王瑞

長白山林間的滑雪訓(xùn)練。

冬季的長白山雪峰

隊員們在長白山雪地插桿訓(xùn)練。

膽大的洋教頭

自1980年中國首次參加冬季奧運會以來，滑雪運動迅速開啟“走出去、請進來”的發(fā)展策略。我拍攝了國際滑雪聯(lián)合會派遣的瑞士專家帕羅丁來華傳授高山滑雪技術(shù)，以圖文形式將材料提供給科研所期刊《吉林體育科技》。

為了迎接洋教頭，省體委借調(diào)來法語翻譯。在旅館遇見被雪山強烈紫外線曬成一副紫紅臉膛的帕羅丁先生，我用英語跟這矯健的漢子打招呼，他立馬用英語回應(yīng)。當(dāng)我介紹同來的朋友是電影攝影師時，他眼睛發(fā)亮，領(lǐng)著我倆到他的房間，從雙層玻璃的夾空取出一包膠卷，迫不及待地問哪里能夠沖洗。那是價格不菲的柯達專業(yè)彩色膠卷，我告訴他目前只有北京的新華社下屬中國圖片社，才有條件以柯達的原裝化學(xué)藥水處理這WINTER SPORTS 冰雪體育種高級彩色膠片。

帕羅丁是名很敬業(yè)的教練，每天都會在雪場現(xiàn)身說法，指導(dǎo)集訓(xùn)隊員們訓(xùn)練，我在一旁拍攝洋教練的執(zhí)教情形。休息時，他揮起手中雪仗，指著山峰間的瀑布說：“我要登上那里觀賞瀑布，再從那里滑行下山。”我遙看瀑布旁陡峭的懸崖峭壁，不禁倒吸一口涼氣，那是從來無人敢滑雪下山的地方，這位帕羅丁真是個膽大的冒險家！

我沒能親眼觀看到帕羅丁如何施展絕技，挑戰(zhàn)峭壁滑降的驚險瞬間，也不知他那高級的彩色膠卷拍攝了多少長白山美景。我拍攝了他現(xiàn)場執(zhí)教的一組照片，刊登于《吉林體育科技》1985年第一期。

1979年12月，中國隊員抵達長野縣的第一張合影。

1983年12月，到訪中國的河野（右二）與中國高山滑雪教練胡良奇、劉長城、運動員王桂珍合影。

王桂珍和樸東錫從美國冬奧村寫給河野博明的信函。

依據(jù)當(dāng)年影像寫此回憶文章之際，在電視上看到將要承辦2022年北京冬季奧林匹克運動會的幾個滑雪場，都已配備上先進的現(xiàn)代化設(shè)施。親歷過上世紀80年代的人，看到中國滑雪從一窮二白迅猛發(fā)展到世界頂尖高度，由衷地嘆為觀止。

1986年4月，我第四次登上長白山，進行山林越野的攝錄工作。長白山開放旅游，上山道路已可通途登頂。山林間的旅館建筑也漸趨密集，早年那棟唯一的木結(jié)構(gòu)運動員宿舍已無蹤影，寬敞平坦的天然冰場改為停車場?！笆ド健钡墓磐模缃褚扬@現(xiàn)出現(xiàn)代氣派。

1960年代冬季運動營地初建時，隨隊醫(yī)生家中有急事，需立即趕回。他將棉鞋系上當(dāng)年的木質(zhì)雪板，撐起竹竿，只身一人穿越原始森林，隨著隱約可辨的路徑滑雪下山。到山腳下的森林檢查站將雪板雪仗放下，留待再有上山者使用。1982年，我初次搭乘敞篷拖斗爬犁，在風(fēng)雪彌漫中穿越原始森林，頂風(fēng)冒雪深一腳淺一腳徒步跋涉登上山峰，觀看冰封的天池，那一刻始終記憶猶新。

中國滑雪的國際交流

中國滑雪運動員為備戰(zhàn)1980年美國普萊西德湖冬奧會，首次邁出國門。1979年底，中國男子滑雪隊到日本長野縣訓(xùn)練。為了節(jié)省經(jīng)費，他們還要承擔(dān)部分滑雪場維護工作。

長野縣野澤溫泉村是日本的滑雪圣地，人口不到3500人，迄今為止，共走出16名冬奧滑雪運動員。長野縣滑雪聯(lián)盟顧問河野博明就生長在這里，他曾是一名高山滑雪運動員和教練。1972年札幌冬奧會，他遺憾落選。但7年之后，他有機會再度和冬奧會結(jié)緣。1979年底，他在家鄉(xiāng)的雪場上，為首次出征冬奧會的中國高山滑雪隊擔(dān)任了一個月的教練，這也是他和中國滑雪運動結(jié)緣的開始。

