亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        可以預(yù)支的稿費(fèi)

        2024-02-08 11:30:11姚秦川
        北方人 2024年1期

        姚秦川

        那一年,27歲的王力暫別清華大學(xué)研究院,赴巴黎大學(xué)留學(xué)。當(dāng)時(shí),他只是一個(gè)窮學(xué)生,正為生活費(fèi)發(fā)愁。

        王力法語(yǔ)學(xué)得相當(dāng)不錯(cuò),有人建議他翻譯法國(guó)文學(xué)作品寄回國(guó)內(nèi),以此來(lái)賺稿酬。抱著試試看的心理,王力翻譯了一部法國(guó)小說(shuō),將譯稿寄到國(guó)內(nèi),但三個(gè)月過(guò)去了,杳無(wú)音訊。王力又把譯稿寄給了當(dāng)時(shí)最有影響力的商務(wù)印書(shū)館。令他沒(méi)有想到的是,這次譯稿居然被采用了,而且稿費(fèi)很快寄了過(guò)來(lái)。從此,王力開(kāi)始靠翻譯作品來(lái)賺取生活費(fèi)。每當(dāng)他囊中羞澀時(shí),總能及時(shí)收到商務(wù)印書(shū)館寄來(lái)的稿費(fèi)。

        由于長(zhǎng)時(shí)間處于勞累緊張的狀態(tài),王力病倒了,他只能放棄翻譯工作。此時(shí),他手頭上的一點(diǎn)點(diǎn)積蓄也因看病花得所剩無(wú)幾。萬(wàn)般無(wú)奈之下,王力給商務(wù)印書(shū)館寫(xiě)了一封信,說(shuō)明了自己的困境,并提出要預(yù)支一部分稿酬用來(lái)渡過(guò)難關(guān)。在當(dāng)時(shí),如果不是負(fù)有盛名的翻譯家,出版社是從來(lái)不給對(duì)方預(yù)支稿酬的。不過(guò),王力卻很快收到了預(yù)支的稿酬。幾個(gè)月后,王力的身體終于康復(fù)了,他以較快的速度翻譯了一批作品,寄給了商務(wù)印書(shū)館,報(bào)答其援手之情。

        但令王力感到困惑的是,為什么商務(wù)印書(shū)館對(duì)自己如此厚愛(ài)呢?通過(guò)一位北京朋友的幫助,答案很快揭開(kāi)了:原來(lái)這一切都是當(dāng)時(shí)在商務(wù)印書(shū)館任編輯的葉圣陶所為。雖然他與王力未謀一面,但是對(duì)王力的譯作非常欣賞,所以,他在各方面都給王力以關(guān)心和照顧。

        1932年,王力獲得法國(guó)文學(xué)博士學(xué)位,同年回到清華大學(xué)執(zhí)教。在以后的歲月中,他經(jīng)常對(duì)別人說(shuō):“如果沒(méi)有葉老的幫助,我根本不可能完成在法國(guó)的學(xué)業(yè)。”

        (摘自2022年第23期《做人與處世》)

        伊人中文字幕亚洲精品乱码| 精品国产高清a毛片| 亚洲视频不卡免费在线| 中文字幕一区二区三区四区| 亚洲中文字幕无码不卡电影| 国产剧情av麻豆香蕉精品| av手机天堂| 久久国产精品色av免费看| 刺激一区仑乱| 亚洲一区精品无码色成人| 无码一区二区三区网站| 亚洲av本道一本二本三区| 在线播放五十路熟妇| 亚洲精品无码不卡av| 九九99久久精品在免费线97| 亚洲男同免费视频网站| 亚洲人交乣女bbw| 中字幕久久久人妻熟女| 强d乱码中文字幕熟女1000部| 久久99热只有频精品8国语| 东京热人妻无码一区二区av | 成人全视频在线观看免费播放| 一本大道道久久综合av| 99久久伊人精品综合观看| аⅴ天堂国产最新版在线中文| 日本午夜伦理享色视频| 吃奶摸下高潮60分钟免费视频| 人人妻人人澡人人爽曰本| 国产高清女人对白av在在线| 国内自拍情侣露脸高清在线| 亚洲一区二区三区最新视频| 女主播国产专区在线观看| 国产乱人伦av在线a| 妺妺窝人体色777777| 久草国产手机视频在线观看| 午夜家庭影院| 色视频综合无码一区二区三区| 青青草免费手机视频在线观看| 少妇愉情理伦片| 欧美人与物videos另类xxxxx| 日本一区二区在线播放观看|