摘? 要:影片《李文漫游東湖》既是對(duì)“東湖藝術(shù)計(jì)劃”的回顧,也同時(shí)是這一計(jì)劃的又一個(gè)成果,導(dǎo)演李珞以偽紀(jì)錄片的形式串接起填湖工程、藝術(shù)家行動(dòng)與李文尋找神經(jīng)病的任務(wù),在對(duì)東湖故事的重述中塑造著有關(guān)東湖新的集體記憶。然而,資本主義運(yùn)營(yíng)下的東湖湖岸被圈出了鮮明的邊界,異化成為了景觀,只允許特權(quán)階級(jí)欣賞與占有。在景觀的侵潤(rùn)之下,導(dǎo)演用藝術(shù)的方式創(chuàng)造著屬于個(gè)人的空間,展現(xiàn)出抵抗的可能性。
關(guān)鍵詞:風(fēng)景;景觀;空間斗爭(zhēng);《李文漫游東湖》
一、集體記憶的共創(chuàng):故事、神話與影像
2010年,有報(bào)道稱東湖漁場(chǎng)的450畝水面將被華僑城填埋用來建設(shè)酒店及豪華公寓,這一報(bào)道在武漢掀起一陣討論的熱潮,并有居民實(shí)地考察發(fā)現(xiàn)填湖的行為已成事實(shí)。東湖管委會(huì)、華僑城與官方媒體對(duì)此迅速作出回應(yīng),否認(rèn)了填湖及開發(fā)酒店的計(jì)劃,借多方的正向宣傳阻止了這一輿論事件的進(jìn)一步發(fā)酵。于是,建筑家李巨川與藝術(shù)家李郁決定以藝術(shù)的名義開辟討論的空間,鼓勵(lì)所有人在東湖及沿岸開展藝術(shù)創(chuàng)作,以進(jìn)一步抗?fàn)庨_發(fā)商的填湖計(jì)劃。然而,兩年后,填湖事件仿佛已經(jīng)被人們忘記,東湖邊的高檔住宅依然宣傳著自己的優(yōu)越地段,正式開業(yè)的歡樂谷也迎來了許多購(gòu)買了門票的游客?!懊總€(gè)人的東湖”計(jì)劃第二回由此激發(fā),繼而促成了《李文漫游東湖》的拍攝。
雖然以“漫游東湖”為題,但東湖的如畫風(fēng)景并不是這部電影的中心主題,導(dǎo)演也沒有在電影開場(chǎng)時(shí)就將目光投向東湖,而是關(guān)注被擱置的凌亂工地。在遠(yuǎn)景歡樂谷鮮艷簇新的游樂設(shè)施的襯托下,近景凌亂堆放著的鋼筋與石塊更顯得毫無秩序與美感。在被破壞了的自然土地與突出地表的工業(yè)娛樂設(shè)施的并置中,風(fēng)景不再以優(yōu)美或如畫的形式出現(xiàn)在觀眾面前,而成為了自然、資本與人的糾纏,這些畫面試圖讓觀眾參與進(jìn)影像所指涉的情境當(dāng)中。緊接著的訪談內(nèi)容則是生活在其中的居民對(duì)東湖景觀變化的直接陳述,但他們并非是這一景象的塑造者,也只能接受自然被改造后果。在個(gè)體實(shí)踐與風(fēng)景呈現(xiàn)的割裂感之中,描述回憶、書寫故事就是他們對(duì)風(fēng)景的觀察與實(shí)踐,成為了他們與風(fēng)景的聯(lián)結(jié)方式:順江而下的祖先在此安家立業(yè),告訴后輩們?nèi)绾伍_辟魚塘和菜地,而如今生活在此的人們分享著此前在碼頭捕魚的經(jīng)驗(yàn),指出過山車下是自己魚塘的舊址,告訴朋友自己的房屋是如何建起又荒廢的。盡管他們熟悉的風(fēng)景已經(jīng)變得破碎,但人們?nèi)匀辉谟洃浐突叵胫兄貥?gòu)著時(shí)間維度上的風(fēng)景。