1979年10月25日，國際奧林匹克委員會執(zhí)委會在日本名古屋通過決議，恢復(fù)中國奧委會在國際奧委會的合法權(quán)利。此時，離第13屆冬奧會開幕只剩不到4個月的時間，中國奧委會宣布派團參加這屆冬奧會。

1979年12月底，時年28歲的河野博明接到長野縣滑雪聯(lián)盟的通知：“中國冬奧滑雪選手要來長野集訓(xùn)，你來擔(dān)任高山滑雪的教練。”據(jù)河野回憶，當(dāng)時來到長野的有高山滑雪和越野滑雪男女隊員各1人、高山滑雪教練1人、翻譯1人。他第一次接觸中國滑雪運動員，至今記憶猶新，“我負責(zé)的是高山滑雪運動員樸東錫和王桂珍。他們有一定的滑雪基礎(chǔ)，但剛來時，他們的技術(shù)還需要進一步完善。”

河野首先遇到的攔路虎是語言障礙。中國隊的隨行翻譯不會滑雪，而高山滑雪需要上到高山練習(xí)，河野和隊員們只能自行溝通。“交流只能通過筆談。但風(fēng)雪中寫字不方便，我們就用雪仗在雪地上寫字，他們大致能夠理解我的意思。一個月下來，溝通得越來越順暢?！?/p>

河野說當(dāng)時他還有一些煩惱，中國隊員即將出戰(zhàn)冬奧會，不能讓他們受傷，但又要確保他們能賽出成績，兩難之間，他也承受了不小的心理壓力。所幸，集訓(xùn)非常順利。河野沒有讓中國隊員單獨練習(xí)，而是讓他們和當(dāng)?shù)鼗└呤謧円黄鹩?xùn)練。中國運動員非常能吃苦，一個月下來，水平提高很快。他很驕傲地說：“送別隊員們時，我能非常自信地說——進步很大！

1980年2月13日，冬奧會開幕。河野回憶說，當(dāng)時的電視鏡頭只對準知名運動員，他在轉(zhuǎn)播畫面中沒能看到中國選手們的身影，但很快，他收到了一封來自冬奧村的信件，“冬奧會結(jié)束后，我收到了王桂珍和樸東錫從冬奧村發(fā)來的信，信紙上印有冬奧村的標記，很有紀念意義。他們在信中表達了謝意，還寫上了自己的成績。這封信至今仍收藏在我家中?！?/p>

這封信言簡意賅地表達了感謝之情，期盼下次在中國相見。在這次冬奧會上，首次出征的中國高山滑雪運動員樸東錫在83名參賽男選手中，大回轉(zhuǎn)排名第50名，小回轉(zhuǎn)第34名，王桂珍在52名參賽女選手中，大回轉(zhuǎn)拍在第36名，小回轉(zhuǎn)第18名。

兩名中國運動員首次出師，取得如此成績已算優(yōu)異。河野非常高興。他與兩位隊員的再次相聚，是4年后的1983年12月。河野為交流滑雪受邀來華，“我們流著眼淚擁抱在一起”。

這段跨越42載的冰雪交流，至今仍在延續(xù)。河野說，樸東錫的兒子也從事冰雪運動，還會說日語，之前曾帶領(lǐng)跳臺滑雪隊員到長野集訓(xùn)。河野通過他和樸東錫溝通，在北京冬奧開幕后，他還向樸東錫打電話表示祝賀。

2020年新冠疫情時期，我將翻出的滑雪膠片和照片掃描后，開始撰寫上世紀80年代中國滑雪的回憶文章，2022年北京冬奧會開幕之前，完成長達5萬字的初稿?！吨袊鴶z影》2022年第2期采用其中關(guān)于冬奧會內(nèi)容的文字和照片，標題為“回轉(zhuǎn)歲月：1980 年中國冬奧首秀背后的故事”。中央廣播電視總臺記者王小燕在網(wǎng)上見到圖文后，來信聯(lián)系我了解歷史情況，并使用了我拍攝的照片，作為她的專題報道插圖。她來信提及：我把您在《中國攝影》上的報道轉(zhuǎn)給了河野博明，他非常開心，說會和朋友分享這些珍貴的照片。