米凱爾·杜夫海納(Mikel Dufrenne,1910—1995),法國當(dāng)代著名哲學(xué)家,曾任法國巴黎大學(xué)美學(xué)講座教授,著作有《審美經(jīng)驗現(xiàn)象學(xué)》(1953)、《先驗的概念》(1959)、《語言與哲學(xué)》(1963)、《詩學(xué)》(1963)、《為了人類》(1968)、三冊論文集《美學(xué)與哲學(xué)》(1967—1976)等,其中《審美經(jīng)驗現(xiàn)象學(xué)》較為系統(tǒng)集中地體現(xiàn)了其現(xiàn)象學(xué)美學(xué)思想。
《審美經(jīng)驗現(xiàn)象學(xué)》一書是現(xiàn)象學(xué)美學(xué)研究在法國取得重大進(jìn)展的成果。全書共由四編構(gòu)成,一編“審美對象的現(xiàn)象學(xué)”以辯證思維對藝術(shù)作品和審美對象進(jìn)行區(qū)分,明確指出前者的自律性與后者的他律性;二編“藝術(shù)作品的分析”從本體論視角對音樂作品、繪畫作品和一般藝術(shù)作品的材料構(gòu)成作客觀研究;三編“審美知覺的現(xiàn)象學(xué)”將一般知覺理論呈現(xiàn)的三大階段,即顯現(xiàn)、再現(xiàn)和思考引入審美對象領(lǐng)域,提出與之相對的感性、再現(xiàn)對象及表現(xiàn)世界;四編“審美經(jīng)驗批判”結(jié)合康德的理性“先驗”論,提出情感先驗視域下的審美經(jīng)驗論。本文主要以四編中杜夫海納對康德理性“先驗”論的吸收和發(fā)展,對杜夫海納現(xiàn)象學(xué)美學(xué)體系中的審美經(jīng)驗論中體現(xiàn)的音樂美學(xué)觀作進(jìn)一步探討。
一、從理性“先驗”到“情感先驗”
“情感先驗”是杜夫海納審美經(jīng)驗論中的核心概念,是對康德“先驗”思想的移植和發(fā)展?!扒楦邢闰灐笔嵌欧蚝<{思想體系中的核心命題,是對康德“先驗”思想的吸收。
杜夫海納對康德“先驗”的解讀與康德原意基本一致,二者都將“先驗”視為一種邏輯先存條件,對認(rèn)知活動產(chǎn)生影響,但非可被明確認(rèn)知的對象。杜夫海納解讀道:“按照康德的說法,先驗首先是一種認(rèn)識的特性,這種認(rèn)識在邏輯上而非在心理上先于經(jīng)驗......‘先驗的這個術(shù)語——至少在康德的著作中——‘最初總是用于一種認(rèn)識,表示‘與經(jīng)驗的相對的東西。這種東西是經(jīng)驗的先驗條件,不是經(jīng)驗的材料?!盵1]
立足現(xiàn)象學(xué)原理,在審美經(jīng)驗論中,杜夫海納將康德“先天”(理性知識)和“先驗”(理性認(rèn)識)的對立立場[2],改造為基于心理層面上的“先天”、“先驗”一元論。“先驗”把握到的“先天”現(xiàn)象是意識在現(xiàn)象學(xué)還原中,由知覺直觀把握到的事實本質(zhì);“先天”作為對象結(jié)構(gòu)中的本質(zhì)屬性,在心理上非先于知覺而存在,而是作為一種現(xiàn)象,在邏輯上原初地存在于知覺經(jīng)驗中?!跋闰灐睂3]“先天”的感受,為審美知覺與審美對象所共時(心理時間)共有,隨著主體知覺與知覺現(xiàn)象的同步進(jìn)行,互為融合,“先天”和“先驗”在邏輯上的先后順序?qū)τ趯徝澜?jīng)驗而言是無關(guān)緊要的,審美感受總是圍繞著心靈展開進(jìn)行。
