劉魁立
2003年10月,《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》在聯(lián)合國(guó)教科文組織第32屆大會(huì)上通過(guò)。2004年8月,中國(guó)加入該公約。《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》的通過(guò)和中國(guó)的加入,以及我國(guó)在此框架下所開(kāi)展的扎實(shí)有效的保護(hù)實(shí)踐活動(dòng),對(duì)我們繼承寶貴文化遺產(chǎn)和優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,對(duì)我國(guó)民族文化的繁榮發(fā)展,都有著特別的意義。
從20世紀(jì)末開(kāi)始,我國(guó)就特別關(guān)注文化遺產(chǎn)的保護(hù)工作,取得了相當(dāng)可觀的成績(jī)。1972年,聯(lián)合國(guó)教科文組織發(fā)布的《保護(hù)世界文化和自然遺產(chǎn)公約》對(duì)我們的文化和自然遺產(chǎn)保護(hù)工作產(chǎn)生了深刻影響,也提供了積極的動(dòng)力支持。
從那時(shí)起,國(guó)際社會(huì)努力探索全面深入保護(hù)文化遺產(chǎn)的方針策略和途徑,經(jīng)過(guò)幾十年反復(fù)探尋,這期間曾經(jīng)實(shí)施過(guò)《世界記憶》計(jì)劃,并且有1989年的《保護(hù)民間創(chuàng)作建議書(shū)》、2001年的《世界文化多樣性宣言》和2002年第三次文化部長(zhǎng)圓桌會(huì)議通過(guò)的《伊斯坦布爾宣言》,尤其在實(shí)施《保護(hù)世界文化和自然遺產(chǎn)公約》方面作出了具有深遠(yuǎn)意義的工作成果??紤]到國(guó)際上現(xiàn)有的關(guān)于文化遺產(chǎn)和自然遺產(chǎn)的協(xié)定,需要有非物質(zhì)文化遺產(chǎn)方面的新規(guī)定予以有效充實(shí),并且考慮到必須提高人們尤其是年輕一代對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)及其保護(hù)的重要意義的認(rèn)識(shí),促成了2003年《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》的發(fā)布。
2023年,是聯(lián)合國(guó)教科文組織《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》發(fā)布20周年。在該公約和2011年《中華人民共和國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法》的制度保障下,我國(guó)的非遺保護(hù)傳承事業(yè)取得了長(zhǎng)足進(jìn)步。從本體論的角度討論非遺傳承和保護(hù)工作,可以更加深入地了解它。雖然我們面對(duì)諸多非遺對(duì)象看似和原來(lái)相同,但如今作為非物質(zhì)文化遺產(chǎn),它們的性質(zhì)卻有了變化,獲得了新的靈魂、新的生命,包括有了自己新的關(guān)鍵詞和新的解析。于是,我們也就會(huì)以新的視角、新的方法、新的時(shí)空取向、新的價(jià)值判斷來(lái)認(rèn)識(shí)現(xiàn)今這一新事物,從而更有成效地完善非遺保護(hù)傳承的實(shí)踐活動(dòng),真正促進(jìn)文化傳承和發(fā)展。
《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》的出現(xiàn),在一定意義上對(duì)于加強(qiáng)國(guó)際間的交流互鑒、推進(jìn)整個(gè)人類(lèi)文化的繁榮發(fā)展發(fā)揮著相當(dāng)重要的作用。
