念青島交響樂事業(yè)發(fā)展30年系列活動之一，也是展現(xiàn)青島交響樂事業(yè)發(fā)展成就的重要載體。展覽以“城市的交響”為主題，以見證著古典音樂巔峰時代和視聽藝術(shù)黃金時代的黑膠唱片為主視覺形象，在黑膠唱片上流淌著四篇樂章，“序曲：起航”“第一樂章：奏響華章”“第二樂章：悅動青島”“第三樂章：交響輝映”四個篇章，通過大量歷史資料照片、音頻、視頻和珍貴實物的呈現(xiàn)，生動展示了青島交響樂事業(yè)的發(fā)展歷程和取得的成果。

這是城市人文與高雅音樂之間的相互滋養(yǎng)。青島交響樂事業(yè)30年來的成就，是青島文化事業(yè)發(fā)展和城市軟實力不斷提升的縮影。30年來，青島的交響樂團在探索和發(fā)展中國交響樂事業(yè)的道路上積極進取、推陳出新，吸引許多國際頂級音樂賽事、國內(nèi)重要交響樂論壇等來青交流；重視“請進來”和“走出去”，邀請享譽世界的指揮家、演奏家做客青島與本地樂團合作的同時，也闖出了國內(nèi)巡演和國外交流演出的路子；樂團對內(nèi)開展公眾文化服務(wù)、對外提升城市文化形象，踐行新時代對文藝工作者的要求，以精品創(chuàng)作為抓手，不斷豐富人民群眾精神文化生活。30年來，青島交響樂事業(yè)獲得了長足的發(fā)展，青島的交響樂團不斷夯實基礎(chǔ)，勇攀藝術(shù)高峰，奏響時代華章，為青島推動藝術(shù)城市建設(shè)注入了高質(zhì)量文化文藝內(nèi)容。

據(jù)了解，“城市的交響”——青島交響樂事業(yè)發(fā)展30年系列活動共分為：成果展、主題晚會、“全城交響季”三大版塊?！俺晒埂蓖ㄟ^圖片展示、視聽展示、實物展品等多種展陳手段，生動展示青島交響樂工作者辛勤耕耘，青島交響樂事業(yè)蓬勃發(fā)展30年取得的豐碩成果；“主題晚會”將融合交響樂演出、合唱、歌舞、情景朗誦等多種藝術(shù)表現(xiàn)手法，展示青島交響樂事業(yè)發(fā)展30年的不俗成就，讓更多的人了解交響、熱愛交響，為青島市民獻上一場精彩的視聽盛宴；“全城交響季”將最大程度動員全市交響力量，通過交響樂快閃與青島文旅深度融合，走近青島文化地標(biāo)和網(wǎng)紅打卡地等，擴大活動影響力，助力城市宣傳。

序曲：啟航

1994年5月12日，時任中共山東省委常委、青島市委書記俞正聲與著名指揮家李德倫共同為青島第一支交響樂團（青島市歌舞劇院交響樂團）揭牌。樂團首場音樂會邀請25歲的呂思清，一起演奏小提琴協(xié)奏曲《梁?！?，時隔30年，這一天的場景還經(jīng)常被憶起。

2005年，伴隨著青島首次跨入全國城市十強、副省級城市四強行列，青島交響樂團重組，一個職業(yè)化樂團誕生，青島的交響樂事業(yè)駛?cè)氚l(fā)展的快車道。

第一樂章：奏響華章

文化是民族的精神命脈，文藝是時代的號角。

30年來，青島交響樂事業(yè)獲得了長足的發(fā)展。青島的交響樂團不斷夯實基礎(chǔ)，勇攀藝術(shù)高峰，奏響了時代的華章。2005年，重組的青島交響樂團已經(jīng)發(fā)展成為中國優(yōu)秀的職業(yè)交響樂團，并朝著“創(chuàng)建一流城市樂團”的目標(biāo)不斷前進。近年來更是與國家大劇院、中國音協(xié)交響樂團聯(lián)盟等藝術(shù)機構(gòu)合作，創(chuàng)排出許多優(yōu)秀劇目。青島市歌舞劇院交響樂團承擔(dān)了本土重要原創(chuàng)劇目的演奏工作，參與創(chuàng)排的歌劇《馬向陽下鄉(xiāng)記》等一批劇目屢獲大獎，成為青島的驕傲。

第二樂章：悅動青島

建設(shè)一流的交響樂團，創(chuàng)作一流的音樂作品，提供一流的文化服務(wù)。青島交響樂團、青島市歌舞劇院交響樂團各自推出了豐富的演出曲目。青島交響樂團每年推出與國際接軌的音樂季；青島市歌舞劇院交響樂團推出的許多創(chuàng)新劇目也備受期待。對內(nèi)共同開展公眾文化服務(wù)，對外提升城市文化形象，兩支樂團正在與青島這座城市一起放飛美妙的“交響夢”，譜寫文藝事業(yè)的嶄新篇章。

第三樂章：交相輝映

音樂跨越國界，文化架起橋梁。

秉承“讓中國聽到青島交響樂的聲音，讓世界聽到中國交響樂的聲音”的發(fā)展理念，青島交響樂事業(yè)既注重“請進來”也注重“走出去”。每年都會有享譽世界的指揮家、演奏家做客青島，與本地樂團合作，提高樂團的演奏水準(zhǔn)。同時，青島的交響樂團積極謀劃高規(guī)格、高水準(zhǔn)的巡演活動，把青島文化建設(shè)成果帶到世界各地，青島交響樂的聲音已經(jīng)傳遍神州大地，傳到五湖四海。

“你，可愛的藝術(shù)，在多少難忘的光陰里。”

這是羅曼·羅蘭的名言，也是每一位愛樂人篤信的真理。音樂是時間的藝術(shù)，一個特定時間段里的音樂歷程，則更像是一部嚴(yán)整的交響樂。

聽吧，李德倫先生第一次在青島揮舞起他的指揮棒，奏響了青島的交響序曲，到今天，交響樂深深地進入城市的生活，成為許多百姓的日常，正是管弦合鳴的偉大樂章。這30年的樂曲里，有偉大恢宏，有舒緩抒情，有風(fēng)趣詼諧，也有艱難困苦，這樂曲跌宕起伏而又始終激昂。

今天，我們在這里回望30年的交響之路，正期待著青島這座音樂之島，這座“愛樂之城”的故事，能夠不斷續(xù)寫新的樂章。

Symphony of the City

Within the genetic makeup of Qingdao flows the very essence of music. Over time， this nurturing essence has deeply permeated the citys soul.

For the past three decades， Qingdaos symphonic artisans have toiled diligently， birthing a flourishing symphonic venture that reflects profound roots and prolific growth. Qingdao has been actively advancing on the path of exploring and developing Chinas symphonic music， attracting numerous top international musical events and important domestic exchange activities. Across these 30 years， renowned musicians from around the world have visited Qingdao to collaborate with local orchestras， while the citys symphony orchestras， through domestic tours and international exchanges， have traveled across the nation and ventured into the world. Throughout this time span， Qingdaos symphonic pursuits have not only bestowed cultural enrichment upon its populace but have also burnished the citys cultural profile on the global stage， inscribing a fresh chapter in the annals of the arts... The accomplishments of Qingdaos symphonic enterprise over the past three decades serve as a microcosm of the broader development within Qingdaos cultural sector and the continual augmentation of the citys soft power.