杜夫海納進(jìn)一步將“先驗”分為三個階段:第一階段通過肉體先驗,知覺勾勒出現(xiàn)象的大框架結(jié)構(gòu),這是主體生存的前提;第二階段,通過再現(xiàn)先驗,確保主體對現(xiàn)象世界的認(rèn)識的可靠性,這是主體初步認(rèn)識世界的前提;第三階段,最終通過情感先驗揭示出一個表現(xiàn)的世界,這是主體真正感受世界的前提,也是三編審美知覺論中的核心所在。
由此,杜夫海納將康德“先驗”拓展至審美領(lǐng)域,他提出,這“先驗”之物即為情感?!跋闰灐弊鳛橐粋€對象被給予、被思維的邏輯前提,情感便是一個藝術(shù)作品(音樂作品)可被感知的前提條件。杜夫海納將認(rèn)識的一般對象換置為特殊對象,即審美對象;將理性認(rèn)識的條件轉(zhuǎn)換為主體“知覺”的條件,并結(jié)合三編審美知覺論,審美知覺與審美對象不可割裂,審美對象(藝術(shù)/音樂作品被知覺到的產(chǎn)物)需被主體知覺才能最終完成,“情感先驗”就是銜接審美主體和審美對象二者的核心所在。
二、審美經(jīng)驗論中的“先驗”音樂美學(xué)觀
審美經(jīng)驗活動的最佳狀態(tài),在于“審美知覺”對音樂作品表現(xiàn)世界的讀解,杜夫海納明確指出:感覺便是感受到某種情感,這種情感是作為對象的屬性,而非“我”的存在狀態(tài),情感實則是“我”對于對象身上某種情感結(jié)構(gòu)的反應(yīng)?!扒楦邢闰灐弊鳛檫B接音樂作品與聽眾的橋梁,同時存在于關(guān)系雙方之中:于音樂作品而言,它作為情感特質(zhì),聯(lián)結(jié)作曲家與音樂作品;于聽眾而言,它作為情感范疇,以確保聽眾審美知覺對音樂審美對象(音樂作品經(jīng)聽眾感知后的產(chǎn)物)的指認(rèn)及進(jìn)一步把握。
(一)情感特質(zhì)作為音樂作品的構(gòu)成先驗
杜夫海納指出,情感特質(zhì)同時作為作品與主體的構(gòu)成要素,情感特質(zhì)是作曲家創(chuàng)作激情的源頭和創(chuàng)作過程中所追求的理想目標(biāo),在音樂作品中以旋律的形式被固化保存,不再受外物作用而發(fā)生改變。音樂作品正是作曲家與情感特質(zhì)協(xié)調(diào)一致下的最終創(chuàng)造。
1.作曲家
“審美對象仍然構(gòu)成一種獨特情況,因為它雙重地與主觀性相聯(lián)系。一是與觀眾的主觀性相聯(lián)系:它要求觀眾去知覺它的鮮明形象;二是與創(chuàng)作者的主觀性相聯(lián)系:它要求創(chuàng)作者為創(chuàng)作它而活動,而創(chuàng)作者則借此以表現(xiàn)自己,即使——尤其是——創(chuàng)作者并沒有這樣的明確想法?!盵4]情感特質(zhì)既附著于作曲家,又是作曲家追求的理想對象。音樂作品是作曲家自我展示的世界,而音樂作品的創(chuàng)作就是作曲家將個人所感受到的世界凝聚成某一情感特質(zhì),并加以客觀化(通過譜面固定)的行為。情感特質(zhì)對于作曲家而言便是阿里阿德妮線[5],作曲家必然遵循著某一情感特質(zhì)的指引進(jìn)行創(chuàng)作,同時這份特殊的情感特質(zhì)被作曲家感知確認(rèn)后,又成為其創(chuàng)作時所追求的理想目標(biāo),他們運用各種創(chuàng)作技法力求將這份情感特質(zhì)以最完善、最貼近的形式展示出來,音樂作品由此誕生。
2.音樂作品