在我國(guó)非遺保護(hù)傳承工作啟動(dòng)之后,我們逐漸對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)這個(gè)重要課題有了一個(gè)新的認(rèn)知,對(duì)世界的認(rèn)知和對(duì)我們需要關(guān)注的對(duì)象也有了新的變化。現(xiàn)實(shí)的物質(zhì)世界是已經(jīng)成就了的,是擺在我們眼前的,但是非遺保護(hù)傳承問(wèn)題的提出,使人類(lèi)有了一個(gè)新的認(rèn)識(shí)世界的方法,這就是要認(rèn)識(shí)關(guān)注和保護(hù)傳承我們的生活方式。
現(xiàn)在我們掌握了一種解構(gòu)的辦法。這個(gè)解構(gòu)的辦法透過(guò)我們面前的物質(zhì)世界,透過(guò)它外在的物質(zhì)性存在形式,進(jìn)入到生活方式的非物質(zhì)性內(nèi)涵及其進(jìn)程當(dāng)中。
非遺保護(hù)傳承不是一個(gè)空泛的新概念,不是可以隨便加在任何一個(gè)文化對(duì)象上面的一頂王冠、一種裝飾,也不是一個(gè)拼盤(pán)。非遺保護(hù)對(duì)象與以往各相關(guān)門(mén)類(lèi)物質(zhì)形態(tài)的文化對(duì)象看似一樣,但在內(nèi)涵、性質(zhì)和社會(huì)功能方面,都是不盡相同的。
20年來(lái),學(xué)習(xí)領(lǐng)會(huì)貫徹踐行《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》以及《中華人民共和國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法》教會(huì)了我們很多東西。從認(rèn)識(shí)到實(shí)踐,我們都有了新的體會(huì)和長(zhǎng)足進(jìn)步??傮w而言,當(dāng)下的非遺保護(hù)工作仍是一件值得再深入研究的事情,比如從本體論角度進(jìn)行討論,有必要對(duì)它所具有的新的意義、功能和當(dāng)代價(jià)值等進(jìn)行更深一步的整體性的審視。
在此大背景下,我國(guó)非遺保護(hù)研究從物質(zhì)性跨越到了非物質(zhì)性。過(guò)去我們討論民間手工藝的時(shí)候很少關(guān)注對(duì)象的非物質(zhì)層面。比如說(shuō)到景泰藍(lán),我們通常是指稱(chēng)景泰藍(lán)工藝做成的某一個(gè)器皿,而現(xiàn)在說(shuō)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)景泰藍(lán)的時(shí)候,指的是景泰藍(lán)制胎、掐絲、點(diǎn)藍(lán)、燒藍(lán)、打磨、鍍金等一系列設(shè)計(jì)和制作的實(shí)踐過(guò)程,這種活動(dòng)是過(guò)程性的,是造物,而不是物的自身。非物質(zhì)性的知識(shí)和活動(dòng)實(shí)踐應(yīng)該作為和物質(zhì)性的文化客體同樣重要的客觀對(duì)象被提出來(lái)加以特別的關(guān)注、保護(hù)和傳承。
以往,我們通常把文化事象看作是一個(gè)固定的、靜態(tài)的、完成了的、自我滿足的對(duì)象。如今我們學(xué)會(huì)了將其視為一個(gè)結(jié)構(gòu)性的對(duì)象,把它潛隱在物質(zhì)形態(tài)當(dāng)中、物質(zhì)形態(tài)之前的非物質(zhì)性文化成分提取出來(lái)、解構(gòu)出來(lái),變成我們加以保護(hù)的或是專(zhuān)心研究的對(duì)象。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的豐富性及其強(qiáng)勁的生命力和不竭的創(chuàng)造力,促成了既往人類(lèi)文化發(fā)展的多樣性。今天我們尤其需要特別保護(hù)和傳承發(fā)展社區(qū)、群體的生活方式、人的智慧、技能和被珍視為遺產(chǎn)組成部分的一切文化事象。
對(duì)非遺事象的解構(gòu),是一種認(rèn)識(shí)事物、分析事物的方法,也是本世紀(jì)近20年當(dāng)中我們?cè)诜沁z保護(hù)過(guò)程中重新建立起來(lái)的思想方法、認(rèn)知方法。從“物”到“非物”,從保護(hù)“物”推進(jìn)到保護(hù)“非物”。如果要從哲學(xué)的角度來(lái)看的話,我們學(xué)會(huì)了對(duì)外在世界、對(duì)自己生活的“解構(gòu)”方法。
