張小彩

流動(dòng)的雙城生活、異域偶然而短暫的相遇，不同文化背景下共通的精神境遇，《泳池》提供給讀者的故事并不陌生。

“兩年后，我回到住了四年的小城。”此時(shí)與當(dāng)年，此地與彼地，小說(shuō)的敘述一開始就讓讀者不得不把注意力集中到時(shí)間和“雙城”之上，如此直接。作為一名在讀博士，“我”因?yàn)椤邦B固性失眠”誘發(fā)抑郁癥之后中斷學(xué)業(yè)回了上海。兩年后，重新回到依然白雪覆蓋的美國(guó)小城參加博士論文答辯。

作者首先營(yíng)造的是久違的熟悉感和一切如常感，這讓文本氣氛和節(jié)奏來(lái)得舒緩自在。如那幾年的冬天一樣，“我”來(lái)到這間開放給市民的游泳館，因?yàn)樗盀槿鮿?shì)一族的周到安排”。泳池邊年輕的男男女女救生員“簡(jiǎn)直是兩年前的原班人馬”；泳池里獨(dú)游的亞裔女子，也是以前在這個(gè)時(shí)間段經(jīng)常遇到的，她也依然和我一樣喜歡最里側(cè)的泳道，在泳池里“自如而強(qiáng)悍”；緊接著是更衣室出來(lái)的一群老婦人，“這也是不變的情景”，她們的身材、走路的姿態(tài)、好興致、說(shuō)笑的語(yǔ)速都和兩年前別無(wú)二致；隱藏在老婦人之中的雪瑞，依然是“最沉默的一位，表情不變，是臉無(wú)表情的表情”；甚至，連她們那聲音清朗的年輕教練都是舊人……異域里熟悉的環(huán)境、久違的同游者為“我”帶來(lái)一種親切，一種漸漸融入的可能，那甚至類似于在心底悄悄說(shuō)出的一句：“好久不見(jiàn)?！?/p>

小說(shuō)采取的是“我”的故事和“她們”的故事雙線并行的敘事結(jié)構(gòu)，“我”一方面打量她們，一方面面對(duì)自己。在異域，從前在自己的城市里相當(dāng)愛(ài)出風(fēng)頭、愛(ài)穿奇裝異服、最愛(ài)存在感、自我中心的“我”變得敏感、孤獨(dú)，游泳時(shí)最喜歡里側(cè)的泳道、最怕被人關(guān)注；在異域，“我”經(jīng)歷了水土不服，生活曾像被“關(guān)在籠子里”，患上“幽閉恐懼癥”，情緒不斷下沉，無(wú)比渴望人群……病后歸來(lái)，游泳館里的她們“讓兩年的時(shí)光突然消失。這不變的恒定的次序，包裹著的故事重又變得清晰”。“我”將自己扎入水中，將臉埋入水中，“發(fā)熱的水”從眼里涌出。同時(shí)，我“伏”在泳池邊緣，“頗有興味”打量她們，回憶著、捕捉著、感受著這些女性的故事。發(fā)型講究的亞裔女子最后“拉下頭上的游泳帽，露出光頭”，別人說(shuō)曾“在醫(yī)院見(jiàn)到她”；“我”曾經(jīng)羨慕的九十高齡的、優(yōu)雅體面的、寫詩(shī)的薩琳娜已經(jīng)去世；失去了獨(dú)子的雪瑞沉默地隱在一群老婦中間；其他老婦人呢？“我”呢？顯然，什么又能夠不變呢？表面的光滑和不動(dòng)聲色只是一種“看上去”的生活。小說(shuō)越是用大篇幅努力書寫環(huán)境的不變和熟悉、泳池的溫暖與清澈，就越讓那些隱秘角落，普通人的悲歡、渴望和孤獨(dú)更加凸顯。熟悉感帶來(lái)多少舒緩自在，“我”對(duì)人事變遷、世事無(wú)常的感慨就有多么強(qiáng)烈。