杜夫海納認(rèn)為,情感特質(zhì)是音樂作品的靈魂所在,音樂作品自身形成的自律自為的世界是由某一情感特質(zhì)構(gòu)建的獨一無二的情感世界。這個世界即為一種“表現(xiàn)”(名詞),而“表現(xiàn)”(動詞)同樣是音樂作品向聽眾開放的唯一方式。故“表現(xiàn)”帶有雙重性質(zhì):既為情感特質(zhì),構(gòu)成音樂作品的全部內(nèi)容,也是聽眾賦予音樂作品的多種展現(xiàn)形式之一,杜夫海納在二編藝術(shù)本體論中已對此展開詳細(xì)論述。即使在非再現(xiàn)性的(不能再現(xiàn)某一明確對象)音樂藝術(shù)中,同樣“表現(xiàn)”有“主題”概念,盡管其并非來自對現(xiàn)實的再現(xiàn)或模仿,而是某一具體的情感特質(zhì)。
杜夫海納吸收了柏格森“經(jīng)驗時間”一說,認(rèn)為音樂在時間上的流動基于主觀心理層面,而非客觀(鐘表)時間之上。在二編藝術(shù)本體論中,杜夫海納將音樂作品的構(gòu)成(表現(xiàn))成分具體劃分為和聲、節(jié)奏和旋律:音樂作品在時間中展開,而和聲則為其增添了空間屬性,是音樂作品的空間化“表現(xiàn)”——“是某種填充音響空間的方式……它可以帶動旋律:根據(jù)一種動力即知覺動力開動調(diào)性”[6],為作曲家創(chuàng)造知覺活動的空間(這種空間是由音樂作品已設(shè)定好的),音樂因此可以“表現(xiàn)”作曲家所感受到的現(xiàn)實世界,盡管是通過一種間接隱秘的方式;節(jié)奏使音樂作品充滿活力,可被“肉體”(身體和意識共同作用著的)直接感受、模擬,是音樂作品作為時間藝術(shù),其特征的直接體現(xiàn);而“旋律就是作為時間過程的作品本身”[7],節(jié)奏體現(xiàn)的是音樂作品在心理時間流動上的特性,給人帶來抑揚頓挫之感,而旋律自身即構(gòu)成一個完整的時間過程,直接展現(xiàn)某一情感特質(zhì),是音樂作品的核心所在,節(jié)奏與和聲則附屬于旋律之下,作為旋律的補(bǔ)充和延伸。
因此,情感特質(zhì)成為作曲家和音樂作品二者共通的本質(zhì)構(gòu)成因素:作曲家的人格存在化身為情感特質(zhì),以音樂作品為載體得到體現(xiàn);而這情感特質(zhì)被音樂作品直接移植吸收,構(gòu)成音樂作品自身“表現(xiàn)”世界的核心所在,由旋律直接呈現(xiàn)。正如貝多芬本人創(chuàng)造了貝多芬的音樂世界,也正是貝多芬的音樂世界展現(xiàn)了一個有別于海頓的貝多芬般,每一部音樂作品都蘊(yùn)含有情感特質(zhì),每部音樂作品的情感特質(zhì)卻又是不盡相同的,情感特質(zhì)由此成為作曲家與音樂作品間溝通的橋梁。
(二)情感范疇作為音樂審美對象的認(rèn)識先驗
1.情感范疇先驗性的兩項證明
杜夫海納指出,情感范疇的先驗性有兩項證明:一是情感范疇先天內(nèi)在于感覺,與康德的知識范疇一般,它先于感覺而自為存在,只因其無處不在而往往被忽視提及。感覺作為聽眾揭示音樂審美對象(音樂作品被聽眾感覺后的產(chǎn)物)的唯一手段,必須以先天且一般的情感范疇為基準(zhǔn),由此方能溝通聯(lián)結(jié)音樂作品中,由獨特情感特質(zhì)構(gòu)成的特殊表現(xiàn)世界。杜夫海納在吸收雅斯貝爾斯“交往”理論的基礎(chǔ)之上,依然堅守著胡塞爾創(chuàng)立的現(xiàn)象學(xué)之基本立場——世界僅存在于人的認(rèn)識之中,不探尋超出認(rèn)識之外的東西,由此情感范疇在音樂作品和聽眾中的先天、先存地位是絕對的;二是情感范疇自身的一般普遍性,“情感范疇沒有完整的定義和清單、盡管它是審美感覺的一種先驗?!盵8]這種普遍性并非基于對所有音樂作品中含有的情感特質(zhì)所作的總結(jié)概括,它先于作曲家產(chǎn)生的情感特質(zhì)而存在,聽眾受情感范疇的啟示,對音樂作品中的情感特質(zhì)進(jìn)行感受、認(rèn)知,促成音樂作品向音樂審美對象的轉(zhuǎn)化,而作曲家則受情感范疇的啟示自身形成某一具體情感特質(zhì),從而進(jìn)行音樂創(chuàng)作。