在風(fēng)景與記憶相互建構(gòu)的過程中,神話作為集體記憶的載體被傳承下來,正如西蒙·沙瑪所說:“如果說我們整個(gè)的風(fēng)景傳統(tǒng)是共同文化的產(chǎn)物,那么同理,它也是在豐富的神話、記憶以及夙愿的沉淀中構(gòu)建起來的傳統(tǒng)?!盵1]14在電影里,主角李文的“漫游”也緣起于對(duì)一個(gè)神話的探索:公安局吳科長(zhǎng)要求他找到一個(gè)總在湖邊晃悠、并說著“有條龍要出來了”的神經(jīng)病。這條龍的故事也將電影虛構(gòu)與紀(jì)實(shí)的部分串聯(lián)在一起,在片中涉及的藝術(shù)計(jì)劃作品《武漢第二民用機(jī)場(chǎng)選址報(bào)告》中,評(píng)審會(huì)上的專家在談到危害飛行安全的橫切風(fēng)時(shí),提起了發(fā)生在東湖的一個(gè)靈異事件:某天晚上,東湖邊半山腰的七百多棵大樹全部被攔腰截?cái)?。來到東湖邊的李文向村民打聽這個(gè)故事的真實(shí)性,村民沒有給出確切的答案,但為他指出了通往湖畔觀音廟的道路。順著密林中的小徑向下,李文看到只有一人高的簡(jiǎn)易小廟,小廟里面并排供奉著觀音像和彌勒佛,他在此點(diǎn)上三支香祭奠以前常來這里的母親,香爐中是滿滿的香灰。李文還問船娘是否相信真的有龍,船娘就指給他對(duì)面山上龍生子留下的洞穴,他還找到了關(guān)于這一傳說的電視節(jié)目,村民在接受采訪時(shí)繪聲繪色地描述著龍像一道白煙一樣從湖中躍起,向天空沖去。盡管鮮有人見過湖中的龍,但不斷傳述的故事已經(jīng)讓它成為東湖風(fēng)景的一部分。
在“神經(jīng)病”的自述中,他曾是東湖里的一條魚,因?yàn)橥党粤四苁谷碎L(zhǎng)生不老的毛主席的腳皮,被龍王趕到湖的西北角受罰,游樂園的建設(shè)讓他失去了棲身之所,他只好向龍王求助,得知自己領(lǐng)地被侵犯的龍王大怒,便要出來向人類發(fā)泄怒火。毛主席游泳的影像也被剪輯至影片中,該影像與間插出現(xiàn)的地圖和李文收藏的老照片共同在歷史層面展開,與神話相互闡釋,作為媒介訴說著關(guān)于東湖的記憶。而風(fēng)景本身也是“涵義最豐富的媒介”[2]5,人們通過神話對(duì)自然景觀賦予特殊的意義,并在意義與記憶的積累中不斷加強(qiáng)著與土地的情感聯(lián)系。
“我們‘看見風(fēng)景時(shí),也就身入其境。我們?nèi)羰恰匆娺^去的藝術(shù)品,便會(huì)置身于歷史之中了。倘若有人妨礙我們觀看它,我們就被剝奪了屬于我們的歷史?!盵3]華僑城的住宅與酒店正是試圖將東湖還原為純粹的自然,被迫搬離的原東湖居民們?cè)僖矡o法擁有與過去相同的風(fēng)景視角,建立在商業(yè)邏輯上的新神話也終將取代“神經(jīng)病”講述的荒誕故事。于是,影像就成為消失的風(fēng)景的最后見證,對(duì)影像的捕捉也成為藝術(shù)家們抵抗與重塑記憶的方式?!独钗穆螙|湖》也這樣成為了集體記憶的一部分,它與其他關(guān)于東湖的故事和傳說一起,塑造起風(fēng)景的多重層次。
二、如何欣賞東湖:視角、邊界與象征
東湖的風(fēng)景“如同層層巖石般在記憶層被構(gòu)建起來”[1]5,但在W.J.T.米切爾看來,風(fēng)景則是一個(gè)掩蓋過去、遮蔽歷史的場(chǎng)所,是記憶被擦除的地方。風(fēng)景不僅是供以觀賞的靜態(tài)文本,更是形成社會(huì)和主體性身份的過程。對(duì)東湖水域歷史與神話的追溯只能作為一種看風(fēng)景的方式,但風(fēng)景的意識(shí)形態(tài)也讓所有的觀看都成為了“階級(jí)的觀看”,處于不同地位的人在迥異的視角下欣賞東湖,讓東湖呈現(xiàn)出多樣的面貌,折射出“文明”與“文化”的推進(jìn)和歷史發(fā)展。
