于靖園

當(dāng)下，京劇藝術(shù)將持續(xù)探索傳統(tǒng)文化和現(xiàn)代文化的融合方式，在國際舞臺煥發(fā)新魅力。

劉侗力主創(chuàng)新，但是并不激進，相反，他恪守中庸之道。在他看來，京劇藝術(shù)自有其寶貴傳統(tǒng)和內(nèi)在規(guī)律，這是必須堅守的本真。同時，時代的變遷，審美的移易，使得一切藝術(shù)形式都必然要走上創(chuàng)新求變之路。那么，如何在傳承和創(chuàng)新中間把握平衡，便是考驗劉侗的一道難題?！缎】怠冯s志、中國小康網(wǎng)記者對他進行了專訪，請他講述了如何把握京劇的傳承與創(chuàng)新，以及對推動京劇發(fā)展的感受與思考。

《小康》·中國小康網(wǎng)：請您先談一下您所了解的京劇。

劉侗：雖然同六百年的昆曲、八百年的福建梨園戲相比，京劇只有230多年的歷史，但它依舊吸收了百家之長，歷經(jīng)幾代京劇藝術(shù)家的努力，形成了世界上獨一無二的藝術(shù)美學(xué)風(fēng)格，以及最為嚴(yán)謹(jǐn)完善的中華戲曲表演體制，成為名副其實的國粹，又入選聯(lián)合國教科文組織評選的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性名錄。梅蘭芳先生是中國京劇代表性藝術(shù)家，他代表了京劇藝術(shù)改革創(chuàng)新發(fā)展的理念和精神，中華文化以自信的姿態(tài)走向世界的推廣交流互鑒精神。他是最早把中國京劇帶到國外的京劇表演藝術(shù)大師。1919年，梅蘭芳先生去日本做文化交流，他表演的京劇驚艷了東瀛三島。梅蘭芳先生還曾出訪美國、蘇聯(lián)，所到之處無不引起轟動。中國京劇受到海外觀眾的熱烈歡迎，離不開梅蘭芳先生對京劇藝術(shù)守正創(chuàng)新的杰出貢獻與行之有效的推廣傳播。京劇不是一成不變的。由于表演形式和舞臺呈現(xiàn)發(fā)生重大變化，京劇逐漸劃分為傳統(tǒng)京劇和現(xiàn)代京劇。不過，現(xiàn)代京劇還沒有做到清晰完整、精致完美地在舞臺上大放異彩，無論是在國內(nèi)與觀眾貼近交流，還是讓新創(chuàng)本戲走出國門、走向世界進行廣泛交流，都有待進一步提升。同時，京劇本身也面臨如何創(chuàng)新劇目、發(fā)展表演手段的“拷問”。

《小康》·中國小康網(wǎng)：我們應(yīng)該如何把握京劇的傳承與創(chuàng)新？

劉侗：我常常思考，作為文藝工作者，如何根據(jù)藝術(shù)本身發(fā)展規(guī)律推陳出新？我聯(lián)想到，20世紀(jì)80年代，一位日本導(dǎo)演津田忠彥先生偶然發(fā)現(xiàn)了京劇藝術(shù)之美，然后放下自己的導(dǎo)演工作，開始引進中國京劇，在日本的學(xué)校、社區(qū)、劇院進行交流演出。他認(rèn)為京劇是最高級的藝術(shù)，應(yīng)該讓日本更廣大民眾特別是中小學(xué)生享受京劇藝術(shù)之美。還有一位來自法國的導(dǎo)演索梅爾學(xué)先生，也把京劇藝術(shù)引薦到法國。在他的設(shè)計和推動下，從2005年開始，北京戲曲藝術(shù)職業(yè)學(xué)院京劇專業(yè)的師生們連續(xù)多年赴法國以及歐洲其他城市巡演，他們創(chuàng)排的劇目《京劇第一課》采用了將京劇課堂教學(xué)搬上舞臺的新型表演模式，向海外觀眾展示了基本功訓(xùn)練、排戲等過程，這臺劇目在歐洲國家引起強烈反響，大獲成功。這件事情啟發(fā)我，要在傳承京劇傳統(tǒng)藝術(shù)特色和價值觀念的基礎(chǔ)上，創(chuàng)新京劇表演形式，探索與現(xiàn)代元素相結(jié)合，做大做強自己，讓京劇不斷煥發(fā)強大生命力。去年，北京京劇院創(chuàng)作了一部京劇新劇目，以法國17世紀(jì)作家莫里哀的《吝嗇鬼》為素材，以劇中主要人物阿巴貢為原型，通過京劇服飾、京劇唱腔、京劇化的表演等藝術(shù)形式包裝，深度互鑒中法兩國文化元素，形成了一部新穎別致的京劇小劇場劇目。作品一經(jīng)推出，備受好評。劇中的人物形象、思想價值和京劇藝術(shù)美輪美奐、妙趣橫生的表演手段引起了觀眾的廣泛共鳴。我們希望這部戲能為推動中國京劇走向世界、服務(wù)世界人民的文化生活、促進世界各國各民族文化交流互鑒做出積極貢獻，同時，我們將持續(xù)探索多種途徑，以推動京劇藝術(shù)的未來發(fā)展，并為青年演員提供豐富的實踐舞臺。我們鼓勵廣大戲曲演員堅守服務(wù)大眾的初心和藝術(shù)宗旨，積極傳揚戲曲的魅力，使“國粹”在新時代中繼續(xù)綻放璀璨之光。

《小康》·中國小康網(wǎng)：京劇文化該如何走出國門，立足國際視野？

劉侗：在百余年的傳播歷史中，通過京劇人的不懈的努力，京劇成為中國戲曲的“國粹”代表，更成為一種國際性戲劇。這真是莫大的幸事，也是前輩藝術(shù)家們用他們的創(chuàng)新和智慧書寫的華彩篇章。當(dāng)下，京劇藝術(shù)將持續(xù)探索傳統(tǒng)文化和現(xiàn)代文化的融合方式，在國際舞臺煥發(fā)新魅力。