當(dāng)然,我們同時(shí)也應(yīng)該學(xué)會(huì)“結(jié)構(gòu)”的方法,就是對(duì)一個(gè)文化對(duì)象、一個(gè)具體的文化事象,不只把認(rèn)知和研究的注意力局限在它自身,而是把它放回到生活實(shí)際當(dāng)中去,放回到它真實(shí)存在的系統(tǒng)中間去,放回到整個(gè)生活空間里去,結(jié)構(gòu)性地認(rèn)識(shí)它。
解構(gòu)和結(jié)構(gòu)地對(duì)待非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù),是一個(gè)特別重要的方法。它讓我們能夠找出創(chuàng)造和豐富外在物質(zhì)世界的真正關(guān)鍵,明確認(rèn)識(shí)并牢牢把握需要保護(hù)和傳承的真實(shí)對(duì)象。
過(guò)去,我們往往會(huì)把作為文化主體的“傳承人”概念化處理,并沒(méi)有進(jìn)行深入挖掘和分析研究?!皞鞒腥恕备拍畹奶岢?,對(duì)于非遺保護(hù)的認(rèn)知和實(shí)踐是最根本、最重要的問(wèn)題。保護(hù)傳承非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的核心動(dòng)力自然是傳承人,是師傅,是工匠,是演員、歌者、舞者,是講故事的人,是過(guò)年過(guò)節(jié)熱情參與的廣大民眾。中國(guó)為此還特別建立了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人認(rèn)定制度。
傳承人主體不是一個(gè)抽象的主體,而是由一個(gè)個(gè)真實(shí)個(gè)體組成的、代代賡續(xù)、不斷實(shí)踐、不斷再創(chuàng)造的廣大傳承人群體。
保護(hù),就是要?jiǎng)?chuàng)造一切條件,運(yùn)用一切手段、方法和步驟,使傳承人的文化實(shí)踐活動(dòng)能夠獲得正常的、真實(shí)的、完整的體現(xiàn)。傳承,就是使傳承人的文化實(shí)踐活動(dòng)能夠有人承接沿襲進(jìn)而發(fā)展,從而得到全面有效、連綿不斷的賡續(xù),使文化發(fā)展贏得永續(xù)的創(chuàng)造力和生命力。
保護(hù)和傳承的核心在于傳承群體,盡管實(shí)際掌握非物質(zhì)文化遺產(chǎn)智慧和技能的傳承人可能是一個(gè)個(gè)單獨(dú)的個(gè)體,但他們集合起來(lái)形成一股強(qiáng)大的文化力量,代代傳承,造就成為有體系有規(guī)模有傳統(tǒng)有聲勢(shì)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。沒(méi)有傳承人就沒(méi)有非遺,他們是非遺的主體,是推動(dòng)非遺傳承和發(fā)展的核心力量。
當(dāng)我們想把非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的某一個(gè)項(xiàng)目振興起來(lái)的時(shí)候,不能僅僅關(guān)注手藝人的培養(yǎng),還應(yīng)該培養(yǎng)、關(guān)注相關(guān)的受眾,關(guān)注市場(chǎng),也就是所有享用者群體對(duì)象。
文化是人創(chuàng)造的,也是為了人而創(chuàng)造的。廣大民眾,即非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的受眾群體,對(duì)非遺保護(hù)傳承也起到非常重要的推動(dòng)作用。能動(dòng)主體和受眾主體兩方面積極參與、互相應(yīng)對(duì),才構(gòu)成了非遺傳承的完整過(guò)程。受眾主體欣賞、享用的過(guò)程成為一種動(dòng)力,給傳承人提供靈感,激發(fā)他們的主動(dòng)性和創(chuàng)造力,積極開(kāi)展文化實(shí)踐活動(dòng)。