2.情感范疇與情感特質(zhì)的本質(zhì)差異及音樂例證
康德將一種先天指向純粹理性而普遍邏輯無法達(dá)到的純粹知性概念稱為“知性范疇”,他提出,對事物的認(rèn)識離不開范疇,盡管這種先決條件往往被忽略不計。杜夫海納在構(gòu)建他的“情感先驗”理論體系時,吸取其知性范疇的思想,創(chuàng)建了“情感范疇”理論。
“情感先驗是這樣。它完全是不可把握的。正因為如此它們受感覺的管轄。不過感覺向我們揭示情感先驗以前,我們必須對這些先驗有所認(rèn)識,正如我們在幾何學(xué)產(chǎn)生以前就認(rèn)識空間一樣。我們之所以能夠感覺拉辛的悲,貝多芬的哀婉或巴赫的開朗,那是因為在任何感覺之前,我們對悲、哀婉或開朗已有所認(rèn)識,也就是說,對今后我們應(yīng)該稱為情感范疇的東西有所認(rèn)識。這些情感范疇與情感特質(zhì)的關(guān)系相當(dāng)于一般與特殊、對先驗的認(rèn)識與先驗的關(guān)系?!盵9]
3.以純音樂和標(biāo)題音樂為最佳例證
杜夫海納認(rèn)為,純音樂自身體現(xiàn)有情感范疇,在進(jìn)行審美經(jīng)驗時,應(yīng)僅就其自身進(jìn)行聆聽,而無需與現(xiàn)實世界相聯(lián)系,以奏鳴曲和賦格曲作為典范。純音樂中含有一種非經(jīng)驗性的存在,它即不描述也不論證,是一種純粹的情感范疇,完全內(nèi)在于感性,構(gòu)成純音樂作品自身的表現(xiàn)世界,喚起聽眾更為深刻、莊嚴(yán)的情感體驗;而標(biāo)題音樂則是對于來自作曲家的、某一情感特質(zhì)的具體表現(xiàn),具有強(qiáng)烈的指向性。
音樂不是作為一種語言,在杜夫海納看來,語言是一種借助代碼傳遞信息的方式,而代碼本身有著確切意義,指向某一具體對象。音樂是超語言學(xué)領(lǐng)域的最佳代表,語言中的代碼直接連接某一具體概念和意義,而音符則將音樂引向“表現(xiàn)”,音符姑且可被視為音樂的代碼,然其自身是極為多變的存在,本身不具意義,只有當(dāng)其組合成為音樂作品時才體現(xiàn)有某種獨特的情感特質(zhì)。而對于標(biāo)題音樂,音符便是表現(xiàn)其中情感特質(zhì)的最佳代碼。
杜夫海納以德彪西管弦樂曲《大?!泛驼Z言中的“大?!?相較,前者的“大?!辈皇谴嬖谟诂F(xiàn)象世界的具體實在物。他指出,我們之所以在音樂中看到了大海,并認(rèn)為作品的標(biāo)題名符其實,是因為我們在作品中聽到其所蘊(yùn)含的真正屬于大海的情感本質(zhì)。音樂中的信息、意義,以及表現(xiàn)有賴于感性體驗,主體經(jīng)由聽覺感官直接從音樂中解讀和經(jīng)驗,標(biāo)題音樂中的音符自身就是一種表現(xiàn),是作品自身獨特情感特質(zhì)的化身。
純音樂中喚起的感覺本能被劃入某種情感范疇領(lǐng)域,是一種普遍可傳達(dá)的情感;而在標(biāo)題音樂中所展現(xiàn)的則是某種具體的情感特質(zhì),感覺被聯(lián)系到一部音樂作品自身世界的具體“表現(xiàn)”。由此,純音樂與標(biāo)題音樂便體現(xiàn)情感范疇與情感特質(zhì)兩者間的本質(zhì)差異,正是在于前者所體現(xiàn)的一般普遍性和后者的強(qiáng)烈指向性。
4.音樂作品向音樂審美對象的轉(zhuǎn)化