在兩江交匯、河湖綴連的武漢,水不僅是文化象征意義上的生命源泉,更是當(dāng)?shù)厝嗽诂F(xiàn)實(shí)意義上的生存之本。碼頭與船運(yùn)是武漢城市發(fā)展的關(guān)鍵,東湖則因其面積廣闊、位置優(yōu)越,成為除長(zhǎng)江、漢水外最為重要的水系,與當(dāng)?shù)鼐用竦纳a(chǎn)生活緊密聯(lián)系在一起。因此,東湖并非是人們?cè)诖蟀l(fā)現(xiàn)中探索到的新的土地,不是在遙遠(yuǎn)的距離外進(jìn)行美學(xué)審視的對(duì)象,而從一開始就融合了更多的功能性視角(functional perspective)。種藕、養(yǎng)殖與捕撈讓東湖邊的居民能夠用感官全方位地感知東湖的環(huán)境,也讓他們與這一片風(fēng)景建立起更強(qiáng)的情感紐帶,培養(yǎng)起對(duì)東湖的“戀地情結(jié)”。正如段義孚所說,和觸摸到風(fēng)、水、土地時(shí)帶來的直接感官快樂不同,“更為持久和難以表達(dá)的情感則是對(duì)某個(gè)地方的依戀,因?yàn)槟莻€(gè)地方是他的家園和記憶儲(chǔ)藏之地,也是生計(jì)的來源”[4]。與自然的親密交融讓東湖不僅是居住的場(chǎng)所,更成為了居民們的存在方式。
不同于風(fēng)景攝影中常用的全景、廣角或鳥瞰鏡頭,《李文漫游東湖》主要采用中近景拍攝,觀眾并不是透過無所不能的機(jī)械眼睛(kino-eye)來觀看,而是被限制在平視視角當(dāng)中,以仿佛親歷的視角對(duì)東湖進(jìn)行觀察:幾個(gè)移動(dòng)的長(zhǎng)鏡頭在行駛的車輛中拍攝,匆匆掠過湖面、樹影、橋梁與過山車,觀眾能看到的不過是被遮擋的湖景、樹木的枝干和過山車局部的木質(zhì)骨架,而不是一副風(fēng)景區(qū)或游樂園的全景圖;隨后的鏡頭對(duì)準(zhǔn)了建設(shè)中的住宅樓,一半甚至全部的視野被地面上的磚塊和沙土所占據(jù),遠(yuǎn)景中的樓體則高聳著延伸至畫面之外,沒有展現(xiàn)出住宅區(qū)的全貌。然而與此相比,在商業(yè)宣傳中,家宅(無論它實(shí)際處于哪一層)成為居高臨下的觀景平臺(tái),樓盤與其周邊的風(fēng)景在機(jī)械的合成中同時(shí)出現(xiàn)在全景圖內(nèi),而當(dāng)人們審視這幅想象中的全景圖時(shí),也想象著自己處于風(fēng)景的中心。但是,人們并不再與風(fēng)景直接發(fā)生物質(zhì)上的接觸,生活在新建的高層住宅中,東湖便不再是人們所依賴的勞作場(chǎng)所,而通過隔開的遙遠(yuǎn)的距離,成為刻意安排進(jìn)入視野的景色(sight)。審視東湖的視角因此也從功能性視角,轉(zhuǎn)變成了審美性視角(aesthetic perspective)。視角的變化實(shí)際上也彰顯著權(quán)力關(guān)系的變化,正如米切爾所指出的:“風(fēng)景是馬克思所說的‘社會(huì)的象形文字,是它所隱匿的社會(huì)關(guān)系的象征?!盵2]16從電影中鏡頭的平視到商業(yè)宣傳中想象的俯視,人在物理空間中的位置擢升也暗示著購(gòu)買住宅后社會(huì)地位的提升。Landschap這一詞本身就意味著人類占有,東湖與建筑在畫面中的并置使東湖仿佛也成為可以購(gòu)買的商品,向人們?cè)S諾著對(duì)風(fēng)景的所有權(quán),繼而象征著占有風(fēng)景所代表的財(cái)富和地位。
權(quán)力關(guān)系在判定了風(fēng)景的所有者之后,也劃定著風(fēng)景的邊界,規(guī)定著誰(shuí)能夠看、什么被允許看。游客們排隊(duì)購(gòu)買門票,就是為了暫時(shí)換取進(jìn)入歡樂谷觀看的權(quán)利。然而對(duì)參與藝術(shù)計(jì)劃的抗?fàn)幷邆儊碚f,東湖和湖景原本就不能成為任何人的私有物,歡樂谷既然用非公正的手段剝奪了市民們游覽的權(quán)力,他們便要重新劃定自己擁有的空間的邊界。