想象療法

病人來(lái)看醫(yī)生?！搬t(yī)生，我最近坐立不安，經(jīng)常失眠?！薄澳銘?yīng)該放松自己。睡前，你可以想象自己是一條自由自在游動(dòng)的魚(yú)?！?/p>

一周后，病人神色沮喪地對(duì)醫(yī)生說(shuō)：“我現(xiàn)在已經(jīng)不能上床了?！薄盀槭裁?？”醫(yī)生驚訝地問(wèn)。“因?yàn)槲姨稍诖采暇拖裉稍谄降族伬?。?/p>

醫(yī)生巡房

醫(yī)生正在醫(yī)院里巡視病房。他走進(jìn)一間雙人病房，為威廉斯夫人做檢查。為她做過(guò)檢查之后，他用帶著職業(yè)的口吻平靜地說(shuō)：

“你現(xiàn)在咳嗽得比今天早晨流暢多了?！?/p>

“當(dāng)然啦，”病人脫口說(shuō)道，“我已經(jīng)練習(xí)了整整一個(gè)晚上了?！?/p>

這個(gè)翻譯好厲害

某電影的英文對(duì)白：

Are you serious？(你是認(rèn)真的嗎？)

No，Im kidding．(不，我開(kāi)玩笑呢。)

中文字幕：

你是席而瑞斯嗎？

不是，我是凱丁。