亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        The Other House那棟房子

        2024-06-17 00:00:00WilliamStanleyMerwin威廉·斯坦利·默溫
        中學生英語·閱讀與寫作 2024年4期
        關鍵詞:大半生終生幽靈

        I come back again to the old house

        that I thoughtI knew for most ofa lifetime

        the house I reclaimed from abandon and ruin

        and thatI called my home at times when I was here

        and at times whenl was somewhere far from here

        this time I have not come to reclaim anything

        but to move nothing and to touch nothing

        as thoughlwere a ghost or here in a dream

        andl know it is a dream that has no age

        in this dream the same river is still here

        the house is the old house and I am here in the morning

        in the sunlight and the same bird is singing

        我又回到了老房子

        我以為我熟悉了大半生

        我把這棟房子從廢棄和廢墟中收回來

        我在這里的時候有時會給家里打電話

        有時當我在遠離這里的某個地方

        這次我不是來索回任何東西的

        但是什么也不要動,什么也不要碰

        仿佛我是一個幽靈或者在做夢

        我知道這是一個不分年齡的夢

        在這個夢里,同一條河還在這里

        房子還是老房子,我早上在這里

        在陽光下,同一只鳥在歌唱

        Notes

        1.lifetime 一生,終生

        2.reclaim 要求歸還;回收

        3.abandon 放任,拋棄

        4.ruin 毀壞,毀滅;殘垣斷壁,廢墟

        5.touch 觸摸,碰

        6.ghost 鬼,幽靈

        猜你喜歡
        大半生終生幽靈
        時 光
        快把我哥帶走
        "暗夜幽靈”B—2
        大半生(外一首)
        滇池(2017年12期)2017-12-08 20:31:33
        幽靈屋
        最后一次
        詩林(2016年5期)2016-10-25 05:49:08
        紅淚
        文學港(2016年7期)2016-07-06 15:36:57
        一次終生難忘的美國交通違章
        華人時刊(2016年17期)2016-04-05 05:50:38
        終生學習必須終生閱讀
        學習月刊(2015年7期)2015-07-09 03:54:56
        国产麻豆精品久久一二三 | 无码无套少妇毛多18p| 无码av无码天堂资源网| 日韩欧美中文字幕公布| 亚洲中文字幕在线第二页| 白白色发布免费手机在线视频观看| 欧美丰满熟妇性xxxx| 欧洲-级毛片内射| 欧美成人网视频| 久亚洲精品不子伦一区| 又爽又黄又无遮挡网站| 无遮无挡三级动态图| 熟妇与小伙子露脸对白| 亚洲精品偷拍自综合网| 国产99在线 | 亚洲| 一本大道香蕉最新在线视频| 午夜男女视频一区二区三区| 亚洲国产精品一区二区久久恐怖片| 无码人妻久久一区二区三区app| 国产a级午夜毛片| 综合图区亚洲偷自拍熟女| 国产精品亚洲av三区亚洲| 成人免费看www网址入口| 国产一级在线现免费观看| 91精品蜜桃熟女一区二区| 日日摸夜夜添夜夜添高潮喷水| 日本乱子人伦在线视频| 久久精品国产久精国产69| 亚洲成人精品久久久国产精品| 正在播放国产多p交换视频| 色老头一区二区三区| 亚洲天堂色婷婷一区二区| 日韩精品无码一区二区三区 | 亚洲国产精品久久精品| 欧美人与动牲交a欧美精品| AV熟妇导航网| 午夜福利视频一区二区二区| 999国内精品永久免费观看 | 久久亚洲国产成人精品性色| 无码一区东京热| 成人av资源在线播放|