“藝術(shù)作品刺激目光,目光把藝術(shù)作品改變成審美對象。目光專注于藝術(shù)作品時,便成為完成作品的一個組成部分”[10]音樂審美對象是聽眾對音樂作品中所蘊(yùn)含的情感特質(zhì)進(jìn)行聽覺感受后的產(chǎn)物,音樂作品在聽覺上刺激聽眾,促使聽眾將注意力放置于音樂作品中,從而賦予音樂作品情感特質(zhì)上豐富多樣的聽覺形式,最終實現(xiàn)音樂作品向音樂審美對象的轉(zhuǎn)化。所體現(xiàn)的是一個單向過程,音樂作品是唯一固定的自律存在,而音樂審美對象則受聽眾、環(huán)境、音響等諸多外在因素的制約和影響,存在著多種可能性,是聽眾聽覺作用下的主觀印象綜合之產(chǎn)物,其最終由聽眾實現(xiàn)圓滿。
音樂審美對象“作為客觀世界(音樂作品)的現(xiàn)實,它的統(tǒng)一性只有從獨特世界的經(jīng)驗出發(fā)才能被感到或肯定?,F(xiàn)實不是作為一個整體,而是作為被感知的、被給予的東西才是現(xiàn)實的?!盵11]聽眾對音樂作品的感受離不開情感范疇的先導(dǎo)作用,音樂作品中獨有的情感特質(zhì)需要情感范疇的指引,聽眾“通過某種形式的一種情感的啟示”對音樂作品中獨特具體的情感特質(zhì)作多樣的主觀解讀,音樂審美對象正是聽眾基于音樂作品作主觀解讀下的產(chǎn)物。
5.音樂審美對象的客觀參照標(biāo)準(zhǔn)
音樂審美對象自身的意義,即為音樂作品中的情感特質(zhì),它只蘊(yùn)含在聽眾受情感范疇啟發(fā)所知覺到的音響感性中,即旋律在主觀心理時間的“表現(xiàn)”之中。聽眾與音樂審美對象間體現(xiàn)相互擁有的關(guān)系:音樂作品只有在聽眾的協(xié)助下才能充分顯現(xiàn),并以音樂審美對象的形式被最終完成;反之,聽眾因為音樂審美對象從而得以證明自身的存在——“如果說,客體(音樂作品)因此表現(xiàn)得象一個準(zhǔn)主體(quasi-sujet),這絲毫不能保證主體與客體有根本的親密關(guān)系,因為這里的客體是被制造出來的物體,它把創(chuàng)造者的意圖保留在自己身上。因此,人們可以認(rèn)為,通過審美對象,仍然是人在向他自己打招呼,而根本不是世界在向人打招呼。”[12]聽眾在完成音樂審美對象的最終形態(tài)時,難以避免地會融入個人主觀感受,音樂藝術(shù)自身的非再現(xiàn)性和非語義性為此提供廣闊的活動空間,因而可以說,聽眾在感受音樂作品中本有的作曲家個人人格的同時,也在觀照其自身,既通過音樂作品認(rèn)識作曲家,也通過音樂作品認(rèn)識自己,而情感則為此提供了可能性,成為溝通作曲家、音樂作品與聽眾間的媒介。
音樂作品是唯一的,音樂審美對象卻是難以言盡的。一部音樂作品自完成定稿后便自成一個世界,其中所蘊(yùn)含的獨特的情感特質(zhì)也隨之永久固定化,而情感范疇的普遍有效性使得聽眾對于音樂作品中情感特質(zhì)的把握存在著多種解讀,音樂審美對象中蘊(yùn)含的情感意義因此是不可窮盡的。杜夫海納由此提出,“作品的公眾越廣,意義越多,審美對象就越豐富?!盵13]聽眾對作曲家的解讀可謂是“有一千個讀者便有一千個哈姆雷特”,而聽眾自身的主觀解讀也隨著時間、地點、心態(tài)等諸多因素的影響,體現(xiàn)有隨機(jī)性與不穩(wěn)定性。
但這并非意味著杜夫海納本人推崇審美經(jīng)驗相對論,他認(rèn)為,音樂作品中的情感特質(zhì)是恒久不變的,其自身是一客觀獨立的存在,為聽眾提供審美感覺的參照物,提供了來自作品本身的“高度客觀性的基礎(chǔ)”。[14]聽眾對音樂作品進(jìn)行審美經(jīng)驗活動的最佳狀態(tài),即其得到最為公正客觀的審美經(jīng)驗,正是以情感范疇的引導(dǎo)和情感特質(zhì)提供客觀的參照標(biāo)準(zhǔn)——二者間的有序結(jié)合為前提方能實現(xiàn)的。
