安大簡《仲尼曰》簡8—9“中尼曰中善₌才老訖”，整理者釋讀為“仲尼曰： ‘管仲善，善哉！老訖’”?！景不沾髮W漢字發(fā)展與應用研究中心編，黃德寬、徐在國主編： 《安徽大學藏戰(zhàn)國竹簡（二）》，上海： 中西書局，2022年，第44頁。】“老訖”，整理者訓為“壽終”，或讀為“小器”?！?安徽大學漢字發(fā)展與應用研究中心編，黃德寬、徐在國主編： 《安徽大學藏戰(zhàn)國竹簡（二）》，第49—50頁?！?/p>

楊蒙生認為簡文與“器小”之說無涉?！緱蠲缮?《讀安大簡第二冊〈仲尼曰〉叢札》，安徽大學漢字發(fā)展與應用研究中心網(wǎng)，2022年8月19日。】王寧認為“善₌才”讀為“善言哉”，“訖”讀為“忔”，訓為“喜”。【 簡帛網(wǎng)簡帛論壇“安大簡《仲尼曰》初讀”，王寧2022年8月29日第55樓的發(fā)言?！繌埡参淖x“訖”為“扢”，訓為“喜悅”“喜愛”?！?張翰文： 《安大簡〈仲尼曰〉“老訖”之“訖”新解》，簡帛網(wǎng)，2023年3月2日?！客跤抡J為“言管仲善于為善，至死乃止”?！?王勇： 《安大簡〈仲尼曰〉臆解數(shù)則》，簡帛網(wǎng)，2023年5月16日。】還有學者認為“訖”一字當“乞言”二字用，指管仲老而被桓公乞言?！?簡帛網(wǎng)簡帛論壇“安大簡《仲尼曰》初讀”，網(wǎng)友不求甚解2022年9月4日第68樓的發(fā)言?！?/p>

《管子·樞言》篇末，有管仲自述“吾畏事，不欲為事；吾畏言，不欲為言，故行年六十而老吃也”一句?！纠柘桫P撰，梁運華整理： 《管子校注》，北京： 中華書局，2004年，第254頁?！俊袄铣浴鞭o例與簡文“老訖”對應?！俺浴薄坝櫋蓖瑥摹捌颉钡寐?，且“言”旁、“口”旁作為義近形旁可以通用。“訖”從“言”，表明其義與言語有關。吃，《說文》訓釋為“言蹇難也”，即后世所謂“口吃”?！坝櫋薄俺浴敝x相涵，讀音相同，當為同源詞?？傊單摹坝櫋笨勺x為“吃”?！袄铣浴保瑢W者一般訓為“年老口吃”?！?郭沫若、聞一多、許維遹： 《管子集校》，北京： 科學出版社，1956年，第200頁；趙守正： 《管子注譯》，南寧： 廣西人民出版社，1982年，第11頁?！坑纱?，簡文“老訖”當讀作“老吃”，即“年老口吃”之義。此外，“吃”“訖”二字都與“言語”有關，則“善₌”當為“善言”合文，非“善善”重文。

據(jù)上所論，簡文當釋讀作：“仲尼曰： ‘管仲善言哉？老吃?！本湟鉃椋?仲尼說：“管仲善于說話嗎？年老口吃?！卑岛囊馑际强鬃硬徽J為管仲是善言的，并引用管仲自謙的“老吃”一詞做評價。

（責任編輯：田穎、楊珂）