歐世華 曾馨樂

歐世華，1936年11月生于河南，1952年8月入伍，進入中央軍委機要干部學校學習，1953年7月任中國人民志愿軍公安一師機要科譯電員，1962年2月任通信兵技術(shù)學校教員，1963年6月加入中國共產(chǎn)黨，1980年2月任無線電通信技術(shù)學校訓(xùn)練部副團職教員，1996年12月被評為重慶通信學院二系無線電通信指揮教研室副教授，立三等功一次。

20世紀60年代以前，電報是重要的通信方式，軍隊中主要通過電報傳遞信息、指揮作戰(zhàn)。當時，譯電員是十分重要的崗位，負責翻譯轉(zhuǎn)換文字與電碼，他們關(guān)系著信息傳達的準確與否。

1952年至1955年是我軍隊生涯剛開始的三年，也是最難忘的三年。我在譯電員這個崗位上見證了抗美援朝的結(jié)束，這段經(jīng)歷激勵我在往后日子里更加堅定意志。

參軍入伍學習技能

譯電員崗位對記憶力要求很高，招生時往往會選擇年齡小的人。

1952年，我還未滿16歲，即將初中畢業(yè)，適逢中央軍委機要干校來校招生。經(jīng)過重重選拔、審核，最后全校只有四人被選中，我是其中之一。8月，我從學校畢業(yè)后，來到長春的通信學院，跟隨部隊進行系統(tǒng)性的軍事訓(xùn)練學習。

參軍之前，我想得更多的是個人如何變強大、變優(yōu)秀，為國家效力。但進入軍隊后，我學會了什么叫集體、什么是團結(jié)的力量。我們每天練習列隊，踏出整齊劃一的步伐，喊出響亮的口號，其實就是在增強隊伍的凝聚力、提高士氣。對于一支軍隊來說，個人的力量再強大也是有限的，當無數(shù)個體匯合成一個集體時，步伐才能鏗鏘有力，口號聲才能響徹云霄。

記得在夜里站崗時，從哨所向外望去，可以看見一條向遠方無盡延伸的鐵路?？粗?，我偶爾會泛起一絲鄉(xiāng)愁，不知何時才能踏上回家的路。但我知道，既然選擇了參軍入伍，就應(yīng)當承受與家人分離的苦，把自己交給國家，用鐵血丹心鑄造軍魂。

那時朝鮮戰(zhàn)場烽火連天，我不知道訓(xùn)練結(jié)束后會去向何方，是否有機會為抗美援朝貢獻力量，但對于上戰(zhàn)場，我義不容辭。

在長春訓(xùn)練8個月后，我馬不停蹄地來到中央機要局，開始了專業(yè)技能知識的學習。作為譯電員，我需要熟練使用摩斯密碼。由于這是一種信號代碼，要牢記各個字母和數(shù)字對應(yīng)的摩斯電碼才能準確使用，這就需要投入時間。

1953年6月左右，我終于掌握了摩斯密碼的基本功。此時，朝鮮戰(zhàn)場已進入停戰(zhàn)前的談判階段。我接到命令，以譯電員身份前往朝鮮執(zhí)行翻譯首長指示的任務(wù)。

敵機轟炸有驚無險

戰(zhàn)場環(huán)境瞬息萬變，指令與情報的傳達速度和準確度關(guān)乎軍隊的部署，決定著每一次進攻、躲避突襲的成敗。譯電員翻譯電報要分秒必爭，不得延誤，還要做好保密工作。譯電工作不分晝夜，不論環(huán)境如何，有電報就要立即譯出。

抗美援朝戰(zhàn)爭最激烈的時候，許多譯電員身負幾十斤重的裝備跟隨大部隊跋山涉水。隱蔽休息時，一邊啃干糧一邊翻譯接二連三傳來的電報，幾乎沒有休息時間，累得走路都能睡著。我抵達朝鮮時，雖然戰(zhàn)事已趨緩，但這并不代表絕對安全。在趕往中國人民志愿軍公安一師部隊駐地的路上，我們就碰上了美軍飛機轟炸。

當時，過江的橋已被炸毀，我們打算坐渡船到江對岸。突然，飛機的轟鳴聲傳來，抬頭一看，敵機正呼嘯著向我們飛來。炸彈從高空接連拋下，鋪天蓋地的爆炸聲在周圍響起，泥土、磚塊在空中飛揚，眼前的世界仿佛變成了灰黑色。

這是我第一次直面真實的戰(zhàn)爭，找不到任何反擊的辦法，第一反應(yīng)是害怕，但隨即我便鎮(zhèn)定下來，因為身邊可靠的戰(zhàn)友給了我力量。

我軍戰(zhàn)士在附近架高架炮震懾敵軍，使其不敢低飛，只能在高空中投彈。負責開車運送我們的戰(zhàn)友提醒大家立馬遠離汽車，朝飛機飛行的反方向跑，因為敵人會瞄準目標更大、人員更集中的汽車進行轟炸。

不知過了多久，四周漸漸安靜下來，敵機終于離開了。得益于大家的幫助，我有驚無險地避開了敵機轟炸，安然無恙抵達部隊駐地，開啟了譯電員的工作。

艱辛生活磨煉意志

起初，因為學校訓(xùn)練與實際工作存在差距，我無法翻譯緊急程度高的電報。我覺得自己很沒用，也很著急，甚至為此掉眼淚。但是憑借認真的態(tài)度和較強的學習能力，我很快就上手了，開始翻譯一些較為緊急的電報。

在朝鮮一待就是整整兩年。那里的生活條件遠不如國內(nèi)，每天的主食是高粱米，很少能吃到米飯和蔬菜，最常吃到的肉也只是腌制的咸帶魚干。住宿環(huán)境同樣簡陋，大家擠在草房里。草房平時勉強能夠遮風擋雨，但一到冬天就完全無法抵御寒風。為了儲備過冬的柴火，我們每年都要花一個月的時間上山砍柴。

工作之余，我時常聽戰(zhàn)士們談起在戰(zhàn)爭中英勇犧牲的同志們，他們的經(jīng)歷讓我深受觸動。看著朝鮮土地上留下的彈坑、廢墟，我仿佛聽到了炮火聲與戰(zhàn)士們的吶喊聲。在朝鮮的日子，讓我明白了戰(zhàn)爭的殘酷，我的意志得到了磨煉。

1955年，我跟隨大部隊回國。國內(nèi)對譯電員的需求量開始下降，我服從國家安排，重新學習機械方面的知識，成為一名通信教員，輾轉(zhuǎn)各地，最后落腳于重慶通信學院。雖然通信教員的工作遠離戰(zhàn)場，但我始終保持吃苦耐勞、不怕犧牲、愛黨愛國愛人民的軍人風范。

1979年，我完成近20萬字的74型單邊帶電臺教材編寫，并與一中隊一起完成“頻率合成”介紹課的任務(wù)，受到上級嘉獎。我還以教學組長的身份，在炎熱環(huán)境中帶領(lǐng)全組人員完成40多部機器的質(zhì)量檢查和維修。

黨的培養(yǎng)和軍隊的錘煉，讓我擁有優(yōu)秀的品質(zhì)，我用知識充實頭腦，用信念引領(lǐng)行動。即使現(xiàn)在已88歲，我依然保持一顆閃亮的軍心。

編輯/董婉妮