傳承人把自己的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的實(shí)踐成果、物化成品,提供給受眾,如果這個(gè)中介是市場(chǎng),那么這個(gè)過(guò)程就是非遺產(chǎn)品商業(yè)化過(guò)程。我們反對(duì)非遺的過(guò)度商業(yè)化,而不是反對(duì)商業(yè)本身。當(dāng)一種非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的活動(dòng)不符合時(shí)代要求,沒(méi)有真正達(dá)到老百姓的需求,或者是走了歪路,讓一味追求利潤(rùn)、粗制濫造、假冒偽劣、不符合群眾需求、審美水平低下的東西充斥市場(chǎng),這才是我們反對(duì)的過(guò)度商業(yè)化。
非遺保護(hù)和廣大群眾具有十分緊密的關(guān)系,廣大受眾群體通過(guò)自身需求、自己的審美標(biāo)準(zhǔn)與價(jià)值觀,去影響和推動(dòng)非遺的發(fā)展創(chuàng)造。你、我、普普通通的人,人人都是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承力量,人人都會(huì)在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)傳承方面發(fā)揮這樣那樣的影響和作用。
因此,要運(yùn)用動(dòng)態(tài)的眼光觀察事物。即是說(shuō),在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的過(guò)程中我們要學(xué)會(huì)的另外一種認(rèn)識(shí)方法。亦即當(dāng)我們說(shuō)到非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的時(shí)候,我們必須樹(shù)立一個(gè)觀念:認(rèn)為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)事象是動(dòng)態(tài)的、活的生命體。它有發(fā)生、發(fā)展的歷史過(guò)程,是處在不斷變化中、時(shí)時(shí)向前發(fā)展著的。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的活態(tài)性在于它是過(guò)程中的文化,生命的活力就體現(xiàn)在發(fā)展演進(jìn)當(dāng)中。
談到保護(hù),就要把非遺實(shí)踐活動(dòng)的整個(gè)過(guò)程,從過(guò)去、到今天和未來(lái)全部考慮在內(nèi)。遺產(chǎn)自然是從昨天傳承到今天的,我們當(dāng)然要十分珍惜先輩創(chuàng)造并流傳至今的精華;我們說(shuō)非遺是人們的生活方式,是指明它在今天和現(xiàn)實(shí)生活的密切聯(lián)系,它活在今天的實(shí)際生活當(dāng)中;當(dāng)我們提到弘揚(yáng)、振興的時(shí)候,是指在我們今天的傳承實(shí)踐當(dāng)中,發(fā)揮創(chuàng)造力,努力實(shí)現(xiàn)對(duì)明天的期望。弘揚(yáng)、振興這些寶貴的文化財(cái)富,實(shí)際上是把保護(hù)傳承的實(shí)踐活動(dòng),從既往歷史、從當(dāng)下,進(jìn)一步推向明天。有了明天的時(shí)間維度,我們對(duì)于事物的認(rèn)識(shí)就會(huì)變得更加清晰,也會(huì)有非常多的切實(shí)希冀和美好愿景,更會(huì)根據(jù)不同情況來(lái)改變和發(fā)展人們現(xiàn)今的生活方式,以此來(lái)鼓勵(lì)和推進(jìn)文化傳承,并不斷地創(chuàng)造和再創(chuàng)造。只有這樣,才能使人類(lèi)文化的進(jìn)程不斷向前發(fā)展。
橫向交流,包括民族間、國(guó)際間的文化交流,也可以看成是互相的文化傳承。每個(gè)民族的文化創(chuàng)造同樣是對(duì)整個(gè)人類(lèi)的文化貢獻(xiàn)。大家共同作出文化貢獻(xiàn),就促成了人類(lèi)文化的豐富性和多樣性。
