沈娟

【原文】

夏日絕句

[宋]李清照①

生當(dāng)作人杰②，

死亦為鬼雄③。

至今思項(xiàng)羽④，

不肯過江東。

【注釋】

①李清照：號(hào)易安居士，南宋女詞人，齊州章丘（今山東章丘西北）人，是婉約派詞人。

②人杰：人中的豪杰。

③鬼雄：鬼中的英雄。

④項(xiàng)羽：曾領(lǐng)導(dǎo)起義軍消滅秦軍主力，自立為西楚霸王。后被劉邦打敗，突圍至烏江（在今安徽和縣），自刎而死。

【譯文】

活著就要當(dāng)人中的豪杰，死了也要做鬼中的英雄。直到今天人們還在懷念西楚霸王項(xiàng)羽，因?yàn)樗豢掀埱彝瞪嘶亟瓥|。

【賞析】

這是一首借古諷今、抒發(fā)悲憤的懷古詩。

“生當(dāng)作人杰，死亦為鬼雄?！眱删渲笔阈匾埽瑢⒆髡呱钌畹膼蹏閲娪慷??！叭私堋背鲎浴妒酚洝じ咦姹炯o(jì)》，指張良、蕭何和韓信等賢臣良將；“鬼雄”出自屈原《九歌·國殤》：“身既死兮神以靈，魂魄毅兮為鬼雄?！备叨饶毜脑娋漉r明而響亮地寫出了李清照的人生價(jià)值觀：為國捐軀，生死何懼！

面對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)，李清照并不是像大多數(shù)女性那樣，只做鐵蹄下哀嘆呻吟、等待挽救的弱者。她雖不能親臨沙場(chǎng)，卻關(guān)心著時(shí)局，為抗金志士扼腕不平。

“至今思項(xiàng)羽，不肯過江東?！苯桧?xiàng)羽的故事諷刺當(dāng)時(shí)的南宋政府。項(xiàng)羽兵敗，退至烏江，烏江亭長趕一條小船過來，勸他暫避江東，以待日后重整旗鼓。項(xiàng)羽卻拒絕東渡，自認(rèn)為無顏見江東父老，自刎江邊。在楚漢相爭(zhēng)的過程中，項(xiàng)羽暴露了作為軍事領(lǐng)袖的諸多缺點(diǎn)，然而在其生命的最后關(guān)頭，卻顯示出了一個(gè)英雄的凜然無畏。在李清照看來，他無愧“人杰”“鬼雄”之稱。

舉出項(xiàng)羽不肯東渡的例子，在字面上只是對(duì)千年前的英雄抒發(fā)感慨，實(shí)則是對(duì)當(dāng)時(shí)不思進(jìn)取、茍且偷生的南宋君臣的辛辣諷刺，表達(dá)了作者對(duì)時(shí)事沉痛悲憤的譴責(zé)，以及當(dāng)時(shí)千萬蒙難人民對(duì)朝廷共同的怨憤。

【感悟】

項(xiàng)羽的大將風(fēng)范在李清照看來無愧“人杰”“鬼雄”之稱。中華兒女，鐵骨錚錚，你還知道哪些寧死不屈的將領(lǐng)？給小伙伴們講講他們的英雄故事吧。