唐穎應(yīng)該也是契訶夫的信徒，她非常善于捕捉日常生活里看似按部就班、不動(dòng)聲色、波瀾不驚的背后普通人的坎坷與痛苦。小說(shuō)《隔離帶》中禮平所謂“看起來(lái)光滑實(shí)則坎坷的人生”，在她的作品中處處可見(jiàn)。宏大的驚心動(dòng)魄的生活當(dāng)然引人注目，但對(duì)于大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，日復(fù)一日、一成不變、表面“光滑”的生活才是常態(tài)，容納著人們最多的、最普遍的悲喜苦樂(lè)。唐穎也不愧是“最會(huì)寫上?！钡淖骷抑?，即使背景換到異域的城，她依然能游刃有余地觸探到屬于現(xiàn)代都市人的某種共通的境遇。

現(xiàn)代都市固然光怪陸離、豐富龐雜，但也因?yàn)槠洹胺丛?shī)意”的一面更容易讓人心生畏懼，無(wú)從把握。寫自己熟悉的都市已經(jīng)不易，要寫更為廣大的、讀者陌生的異域故事，又不妥協(xié)于制造異域風(fēng)情和驚奇，當(dāng)然更難?！队境亍坊旧鲜且粋€(gè)“室內(nèi)劇”、小舞臺(tái)，這似乎十分適合講述異域的偶然的故事，更適合“短篇”這樣的形式，在有限而穩(wěn)定的時(shí)空里，作者盡其才能去布置場(chǎng)景，調(diào)試燈光，安放道具，鋪排人物的動(dòng)作和表情，又在這有限里加上“前情提要”，一出精彩的、讓人充滿想象的大戲就可以拉開了。本雅明聚焦于“都市中的人群”，致力于觀察“現(xiàn)代社會(huì)中，互不相識(shí)、互不攀談的人突然聚集在城市這么一個(gè)狹小空間”；唐穎的《泳池》則進(jìn)一步把“異域都市”壓縮進(jìn)一個(gè)小小的游泳館，這一定得益于作者多年都市寫作的經(jīng)驗(yàn)：繁華的街道、擁擠的路口、熙攘的人群只是都市光滑的外表，理發(fā)店、舞廳、飯?zhí)?、泳池……一個(gè)個(gè)小小格子間里才充滿故事。

游泳館曾多次出現(xiàn)在唐穎的作品中?！都兩纳忱分猩倥〖t就曾經(jīng)“每天在水中訓(xùn)練”，為了留起長(zhǎng)發(fā)離開泳池，卻遇見(jiàn)了讓她遍體鱗傷的愛(ài)情；《糜爛》里曉卉回憶起糾纏的兩個(gè)男人，都用無(wú)數(shù)筆墨寫到泳池，她“浮出水面，抹去遮蓋了一切的水珠”，她“躍入池中，水竟有暖意溫柔如棉包裹著身心”；《鷺鷥姐姐》結(jié)尾里寫：“剛回上海那兩年，她做過(guò)這樣的夢(mèng)：在1984年的溫水游泳池，陽(yáng)光鋪滿池面，波光耀眼，讓她睜不開眼睛，她抬起頭看屋頂，整片屋頂被水波投射而搖曳，仿佛在搖動(dòng)”……泳池里，溫暖水波帶來(lái)的接納與隱藏，埋頭水底流淚的敞開與釋放，陽(yáng)光鋪滿池面的明亮，玻璃窗或屋頂折射帶來(lái)的搖曳和恍惚，都讓置身于這個(gè)環(huán)境的人一方面更為真實(shí)，更容易打開，但同時(shí)也更容易隱藏。這是個(gè)張力十足的空間?！队境亍分校拔摇彪[藏著也療愈著異域生活的孤獨(dú)和心理創(chuàng)傷，同時(shí)細(xì)致觀察、專注打量著“她們”。當(dāng)然，焉知“我”的故事沒(méi)有落入“她們”眼中呢？在這一方小小空間，在現(xiàn)代人的看與被看之中，光滑清澈的水面、所有人戴著的防水眼鏡恰如相機(jī)濾鏡，遮蓋、修飾著每個(gè)人潛藏的褶皺和隱痛，讓“看出去的世界退遠(yuǎn)”“模糊”，但同時(shí)每個(gè)人的情感和情緒又在彼此之間、屋頂、墻壁之間經(jīng)歷層層折射和回應(yīng)，這種虛幻又真實(shí)、退遠(yuǎn)再拉近的寫法讓小說(shuō)呈現(xiàn)出鏡頭語(yǔ)言一樣的質(zhì)感。

