乙 Iei dei jian tou man，how do you do？

甲 Iei dei jian tou man，how do you do？

乙 女士們、先生們，你好！

甲 女士們、先生們，你好！

乙 歡迎歡迎，熱烈歡迎！

甲 歡迎歡迎，熱烈歡迎！

乙 Shanghai歡迎你！

甲 Shanghai歡迎你！

乙 用上海話來說：上海歡迎儂！

甲 用上海話來說：上海歡迎儂！

乙 你鸚鵡學(xué)舌啊，我講啥，你學(xué)啥？

甲 朋友，今天我是來推介宣傳上海進(jìn)博會(huì)的。進(jìn)博會(huì)全稱：中國國際進(jìn)口博覽會(huì)。

乙 你是？

甲 （自豪地）我是進(jìn)博會(huì)志愿者。

乙 那聽你來推介推介。

甲 （突然叫口令）報(bào)數(shù)！一二三四五六七八九十。

乙 怎么回事？

甲 立正，向右看齊！（乙轉(zhuǎn)錯(cuò)與甲對(duì)視）哎，你轉(zhuǎn)錯(cuò)了，我們面對(duì)面了！

乙 你這是推介進(jìn)博會(huì)，還是比武會(huì)？

甲 我這個(gè)“一到十”都有內(nèi)容的。

乙 一？

甲 2018年11月，第一屆進(jìn)博會(huì)在上海舉辦！

乙 二？

甲 2019年11月，第二屆進(jìn)博會(huì)在上海舉辦！

乙 三？

甲 2020年11月，第三屆進(jìn)博會(huì)在上海舉辦！

乙 四？

甲 2021年11月……

合 第四屆進(jìn)博會(huì)在上海舉辦！

乙 去年是第五屆，今年第六屆（與觀眾互動(dòng)）明年是第七屆，后年是第八屆，就這一到十啊？

甲 我有具體內(nèi)容！

乙 那一？

甲 我們每一屆進(jìn)博會(huì)都吸引了100多個(gè)國家地區(qū)和國際組織參展。有美國古巴加拿大，法國荷蘭西班牙，德國英國葡萄牙，蒙古泰國安哥拉。意大利土耳其，巴基斯坦匈牙利，瑞典瑞士比利時(shí)，馬里也門布隆迪。巴林日本新加坡，越南緬甸和老撾，斯里蘭卡柬埔寨，希臘埃及摩洛哥。俄羅斯巴爾干，尼泊爾阿富汗，澳大利亞、玻利維亞，克羅地亞、保加利亞、亞美尼亞、尼日利亞、坦桑尼亞、馬來西亞、肯尼亞、贊比亞、幾內(nèi)亞、赤道幾內(nèi)亞、阿爾及利亞、毛里塔尼亞，還有頭頂一塊布，世界我最富——

乙 阿聯(lián)酋！富得直冒油，還往中國走。

甲 中國市場大！

乙 二？

甲 每屆都有200多家世界500強(qiáng)企業(yè)參展。

乙 三？

甲 展品應(yīng)有盡有，有3D打印汽車，有一條300公斤的金槍魚，有一雙價(jià)值3000萬的水晶鞋。

乙 我開著3D打印車，背著300公斤的金槍魚，提著一雙3000萬的水晶鞋去尋覓我心中的灰姑娘。I love you。（沖向甲）

甲 Stop！

乙 四？

甲 （大笑）哈哈哈哈。

乙 踩電門上了？

甲 什么呀，有朋自四方來不亦樂乎，哈哈哈哈。

乙 五？

甲 進(jìn)口出口、經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、專業(yè)智能、開放合作，人文交流五大平臺(tái)。