影片記錄了《2009.1.22湖岸線》這一作品的創(chuàng)作過程,兩位藝術(shù)家沒有買票,而是潛進(jìn)一邊的密林,通過鉆地道或翻墻進(jìn)入園區(qū),開始自己的創(chuàng)作。他們找出了2009年1月22日東湖“兩百畝”水域的湖岸線航拍圖——這是填埋現(xiàn)象發(fā)生前的最后一天,并用藍(lán)色噴漆在歡樂谷的地面上勾勒出這一天湖岸線的位置。通過對(duì)自然邊界的人工再現(xiàn),藝術(shù)家們對(duì)人工劃定的界限發(fā)出抗議,盡管新的空間秩序已經(jīng)無可挽回地形成。正如電影中的居民面對(duì)鏡頭的感慨:“整天坐到屋里,像個(gè)苕兒一樣的,到湖邊來玩玩,搞點(diǎn)魚蝦……(以前)沒得錢,這又不要你做事,有吃有喝的,房子住得好些了,住得干凈些了……這又不要你做事,天天玩?!睂?duì)舊日居所與魚塘的依戀屈從于新的空間生產(chǎn)實(shí)踐,這正是風(fēng)景作為文化實(shí)踐的作用。“它是文化權(quán)力的工具,也許甚至是權(quán)力的手段”[2]2,讓人造之景最終成為新的“自然”。
除收集舊照片之外,李文的另一個(gè)愛好是畫畫。他受辦公室陳主任所托,為他兒子的新房畫一幅油畫,主題就定為湖邊風(fēng)景。他的作品是典型的西方風(fēng)景畫風(fēng)格。近景中綿密的草地延伸至畫面中央,兩邊的石塊與矮石墻共同起到引導(dǎo)視線的作用,將中心的湖水凸顯出來;湖對(duì)岸的平原與天相接,呈現(xiàn)出一派廣闊氣象,草地上生出的兩顆樹并不高大,將湖水與右邊的樹叢分隔開來,與左邊的樹叢一起形成了湖面的畫框。李文清楚地了解主任的品味:鮮艷、明快、清楚,不能太“藝術(shù)”,畫面中要表現(xiàn)家庭,要用陽(yáng)光明媚象征事業(yè)的蓬勃發(fā)展。影片中的東湖總是沉悶的灰藍(lán)色調(diào),湖岸的邊線也無法完整呈現(xiàn)出來,甚至建筑和草木也總是朦朧地與湖交織在一起,在倒影中,周圍的一切景象都呈現(xiàn)在東湖中。而在李文的畫里,湖被置于焦點(diǎn)位置,觀看者不用尋找特定的角度,就能輕松縱覽湖的全貌。在這個(gè)象征性的情節(jié)中,畫中的湖景成為主任兒子的私人財(cái)產(chǎn),被珍藏在房屋內(nèi),而東湖風(fēng)景也將如此成為景觀,作為商品被人購(gòu)買、欣賞,生產(chǎn)新的文化結(jié)構(gòu)與社會(huì)關(guān)系。
三、景觀的侵潤(rùn):空間的斗爭(zhēng)與抵抗的可能
在大部分文本中,空間(space)、地方(place)與風(fēng)景(landscape)是一個(gè)辯證的三一體,它們總可以交融互通,但米切爾特別指出了風(fēng)景的獨(dú)特性:“它既是再現(xiàn)的又是呈現(xiàn)的空間,既是能指(signifier)又是所指(signified),既是框架又是內(nèi)含,既是真實(shí)的地方又是擬境,既是包裝又是包裝起來的商品?!盵5]5當(dāng)風(fēng)景成為擬像與商品,它也就與居依·德波所稱為的景觀(spectacle)有了相似之處。而在視覺信息無孔不入的當(dāng)代社會(huì),景觀則總是偽裝成風(fēng)景的面貌出現(xiàn),以至于將風(fēng)景同化成為了景觀,使它可以不再依賴空間與地方,以圖像的方式制造幻覺。在《武漢第二民用機(jī)場(chǎng)選址報(bào)告》中,不少專家堅(jiān)持保護(hù)東湖原有的生態(tài)環(huán)境,而一位支持填湖建設(shè)機(jī)場(chǎng)的領(lǐng)導(dǎo)則聲稱:“東湖這張名片沒有了,但是它可以化蛹為蝶,成為一個(gè)新的名片:東湖國(guó)際機(jī)場(chǎng)?!碧詈炀白寲|湖從真實(shí)的存在顛倒為刻意的表象,正如德波所說:“整個(gè)社會(huì)生活顯示為一種巨大的景觀的積聚。直接經(jīng)歷過的一切都已經(jīng)離我們而去,進(jìn)入了一種表現(xiàn)(représentation)?!盵2]3具體的、切實(shí)的生活不再重要,只要它能夠以一種統(tǒng)一的景觀的形式展現(xiàn)出來,原有的個(gè)體現(xiàn)實(shí)就可以被拋棄、被覆蓋。