比如,被列入聯(lián)合國(guó)教科文組織人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄的“中國(guó)傳統(tǒng)桑蠶絲織技藝”是如此,“中國(guó)傳統(tǒng)制茶技藝及其相關(guān)習(xí)俗”也是如此,包括中國(guó)的年俗,還是如此。在許多國(guó)外的華人區(qū),每逢過(guò)年,當(dāng)?shù)厮械木用癫环置褡宥紒?lái)參加這樣一個(gè)熱鬧喜慶的活動(dòng),變成一種具有廣泛世界意義的嘉年華活動(dòng)。抄襲、因循、墨守成規(guī),只會(huì)是使文化成為“一樣性”,不能體現(xiàn)人類(lèi)的創(chuàng)新精神,繼續(xù)發(fā)展和不斷創(chuàng)造才能帶來(lái)豐富的生命力。文化多樣性對(duì)于整個(gè)人類(lèi)文化的發(fā)展來(lái)說(shuō)是一種推進(jìn)的動(dòng)力,文化多樣性為人類(lèi)文化的可持續(xù)發(fā)展提供了基礎(chǔ)和保障。
眾所周知,非遺不單單是一個(gè)具體對(duì)象,我們不應(yīng)把它從具體存在的環(huán)境里提取出來(lái)、作為一種單純的孤立的文化事象靜止地認(rèn)識(shí)它。我們認(rèn)識(shí)的對(duì)象不能脫離開(kāi)它所存在的文化空間,必須把它還原到它所在的環(huán)境當(dāng)中,還原到它所孕育、生成、發(fā)展和不斷實(shí)踐的社區(qū)、群體的現(xiàn)實(shí)生活當(dāng)中。
比如,一個(gè)講故事的人,如果周?chē)娜颂貏e專(zhuān)注地聽(tīng),那么他也會(huì)更能打起精神,講得繪聲繪色。如果聽(tīng)眾都沉默,表現(xiàn)出不感興趣,那講故事的人也會(huì)無(wú)精打采。民間故事不是“讀”的文本,而是一種置于現(xiàn)實(shí)生活場(chǎng)景、依托具有共同文化傳統(tǒng)底蘊(yùn)人群的“聽(tīng)”的藝術(shù),是講述人和受眾“交流”的藝術(shù),而對(duì)故事的藝術(shù)美感及其真諦的領(lǐng)悟,是要在講故事的“文化空間”中獲得的。
一個(gè)工匠,正做一個(gè)木制人偶玩具,突然在人偶胳膊處的木材上出現(xiàn)了一個(gè)黑色的癤子,工匠就會(huì)想辦法處理一下,他可能在這個(gè)地方上放上一條彩色的毛巾去遮擋。這就是因地制宜,即空間性,是要因應(yīng)時(shí)空條件環(huán)境采取的實(shí)踐對(duì)策。在這種情況下,如果不是多維度地、整體的來(lái)審視現(xiàn)實(shí)生活中的非遺,就相當(dāng)于把非遺格式化、靜態(tài)化、抽象化了,就沒(méi)有了生動(dòng)的、活潑的、生命體的非遺了。
非遺是在群體、社區(qū)中體現(xiàn)和發(fā)展的,也要在群體、社區(qū)中保護(hù)和傳承??创沁z、保護(hù)非遺,要時(shí)時(shí)刻刻想到它是人們生活本身,是社區(qū)的、群體的、民族的,或是整個(gè)人類(lèi)的一種千姿百態(tài)無(wú)比生動(dòng)的現(xiàn)實(shí)生活方式。
非遺保護(hù)傳承不僅僅是文化認(rèn)知,更是傳承人主體和受眾主體之間的互動(dòng),是生動(dòng)的文化實(shí)踐。比如,確保非物質(zhì)文化遺產(chǎn)生命力的各種措施,諸如確認(rèn)、立檔、研究、保存、保護(hù)、宣傳、弘揚(yáng)、傳承和振興,都是實(shí)踐性的活動(dòng)。因此,非遺的保護(hù)也應(yīng)該在實(shí)踐的過(guò)程中加以保護(hù)。
實(shí)踐性是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)及其保護(hù)傳承的靈魂。而這一點(diǎn)上,我們常常在許多場(chǎng)合下仍然把它概念化。比如拿出一本故事書(shū),說(shuō)這是非遺。其實(shí)故事讀本不是非遺,“講”才可能是非遺,講故事這個(gè)實(shí)踐活動(dòng)才能成為非遺。有時(shí)候不是沒(méi)有故事,而是沒(méi)有講述的活動(dòng)。口頭傳統(tǒng)的保護(hù)傳承,不僅要有人講,也要有人聽(tīng),應(yīng)當(dāng)是具體實(shí)在的生動(dòng)的文化實(shí)踐的真實(shí)場(chǎng)景。
