亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        儀禮·燕禮

        2024-05-10 04:15:52
        領(lǐng)導(dǎo)月讀 2024年2期
        關(guān)鍵詞:恩賜使臣異國

        公與客燕,曰:“寡君有不腆之酒,以請吾子之與寡君須臾焉;使某也以請?!睂υ唬骸肮丫揭?。君無所辱賜于使臣,臣敢辭?!薄肮丫淘弧惶蟆鼓彻桃哉??!薄肮丫?,君之私也。君無所辱賜于使臣,臣敢固辭!”“寡君固曰‘不腆’,使某固以請!”“某固辭,不得命,敢不從?”致命曰:“寡君使某,有不腆之酒,以請吾子之與寡君須臾焉!”“君貺寡君多矣,又辱賜于使臣,臣敢拜賜命!”

        (原文據(jù)中華書局2012年版《儀禮》)

        【譯文】

        國君想要宴請異國的使臣,卿大夫前往邀請,說:“寡君準備了薄酒,希望您能與他一同小飲片刻,所以派我前來邀請您?!笔钩嫉母笔只卮鹫f:“寡君是受到貴國國君恩惠的人,貴國國君屈尊對使臣有所恩賜,臣冒昧地辭謝?!鼻浯蠓蛘f:“寡君一再說‘僅備薄酒而已’,讓我一定請您去!”使臣的副手說:“寡君是受到貴國國君恩惠的人,貴國國君屈尊對使臣有所恩賜,臣冒昧地再次辭謝?!鼻浯蠓蛘f:“寡君一再說‘僅備薄酒而已’,讓我一定請您去!”使臣的副手說:“我已一再推辭,但沒得到您的允許,怎敢不從命?”于是卿大夫正式向使臣轉(zhuǎn)達國君的邀請,說:“寡君派我前來,已備下薄酒,以此邀請您前往小飲片刻!”使臣說:“貴國國君給寡君的恩賜已經(jīng)很多了,今天又屈尊恩賜于使臣,臣謹拜謝貴國國君的恩賜!”

        【簡析】

        燕禮是古代貴族在政務(wù)閑暇之時,為聯(lián)絡(luò)感情而約定俗成的與下屬宴飲的禮儀。本文記載了卿大夫邀請異國使臣赴宴時的辭令。雙方的行為和語言都非常謹慎而莊重,既體現(xiàn)了公私分明的公務(wù)精神,也呈現(xiàn)了兩國使臣交往的人情意味,可謂有禮有節(jié)。尤其是作為被邀請參加私宴的異國使臣,為了避免犯利用公務(wù)與異國卿大夫私下結(jié)交的大忌,言辭之間總是將自己的國君以及國君與國君之間的關(guān)系放在最前面,表明即便是言行較為隨意的私宴,也屬于出差期間的公務(wù)范疇,仍當(dāng)循規(guī)蹈矩、不可輕舉妄動,可謂識大體而又見節(jié)操。這一點對于現(xiàn)代公務(wù)、商務(wù)禮儀,都有很大的借鑒作用。

        猜你喜歡
        恩賜使臣異國
        晏子辭千金
        靈渠胡人俑與貢道的外國使臣
        文史春秋(2022年5期)2022-07-18 08:41:56
        朝鮮使臣紀行文學(xué)中的山東文化元素
        10個異國文化中難以翻譯的詞
        你降落自銀河,從此在我心上
        花火B(yǎng)(2020年10期)2020-12-21 17:49:59
        Enci/恩賜 EC
        世界汽車(2019年2期)2019-03-01 09:00:08
        正午
        異國的清湯面
        唯一的要求……
        10個異國文化中難以翻譯的詞
        91精品久久久中文字幕| 亚洲一级电影在线观看| 少妇高潮紧爽免费观看| 在线播放中文字幕一区二区三区| 免费人成网站在线视频| 国产精品毛片无遮挡| 狠狠做深爱婷婷久久综合一区| 在线播放a欧美专区一区| 青青草视频原手机在线观看| 中文字幕av人妻少妇一区二区| 亚洲 欧美 综合 在线 精品| 97久久精品亚洲中文字幕无码| 国产成人免费a在线视频| 亚洲每天色在线观看视频| 女同性恋看女女av吗| 久久久精品亚洲一区二区国产av| 久久久久久久波多野结衣高潮| 亚洲av无码片在线观看| 国产亚洲精品自在久久蜜tv | 亚洲最大av免费观看| 在线看高清中文字幕一区| 狠狠色噜噜狠狠狠8888米奇| 国产成人精品999在线观看| 久久亚洲第一视频黄色| 精品一区二区亚洲一二三区| 亚洲综合网国产精品一区| 免费99精品国产自在在线| 久久波多野结衣av| 永久免费看黄网站性色| 国产成人av一区二区三区不卡| 久久成人影院精品777| 97人人超碰国产精品最新o| 国产在线拍偷自拍偷精品| 白白色青青草视频免费观看| 人人人妻人人人妻人人人| 无码少妇一区二区浪潮av| 男人天堂av在线成人av| 国产精品亚洲综合久久系列| 高潮毛片无遮挡高清视频播放| 免费a级毛片永久免费| 九九99久久精品在免费线18|