項(xiàng)目落成時(shí),華僑城的宣傳口號(hào)是“文化侵潤(rùn)生活”,這個(gè)本不存在于現(xiàn)代漢語(yǔ)中的詞匯卻恰好能夠描述景觀的勢(shì)力:“從生活的每個(gè)方面脫離出來的圖像,正在融合到一個(gè)共同的進(jìn)程中,而在這個(gè)進(jìn)程中,這種生活的統(tǒng)一性不再能夠得到恢復(fù)?!盵5]3德波認(rèn)為,分離(séparation)是造成社會(huì)景觀化的罪魁禍?zhǔn)?,人們?cè)?jīng)將從自身分離出去的權(quán)力托付給宗教,但在轉(zhuǎn)向宗教后,世俗生活也沒有被真正重建,取而代之的是景觀技術(shù)建設(shè)出的虛假天堂,一切的分離也只有訴諸于景觀才能重新聚合在一起?!皣?guó)際演藝中心”“生態(tài)展示中心”“生態(tài)運(yùn)動(dòng)中心”“當(dāng)代運(yùn)動(dòng)中心”并不是一系列獨(dú)立存在的地點(diǎn),而只能聚合為一種景觀的范例,暗示著只有進(jìn)入這種景觀秩序,才算過上真正的生活。電影中的李文走在湖中的林蔭路上時(shí),后面的行人一直在打電話討論買房與戶型,其談話內(nèi)容與環(huán)境的對(duì)比表現(xiàn)著自然與文明的分離,那喋喋不休的聲音與不曾入鏡的面孔也體現(xiàn)著人的主體與對(duì)商品的夢(mèng)想的分離。即使身處風(fēng)景之中,圖像也已經(jīng)凌駕于感官世界之上,“侵潤(rùn)”了原本的可見的生活。
與作為隱匿社會(huì)象征的風(fēng)景相似,景觀也不是簡(jiǎn)單的圖像集合,“而是人與人之間的一種社會(huì)關(guān)系,通過圖像的中介而建立的關(guān)系。”[5]4電影中對(duì)“神經(jīng)病”的追捕,就是資本與權(quán)力對(duì)建立起統(tǒng)一的景觀的要求,在寧?kù)o與歡樂的樂園之中,帶有危險(xiǎn)性的神秘故事是不允許出現(xiàn)的。同樣,有人勞作的土地不是真正的風(fēng)景,東湖也需要綠道、規(guī)整的草地和人工搭建的河灘來為自己貼上中產(chǎn)階級(jí)城市公園的標(biāo)簽,也成為資本進(jìn)一步積累和統(tǒng)治的手段。同時(shí),資本主義也對(duì)圖像進(jìn)行著篩選,“不僅景觀與商品的關(guān)系清晰無疑,而且人們只能看到這個(gè)關(guān)系:人們看到的世界就是景觀的世界”[5]22。當(dāng)歡樂谷宣稱他們提升了武漢居民的幸福指數(shù)時(shí),他們實(shí)際上是用這類商品控制著人們?cè)趧趧?dòng)之外的休閑與生活,通過抓住對(duì)人類滿足的壟斷,實(shí)現(xiàn)最終的利益的增殖。
