【釋義】

稱對(duì)方的女兒的敬辭，同“令愛”。

【辨析】

“嬡”不要誤讀誤寫作“媛”（yuán），“嬡”為“愛女”之意。而“媛”讀yuán時(shí)是姿態(tài)美好的意思，讀yuàn時(shí)是美女的意思。

【起源與演變】

“令”有l(wèi)íng、lǐng、lìng三個(gè)讀音。讀líng時(shí)，表假設(shè)語氣，或用于姓氏“令狐”，或通“聆”“鸰”。讀lǐng時(shí)， 用作紙的數(shù)量單位，紙五百?gòu)垶橐涣?。讀lìng的情況較多也較復(fù)雜，《說文解字》將“令”說解為“發(fā)號(hào)也”，本義指發(fā)布命令，為動(dòng)詞。后引申為命令、法令、政令等名詞。讀lìng時(shí)也指飲酒時(shí)的游戲，如“酒令”;詞調(diào)、曲調(diào)名，如“小令”;中國(guó)古代行政官員，如“尚書令”“縣令”。作為形容詞時(shí)，“令”有“美好的、吉祥的”之義。

【例句】

我這小孫兒年幼無知，說是在令嬡頭上潑了一桶水。

——曹禺《北京人》

【字里字外】

中國(guó)古人在日常生活中常以“自謙而敬人”為原則，對(duì)他人常采用敬稱，比如稱呼他人的親戚，一般在稱謂前加“令”字，如令尊大人、令堂大人、令伯、令叔、令兄、令弟、令妹等，稱呼對(duì)方妻子為令閫，稱對(duì)方的兒子為令郎、令息或令似，女兒為令嬡。需要注意的是，這里的“令”字就已經(jīng)包含了“你的”的意思，如果再畫蛇添足地稱呼別人的女兒為“你的令嬡”，就是一個(gè)錯(cuò)誤的重復(fù)用詞，那就貽笑大方了。

相應(yīng)地，對(duì)于自己一方親戚，則用謙稱，一般是在稱謂之前加一“家”字，如稱自己的父親為家父、家君、家嚴(yán)，稱自己的母親為家母、家慈。如果父母已經(jīng)去世，則對(duì)人要稱先父、先大人、先母。向他人稱呼自家的其他親戚，也是如此，如家伯、家伯母，家叔、家叔母，家兄、家嫂。對(duì)比自己年齡小的，則可以稱舍弟、舍妹等。自稱則用鄙、愚這類字，如鄙人、愚弟。