非遺保護(hù)傳承事業(yè)體現(xiàn)的是文化實(shí)踐哲學(xué),要從實(shí)踐的立場(chǎng)出發(fā)來(lái)認(rèn)識(shí)它的重要性。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的主體,包括受眾和傳承人的文化實(shí)踐,是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)傳承的靈魂。只有在實(shí)踐中,我們的文化成就才能得到更好的保存和保護(hù)。通過(guò)一代一代地傳承,不斷地再創(chuàng)造,日益豐富,日趨繁榮,它的生命力才能保持永遠(yuǎn)的青春。
同時(shí),我們還要關(guān)注非遺的價(jià)值取向,要挖掘和弘揚(yáng)非遺的豐富情感內(nèi)涵,這都是從實(shí)踐中得來(lái)的。
以往我們?cè)谡J(rèn)識(shí)對(duì)象時(shí),常常希望盡可能采取冷靜客觀的態(tài)度,認(rèn)為只有將個(gè)人情感排除在外,才能準(zhǔn)確地認(rèn)識(shí)對(duì)象。比如過(guò)去我們說(shuō)到非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù),通常都是指對(duì)技術(shù)的保護(hù)。如怎么炒菜、怎么刺繡、怎么織布,我們會(huì)特別關(guān)注一些非常具體的實(shí)踐活動(dòng),但僅僅這樣是不夠的,還應(yīng)該特別關(guān)注非物質(zhì)文化遺產(chǎn)所包含的價(jià)值,里面所蘊(yùn)含的關(guān)系、態(tài)度及情感,亦即“匠心”中的“心”字。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是心的體現(xiàn)、心的橋梁。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是密切人與人之間關(guān)系以及促進(jìn)人們世代交流、彼此交流和了解的要素。今天,當(dāng)我們把這些文化表現(xiàn)形式看作是遺產(chǎn)、是祖先留給后代的文化財(cái)富的時(shí)候,就會(huì)把自己的情感、把自己的價(jià)值判斷投入到對(duì)象當(dāng)中,帶著這種情感,帶著這種價(jià)值判斷來(lái)認(rèn)識(shí)、保護(hù)、傳承這一對(duì)象。非物質(zhì)文化遺產(chǎn),不僅有技藝、智慧、功能,同時(shí)還包含著傳承人和受眾非常濃厚的情感內(nèi)涵和價(jià)值判斷。比如,手織的刺繡成品,帶著繡娘的手溫、手澤,帶著繡娘的情意,那是獨(dú)一無(wú)二的,和機(jī)織的制品全然不同,我們接受起來(lái)情感也是異樣的;媽媽手織的毛衣和商店里買(mǎi)的毛衣,穿在身上感覺(jué)是完全不同的。
非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳播也非常重要,它的主要任務(wù)在于向廣大受眾群體傳播和推廣非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的根本性道理,并且提高保護(hù)的積極性,動(dòng)員全人類(lèi)的力量,去推動(dòng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承振興。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的當(dāng)代價(jià)值,不僅可以讓人們更好地了解和傳承中華民族的優(yōu)秀文化,還可以喚醒人們的歷史感、增強(qiáng)人們的幸福感、培育人們的民族認(rèn)同感,更能不斷激發(fā)中華民族的自豪感和自信心。
(摘自9月25日《人民政協(xié)報(bào)》。演講者為著名民俗學(xué)家、民間文藝?yán)碚摷遥?/p>
■ 本欄編輯 朱湘渝