乙 六？

甲 推行“6+365”模式，擴(kuò)大持續(xù)效應(yīng)。

乙 七？

甲 新產(chǎn)品、新科技、新服務(wù)，七彩繽紛。

乙 八？

甲 八面來風(fēng)，包容創(chuàng)新。

乙 九？

甲 一言九鼎，公正公允。

乙 十？

甲 實(shí)在好，棒，中，要的，好耶，杠杠滴，蓬座，喔伊西，赫勒沙，薩哇滴卡，萬里萬里瓦特，安寧哈塞喲！

乙 誰嚇?biāo)懒耍?/p>

甲 韓國人說“你好”稱“安寧哈塞喲”，總而言之，各國友人都伸出十指，拍手叫好。

乙 咱們國家說得好：進(jìn)博會(huì)不僅要年年辦下去，而且要辦出水平，辦出成效，越辦越好！

甲 對(duì)，進(jìn)博會(huì)是一次世界各國經(jīng)濟(jì)、科技的大展示，也是一次文化藝術(shù)的大交流。瞧，進(jìn)博會(huì)文化廣場演出開始了，各國朋友匯聚一堂，展喉高歌（欲唱）。

乙 （忙叫停）Stop！朋友。

甲 干嗎？

乙 你怎么不明白啊，今天演出觀眾主要來看我的，我是角兒，你怎么能喧賓奪主，該讓我唱了。

甲 您想唱？您唱得好，沒問題，該讓您發(fā)揮！

乙 對(duì)啊，總不能你一個(gè)人全包了。

甲 也是，那我倆合作，我唱上句，你唱下句。

乙 同意！

甲 （戴條頭巾）哈嘍！

乙 阿聯(lián)酋的朋友。

甲 不，阿富汗朋友。

乙 阿聯(lián)酋富得冒油，阿富汗那里熱得冒汗。

甲 我們阿富汗是中國“一帶一路”的好朋友、好鄰居。我學(xué)唱一首《好漢歌》。

乙 外國人唱中國歌。

甲 我唱上句，你唱下句。

乙 沒問題。

甲 （唱）大河向東流哇，天上的星星參北斗哇。

乙 哎嘿哎嘿，參北斗哇！

甲 “一帶一路”走哇，你有我有全都有哇！

乙 哎嘿哎嘿，全都有哇！

甲 大路朝天昂起頭哇，該出手時(shí)就出手哇，風(fēng)風(fēng)火火向前走哇！

乙 嘿兒呀，咿兒呀，嘿哎嘿依兒呀……哎，我怎么都沒詞的？就嘿了吆、吆了嘿，這不行，我唱上句，你唱下句。

甲 行，阿富汗朋友唱完，一位意大利朋友參會(huì)后要離開了，他唱了首《啊朋友再見》。

乙 《啊朋友再見》那是前南斯拉夫電影《橋》的主題曲。

甲 這首歌原先是意大利民歌，名叫《啊姑娘再見》。這位意大利朋友說，這次我來到上海進(jìn)博會(huì)的感覺……

乙 感覺怎樣？

甲 美妙！中國人的熱情——美妙！中國人的微笑——美妙！我現(xiàn)在的心情——

乙 美妙！

甲 妙妙妙！

乙 我們一起學(xué)貓叫……

甲 什么呀，我的感覺就是太美妙了！會(huì)展是短暫的，市場是持久的，友誼是永恒的。在這分手時(shí)候，我獻(xiàn)唱一首《啊朋友再見》（示意乙唱）。

乙 啊，朋友再見，啊，朋友再見。

甲 我這次參展，現(xiàn)在要離開。

乙 啊朋友再見吧，再見吧，再見吧！

甲 這次參展，我收獲滿滿，全世界關(guān)注上海灘。啊，進(jìn)博會(huì)呀，共享美好吧！

乙 啊朋友再見吧，再見吧，再見吧！

甲 進(jìn)博會(huì)呀，共享美好吧，互利互贏手牽手，啊，如今我要放聲而高唱。

乙 啊朋友再見吧，再見吧，再見吧！

甲 啊，如今我要，放聲而高唱，歌唱這國際共享前程寬廣。

乙 啊朋友再見吧，再見吧，再見吧……哎，我怎么還是沒詞的。就這樣再見了？不行，換過來，你唱上句，我唱下句。