唐穎曾在訪談中表示，“女性和女性之間，她們經(jīng)歷的痛苦，且不說(shuō)精神，肉體上的痛楚就已經(jīng)先天的有著超越年齡、國(guó)度、語(yǔ)言和文化的共鳴。女性精神上的相知相愛(ài)，也許深切于一般意義上的愛(ài)情關(guān)系?！碧品f擅長(zhǎng)寫女性，尤其是都市里受過(guò)教育的、在情感和理性之間飽受煎熬的女性，她們的隱忍、歡愉、欲望，包括挫折和失控，都令人印象深刻。不同于一些作家筆下女性之間的傾軋和彼此為敵，唐穎這里一直為她們敞開著深切的理解和共情的可能?！睹訝€》里生活境遇迥然不同的曉卉、清華和章霖互為支撐；《純色的沙拉》里本為“情敵”的會(huì)子和小紅最終互相理解；《雙面夏娃》里阿杜對(duì)黎鳳始終有一種保護(hù)和歉疚；《隔離帶》里“我”、禮平，包括俞自謙關(guān)系復(fù)雜糾纏，但她們似乎掌握著彼此幸福生活的某種密碼……《泳池》本質(zhì)上也是在實(shí)現(xiàn)一種對(duì)望關(guān)系中的彼此救贖，小說(shuō)提供了很多細(xì)節(jié)。比如，“當(dāng)我自己頑固性失眠誘發(fā)了抑郁癥而需要吃藥時(shí)，對(duì)她固執(zhí)的沉默不再見(jiàn)怪”；比如，當(dāng)只會(huì)蛙泳的“我”努力融入主流泳姿時(shí)，“有一天滿池人都游起了蛙泳，這有點(diǎn)像灰色幽默”；比如，現(xiàn)在的“我”更羨慕老婦們的成群結(jié)隊(duì)和好興致；比如，因?yàn)檠┤饍鹤拥乃劳鲎尅拔摇鄙鰧?duì)母親特別的想念；比如，正是因?yàn)楫愑颍驗(yàn)榱鲃?dòng)的腳步，我得以思考自己成長(zhǎng)的都市文化深層和民族文化深層：“我們無(wú)法離開人群”?；ハ嗾找?jiàn)的理解、打破孤獨(dú)的渴望，難道不是游泳館里這一群女人協(xié)力在做的嗎？

作者的努力似乎并沒(méi)有止步于此。閱讀過(guò)程中，我們會(huì)不斷被文本中撲面而來(lái)的熟悉感打動(dòng)，無(wú)論是那個(gè)同樣孤獨(dú)沉默的亞裔女子、執(zhí)著于寫詩(shī)的薩琳娜，還是痛苦隱忍的雪瑞，以及那群“蹣跚而來(lái)”“大腿過(guò)粗”“語(yǔ)速比步速快”“七嘴八舌”的老婦人，都會(huì)讓人忘記這是發(fā)生在異域的故事，是一群有著不同膚色、文化背景的人們的故事。她們的生活、遭遇、痛苦、孤獨(dú)幾乎已經(jīng)不涉及種族、國(guó)別和性別，而呈現(xiàn)出世事無(wú)常、孤獨(dú)永恒的人類命運(yùn)共通性。從這個(gè)意義上說(shuō)，小小的一方泳池，呈現(xiàn)的又何止是一個(gè)流動(dòng)在異域的“我”之孤獨(dú)，何止是一群女性的悲歡苦樂(lè)，而真正是一種“雙城”故事、普遍生活了。我們看到這種普遍生活光滑的表面，也一起承受著來(lái)自內(nèi)部的、涌動(dòng)著的、永恒的挫折、失去、隱痛和渴望。

本輯責(zé)任編輯：練建安 林 晨

特邀組稿：戴瑤琴