苗煒

我認(rèn)識(shí)“洗發(fā)水”這個(gè)英文詞的時(shí)候，多少有點(diǎn)兒詫異，香波shampoo，還挺好聽的。認(rèn)識(shí)“睡衣”這個(gè)詞的時(shí)候，也有點(diǎn)兒詫異，pyjamas。時(shí)隔多年，我看完“大英帝國(guó)三部曲”，才知道這兩個(gè)詞都源自印度的語言，類似的還有“巴扎”“叢林jungle”“涼鞋sandals”等等。

“大英帝國(guó)三部曲”是英國(guó)作家簡(jiǎn)·莫里斯的作品。第一部《天命昭昭》，從維多利亞女王登基寫到登基六十周年慶典。第二部《帝國(guó)盛世》，以登基六十年慶典為橫切面，寫這個(gè)時(shí)期英帝國(guó)的統(tǒng)治。第三部《永別了，軍號(hào)》從布爾戰(zhàn)爭(zhēng)寫起，英帝國(guó)的統(tǒng)治受到了懷疑，到二戰(zhàn)結(jié)束，民族國(guó)家概念深入人心，大英帝國(guó)走向末路。我看這本書，很多時(shí)候是把它當(dāng)?shù)乩頃吹模?jiǎn)·莫里斯是旅行作家，書中寫到英國(guó)人卷入阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)、統(tǒng)治埃及的某些重要地點(diǎn)，她都親身游歷，寫起來帶有現(xiàn)場(chǎng)感。

我背誦過一篇《新概念英語》課文，第二冊(cè)第四課，說某個(gè)英國(guó)人到澳大利亞旅行，租了一輛車去了alice springs，那是澳大利亞中部的一個(gè)小鎮(zhèn)，從那里再去達(dá)爾文等等。所以我從幾十年前就知道澳大利亞有個(gè)地方叫alice springs，看到《帝國(guó)盛世》中的記述，才知道愛麗絲斯普林斯曾是澳大利亞電報(bào)線路的中心，英國(guó)人從澳大利亞北部領(lǐng)地向南架設(shè)電報(bào)線，電纜長(zhǎng)度2000英里，由36000根電線桿支撐，沿途建了九座增音站。愛麗絲斯普林斯是中心站點(diǎn)，最開始只有幾間石頭平房，每個(gè)增音站派七八個(gè)人駐扎，他們養(yǎng)馬養(yǎng)牛羊，提防土著的攻擊。電報(bào)線總工程師的妻子叫愛麗斯·托德，所以那個(gè)中心站點(diǎn)就以“alice springs”命名，那個(gè)小鎮(zhèn)算是大英帝國(guó)最孤獨(dú)的地方，往北1000英里到達(dá)達(dá)爾文，往南1000英里到達(dá)阿德萊德。莫里斯寫得很有詩意，“夜晚的愛麗斯電報(bào)站必定有史詩意味，風(fēng)拂過沙漠的桉樹林，發(fā)出一陣沙沙聲，青蛙在池塘的邊緣呱呱叫，空氣中有很重的灰塵和樹膠氣味”，電報(bào)機(jī)突然的響聲會(huì)把這里與加爾各答、馬耳他和倫敦聯(lián)系起來。

我是在新年假期看完這三本書的，在馬爾代夫的海島上，對(duì)著大海的波浪看書。

書中有些地名已經(jīng)發(fā)生了很大的變化，比如德蘭士瓦共和國(guó)，英國(guó)人和布爾人曾在那里纏斗多年，現(xiàn)在是南非的一部分。再比如羅得西亞共和國(guó)，也曾是英帝國(guó)的屬地，現(xiàn)在我們更熟悉的名稱是津巴布韋共和國(guó)。有些地名既熟悉又陌生，比如沙撈越，那是馬來西亞最大的一個(gè)州。再比如婆羅洲和霹靂州，在許多寫南洋的小說中出現(xiàn)過，但那里到底發(fā)生過什么，不親身游歷一番，好像也很難說出個(gè)一二三。簡(jiǎn)·莫里斯這本書在上世紀(jì)70年代寫完，但在序言中她補(bǔ)充了1997年香港回歸那一幕，在二戰(zhàn)之后，英國(guó)人已經(jīng)習(xí)慣于見到這樣的場(chǎng)景：米字旗降下，海外殖民地?cái)[脫英國(guó)的統(tǒng)治。

我是在新年假期看完這三本書的，我從北京出發(fā)，到新加坡轉(zhuǎn)機(jī)飛馬累，在馬爾代夫的海島上，對(duì)著大海的波浪看書。我知道，新加坡曾是英國(guó)控制的自由港和軍港，馬六甲海峽最窄處不過三公里，英國(guó)人占據(jù)新加坡和馬來西亞，就控制了馬六甲海峽。出于好奇，我也查了一下馬爾代夫在歷史上是否被人占領(lǐng)過，果然，荷蘭人葡萄牙人英國(guó)人都占據(jù)過馬爾代夫，但這一片珊瑚島的軍事價(jià)值實(shí)在不大，直到上世紀(jì)70年代，歐洲人發(fā)現(xiàn)這里是度假天堂，馬爾代夫才有了存在感。

歷史波瀾壯闊，其中有些人極具冒險(xiǎn)精神，內(nèi)在的驅(qū)動(dòng)力是巨大的利益。南非的鉆石礦、育空的金礦、哈德遜灣的皮草以及讓我們屈辱的鴉片，都攪動(dòng)著歷史。