甲 可以。那位意大利朋友要走，我們作為東道主，禮儀待客要挽留他，唱了一首《遠(yuǎn)方的客人請(qǐng)你留下來》（帶頭飾）。

乙 這什么意思？

甲 這首歌是我國少數(shù)民族撒尼族民歌，我代表撒尼族的小伙子。

乙 我代表撒尼族的少女。

甲 好，邊唱邊跳。

乙 你唱上句，我唱下句。

甲 開始！路旁的花兒正在開喲，樹上果兒等人摘，等人摘。

乙 那個(gè)塞咯塞那個(gè)哎咯哎。

甲 遠(yuǎn)方的客人請(qǐng)你留下來，遠(yuǎn)方的客人吶，請(qǐng)你留下來。

乙 哎咯哎咯哎咯哎，塞咯塞咯嘞里塞，咯里哎咯嘞。

甲 遠(yuǎn)方的客人請(qǐng)你留下來，遠(yuǎn)方的客人吶，請(qǐng)你留下來。

乙 哎咯哎咯哎咯哎。

甲 歌唱我們新時(shí)代，歌唱世界新舞臺(tái)。

乙 那個(gè)塞咯塞那個(gè)哎咯哎。

甲 上海進(jìn)博會(huì)共同享未來，上海進(jìn)博會(huì)共同享未來。

乙 哎咯哎咯哎咯哎。塞咯塞咯嘞里塞，咯里哎咯嘞。

甲 上海進(jìn)博會(huì)共同享未來，上海進(jìn)博會(huì)共同享未來。

乙 哎咯哎咯哎咯哎。（悟）哎，我怎么還是沒詞的？

甲 給詞，給詞！接下來兩位來自西班牙的朋友，我叫畢加索。

乙 大畫家！不過他早已離我們遠(yuǎn)去，他留下的畫太值錢。

甲 什么呀，畢加索僅是西班牙人的一個(gè)姓氏，好多人都叫畢加索。

乙 那我叫瑪利亞，瑪利亞也是個(gè)姓氏。

甲 （簡易扮飾）畢加索！

乙 瑪利亞！

甲 我們聯(lián)手《卡門》。

乙 OK，上海話念“揩門”，普通話就是“擦門”，做清潔工作。

甲 什么呀，我倆合作一曲西班牙歌劇《卡門》的經(jīng)典唱段。

乙 該我好好顯擺了。

甲 經(jīng)濟(jì)不過是一串真實(shí)的大數(shù)據(jù)，牽動(dòng)國家GDP。

乙 貿(mào)易不過是大家一起做生意，講情誼講道義。

甲 什么叫情，什么叫義？還不是坦誠相見發(fā)展新商機(jī)。

乙 世界在動(dòng)，世界在變，打造全球命運(yùn)共同體。

合 進(jìn)博會(huì)好，進(jìn)博會(huì)高，進(jìn)博會(huì)實(shí)在了不起！了不起呀了不起，了不起！（突然甲乙不動(dòng)了）

乙 怎么不動(dòng)了？

甲 電視實(shí)況轉(zhuǎn)播，現(xiàn)在畫面定格。

乙 大概停多長時(shí)間？

甲 三個(gè)半小時(shí)。

乙 受不了的。

甲 最后全場聯(lián)手唱一曲《我和你》。

乙 我和你，手牽手，共迎進(jìn)博會(huì)。

甲 （模仿女聲）謀發(fā)展，千里行，相會(huì)在申城。

乙 來吧！朋友，讓全球更美好。

甲 我和你，心連心，友誼永留存。

合 我和你，心連心，友誼永留存——（高音結(jié)束）

點(diǎn)評(píng)：

唐代詩人白居易在《與元九書》中提出“文章合為時(shí)而著，歌詩合為事而作”的創(chuàng)作理念。反映時(shí)代、反映現(xiàn)實(shí)，是當(dāng)代文藝創(chuàng)作者的使命任務(wù)。然而，如何追求思想性與藝術(shù)性的統(tǒng)一，讓“為事而作”的作品不陷入枯燥說教或新聞報(bào)道的俗套，也是創(chuàng)作的一大“難點(diǎn)”。