《BMX跳湖游戲》可能是當(dāng)下東湖藝術(shù)計(jì)劃中最為知名的作品,車手們以“我們的快樂并不需要?dú)g樂谷”為口號(hào),在東湖邊搭建了小輪車拋臺(tái)跳向東湖。李巨川認(rèn)為,“這個(gè)作品顯示了一種對(duì)于空間以及特定地點(diǎn)的特別的想像力”“是一種個(gè)人的空間生產(chǎn)對(duì)于城市空間生產(chǎn)的抵抗。實(shí)際上,它也短暫地?cái)_亂了由權(quán)力系統(tǒng)所安排的城市空間秩序”[6]。德波也認(rèn)為,應(yīng)當(dāng)通過日常生活實(shí)踐建構(gòu)起真實(shí)的生活片段,以此來對(duì)抗景觀對(duì)本真生活的消解,并用“異軌”(detournement)的方式嘗試逃離景觀的統(tǒng)治。通過將某些元素放置到新的語(yǔ)境中,或者改變語(yǔ)境中的重要內(nèi)容,常規(guī)生活中的景觀突然被撕裂,幫助人們?nèi)ベ|(zhì)疑那些仿佛本該存在的東西。他認(rèn)為電影能夠發(fā)揮“異軌”最大的力量,我們也能在《李文漫游東湖》中看到大量的異軌手法。地圖、照片、文物、舊的影像資料、情景劇的彩排錄像,通過對(duì)過去的影像的重復(fù),歷史在熒幕與屏幕上呈現(xiàn)出一種當(dāng)下性,讓觀眾可以回溯過去,賦予歷史與記憶多種可能性。電影里拍攝的東湖也成為過去、當(dāng)下和現(xiàn)在的對(duì)話空間,它回顧了這片風(fēng)景最初的形象,記錄了它被改造、被分割的過程,也保存下再次進(jìn)入歷史中的風(fēng)景的可能性。當(dāng)我們觀看電影時(shí),我們將能夠在不同的語(yǔ)境中回顧過去,從而超越景觀的統(tǒng)治,擁有一種顛覆的可能性。
在電影上映的六年之后,年年舉辦的“跳東湖”活動(dòng)又在磨山楚城門舉辦,但它早已不再是抗議填湖的人們自發(fā)完成的行為藝術(shù),而成為了華僑城冠名贊助的商業(yè)市集。人們搜索“跳東湖”時(shí),占據(jù)視野的也是啤酒廣告與商品簡(jiǎn)介,而不再能輕易找到十年前的藝術(shù)家們?cè)诹璨ㄩT享受的免費(fèi)的快樂。人們因此不免要對(duì)抵抗的可能產(chǎn)生懷疑,在敏感的景觀力量的侵潤(rùn)下,對(duì)空間的斗爭(zhēng)不得不采用藝術(shù)的名義,甚至只能表達(dá)個(gè)人體驗(yàn)與個(gè)人情感,也只能悄無聲息地發(fā)生,對(duì)城市空間與環(huán)境的改變毫無影響。但是,這種個(gè)人的行動(dòng)也寓意著與環(huán)境發(fā)生關(guān)系在日常生活中是隨時(shí)可能的,就像李巨川在采訪中所說:“對(duì)于這些個(gè)人來說,這些空間使他們得以感受到自己的存在,得以感受到某種自由,在這個(gè)意義上,它們同樣是一種抵抗。”影片的末尾,李文脫下衣服跳進(jìn)東湖,游到湖中心的一根鐵柱抱住了它。無論這是李文對(duì)同事小左的女朋友所說的“精神閹割”的恐懼,還是導(dǎo)演所說的漫游意境與形式之美,這根鐵柱都為他在東湖的漫游提供了另一個(gè)標(biāo)點(diǎn),標(biāo)記著李文、進(jìn)而是導(dǎo)演李珞創(chuàng)造出的自己的空間。而我們也可以通過這座地標(biāo),回溯風(fēng)景在此的展開過程,讓十年前藝術(shù)家們的抵抗獲得新的未來,在閱讀中證明抵抗的可能性。
參考文獻(xiàn):
[1]沙瑪.風(fēng)景與記憶[M].胡淑陳,馮樨,譯.南京:譯林出版社,2012:14.
[2]米切爾.風(fēng)景與權(quán)力[M].楊麗,萬信瓊,譯.南京:譯林出版社,2014:15.
[3]伯格.觀看之道[M].戴行鉞,譯.桂林:廣西師范大學(xué)出版社,2015:5.
[4]段義孚.戀地情結(jié)[M].北京:商務(wù)印書館,2018:136.
[5]德波.景觀社會(huì)[M].張新木,譯.南京:南京大學(xué)出版社,2017.
[6]李巨川答潑先生問[EB/OL].[2023-03-14].http://donghu2010.org/?p=156.
作者簡(jiǎn)介:曹馨予,武漢大學(xué)文學(xué)院碩士研究生,研究方向?yàn)楸容^文學(xué)與世界文學(xué)。