結(jié)語
杜夫海納審美經(jīng)驗現(xiàn)象學(xué)體系中的審美經(jīng)驗論,建立在其藝術(shù)本體論、審美知覺論的基礎(chǔ)之上。其立足現(xiàn)象學(xué)原理,受到康德理性“先驗”論的啟發(fā),將理性“先驗”論延展至審美領(lǐng)域,進(jìn)而提出“情感先驗”一說。杜夫海納將音樂視為藝術(shù)門類中非再現(xiàn)性藝術(shù)的典型,在著作《審美經(jīng)驗現(xiàn)象學(xué)》中對此展開大篇幅的研述。從音樂美學(xué)的角度,其基于“情感先驗”視角所提出的音樂審美對象之形式內(nèi)容一元論,建構(gòu)了一套系統(tǒng)完整的音樂審美經(jīng)驗論,緩和了西方長久以來自律論與他律論間的矛盾沖突,這是杜夫海納音樂哲學(xué)思想中的核心,也是貢獻(xiàn)所在。然杜夫海納重視聽眾與音樂作品間的交流過程,對于音樂作品的演奏環(huán)節(jié)鮮少涉及,這是其思想體系中的一大缺陷。音樂演奏環(huán)節(jié)中演奏家對音樂作品的演繹涉及“忠實原著”與“二度創(chuàng)作”等問題,對于杜夫海納“情感先驗”音樂美學(xué)觀體系的構(gòu)建有極大的推進(jìn)作用,此環(huán)節(jié)并未作過多深入研究,實乃一大遺憾。
注釋:
[1]〔法〕米·杜夫海納:《審美經(jīng)驗現(xiàn)象學(xué)》(下)韓樹站譯,陳榮生校 ,文化藝術(shù)出版社,1996年版,第481頁。
[2]“先天”的理性知識總是純粹、無法完全明確表達(dá)的,“先驗”的理性認(rèn)識總是摻雜著個人經(jīng)驗。
[3]〔法〕米·杜夫海納:《美學(xué)與哲學(xué)》,孫非譯,中國社會科學(xué)出版社,1987年版,第57頁。
[4]希臘神話中,阿里阿德妮用線團(tuán)幫助提修斯逃出迷宮。
[5]〔法〕米·杜夫海納:《審美經(jīng)驗現(xiàn)象學(xué)》(下)韓樹站譯,陳榮生校 ,文化藝術(shù)出版社,1996年版,第292、291頁。
[6]〔法〕米·杜夫海納:《審美經(jīng)驗現(xiàn)象學(xué)》(下)韓樹站譯,陳榮生校 ,文化藝術(shù)出版社,1996年版,第302頁。
[7]〔法〕米·杜夫海納:《審美經(jīng)驗現(xiàn)象學(xué)》(下)韓樹站譯,陳榮生校 ,文化藝術(shù)出版社,1996年版,第529頁。
[8]〔法〕米·杜夫海納:《審美經(jīng)驗現(xiàn)象學(xué)》(下)韓樹站譯,陳榮生校 ,文化藝術(shù)出版社,1996年版,第504頁。
[9]〔法〕米·杜夫海納:《美學(xué)與哲學(xué)》,孫非譯,中國社會科學(xué)出版社,1987年版,第33頁。
[10]〔法〕米·杜夫海納:《審美經(jīng)驗現(xiàn)象學(xué)》(下)韓樹站譯,陳榮生校 ,文化藝術(shù)出版社,1996年版,第580頁。
[11]〔法〕米·杜夫海納:《美學(xué)與哲學(xué)》,孫非譯,中國社會科學(xué)出版社,1987年版,第33頁。
[12]〔法〕米·杜夫海納:《審美經(jīng)驗現(xiàn)象學(xué)》(上)韓樹站譯,陳榮生校 ,文化藝術(shù)出版社,1996年版,第93頁。
[13]〔法〕米·杜夫海納:《審美經(jīng)驗現(xiàn)象學(xué)》(上)韓樹站譯,陳榮生校 ,文化藝術(shù)出版社,1996年版,第94頁。
馮鈺文 中央音樂學(xué)院音樂學(xué)系2020級碩士研究生
(責(zé)任編輯 高月)