由上海著名曲藝編劇梁定東老師創(chuàng)作的《進(jìn)博歡歌》則以一種“舉重若輕”的方式，充分調(diào)動(dòng)上海特色曲種獨(dú)腳戲的表演風(fēng)格，將舉世關(guān)注的中國國際進(jìn)口博覽會(huì)的特色、意義，在十多分鐘的小節(jié)目中詼諧幽默地表現(xiàn)了出來。

《進(jìn)博歡歌》的成功很大程度上要?dú)w功于作者將獨(dú)腳戲“說學(xué)做唱”中“唱”的特色發(fā)揮得淋漓盡致。誕生于上海海納百川的城市文化環(huán)境，獨(dú)腳戲從誕生之初便對(duì)各種藝術(shù)形式持有著開放態(tài)度。不同于許多劇種曲種，獨(dú)腳戲的“唱”包羅萬象，可以是傳統(tǒng)小曲、小調(diào)，也可以是傳統(tǒng)戲曲南腔北調(diào)，乃至外國歌劇、流行歌曲，無一不唱，這一特點(diǎn)，大大延展了獨(dú)腳戲的表現(xiàn)能力。至今被廣為傳承傳播的獨(dú)腳戲經(jīng)典，如楊華生的《寧波空城計(jì)》《滑稽追韓信》，童雙春、李青的《唱山歌》等都屬于以“唱”為特色的作品。

《進(jìn)博歡歌》也賡續(xù)了這一傳統(tǒng)，并在傳統(tǒng)基礎(chǔ)上有所發(fā)展。在作品中，作者將通俗歌曲《好漢歌》、電影插曲《啊朋友再見》（電影《橋》）、少數(shù)民族歌曲《遠(yuǎn)方的客人請(qǐng)你留下來》、歌劇《卡門》、北京奧運(yùn)會(huì)主題歌《我和你》等一系列誕生于不同年代，風(fēng)格各異的作品串聯(lián)起來，既體現(xiàn)了進(jìn)博會(huì)喜迎五洲四海、八方來賓的特色，也滿足了不同年齡階段、不同生活背景觀眾的欣賞需求。同時(shí)，在說說唱唱的過程中，有關(guān)進(jìn)博會(huì)參展國家、參展內(nèi)容等較為枯燥的數(shù)據(jù)也被巧妙地穿插其間，讓觀眾既得到了審美的愉悅，又獲得了實(shí)實(shí)在在的知識(shí)。

《進(jìn)博歡歌》看似結(jié)構(gòu)簡單，卻體現(xiàn)著創(chuàng)作者對(duì)獨(dú)腳戲這一藝術(shù)形式的充分掌握和深厚的創(chuàng)作積累。在歌曲的選擇、鋪排上，傳統(tǒng)與時(shí)尚、民族與國際、輕松與恢宏相互穿插，看似不經(jīng)意，卻將作品的節(jié)奏安排得錯(cuò)落有致。更難能可貴的是，作品在有限的時(shí)間中，給予了表演者充分的二度創(chuàng)作空間，展現(xiàn)演員的表演特點(diǎn)。

隨著時(shí)代的發(fā)展，時(shí)代賦予藝術(shù)創(chuàng)作者的內(nèi)容源泉不斷更新變化，創(chuàng)作要求也日益提高。如何發(fā)揮曲種特色，結(jié)合演員特點(diǎn)創(chuàng)作出“老嫗?zāi)芙狻?，老百姓喜聞樂見的作品，《進(jìn)博歡歌》應(yīng)該是一次成功的示范。

（點(diǎn)評(píng)人：上海市曲協(xié)創(chuàng)作委員會(huì)副主任 杜竹敏）

（責(zé)任編輯/邵玉茹）