李家慧,高 群
(阜陽師范大學(xué)文學(xué)院,安徽 阜陽 236037)
隨著眾多新媒體平臺的開通,各類新聞資訊多如牛毛,為獲得更高點(diǎn)擊量,提高競爭力,新聞工作者要在新聞標(biāo)題上積極創(chuàng)新。在眾多報(bào)刊中,《人民日報(bào)》最具公信力與權(quán)威性,該報(bào)刊是世界十大報(bào)之一,是中共中央的機(jī)關(guān)報(bào),常被稱為黨的“耳目喉舌”。《人民日報(bào)》紙媒順應(yīng)時(shí)代發(fā)展,結(jié)合互聯(lián)網(wǎng)開通了報(bào)、刊、網(wǎng)、端、微、屏等十余個(gè)平臺,其中微信公眾號于2013年1月開通,3月起正式推送新聞?!度嗣袢請?bào)》微信公眾號新聞標(biāo)題在內(nèi)容與形式上大膽創(chuàng)新,從辭格選用角度來看,紙媒中常用的對偶、比喻辭格在微信公眾號中使用頻次大幅降低,微信公眾號偏好使用跳脫辭格。我們將結(jié)合語料具體分析跳脫辭格在微信公眾號標(biāo)題中的使用情況并從認(rèn)知心理角度分析微信公眾號新聞標(biāo)題中的跳脫辭格。
《人民日報(bào)》微信公眾號開通至今已經(jīng)十年,于2013年3月3日第一次推送新聞。我們選取這十年間的新聞建立語料庫,挑選使用辭格的標(biāo)題作為研究樣本并進(jìn)一步分析跳脫辭格的使用情況。由于十年間的新聞數(shù)量龐大,不利于調(diào)查分析,我們采取抽樣的方法選取新聞標(biāo)題,以16天為一個(gè)周期,選取了2013年3月3日至2023年3月16日《人民日報(bào)》微信公眾號平臺中的新聞標(biāo)題,共計(jì)3318條。其中,使用辭格的標(biāo)題608條,共使用了16種辭格,累計(jì)使用777次。以下是《人民日報(bào)》微信公眾號標(biāo)題使用辭格情況:
表1 《人民日報(bào)》微信公眾號標(biāo)題辭格使用情況
標(biāo)題中辭格使用頻次最高的三個(gè)分別是跳脫、引用、比喻,其中跳脫與引用辭格使用頻次不相上下。引用與比喻是傳統(tǒng)紙媒常用的辭格,標(biāo)題中引用的內(nèi)容一般是重要發(fā)言人或機(jī)關(guān)部門的講話,以顯現(xiàn)官方媒體的公信力、公正性與權(quán)威性,比喻的使用能夠增加標(biāo)題的生動性。根據(jù)我們的調(diào)查,跳脫極少在紙媒標(biāo)題中使用,因?yàn)樵撧o格不符合傳統(tǒng)新聞標(biāo)題的要求,即標(biāo)題是對新聞報(bào)道內(nèi)容的概括或評論。使用跳脫辭格的新聞標(biāo)題語法上成分缺失,語義不貫通,因此傳統(tǒng)紙媒避免使用該辭格,而在微信中跳脫成為最常用的辭格。在近十年抽樣調(diào)查中,跳脫于2015年開始廣泛應(yīng)用在《人民日報(bào)》微信公眾號新聞標(biāo)題中,十年間跳脫辭格的使用情況如下圖所示:
圖1 跳脫辭格使用情況
數(shù)據(jù)顯示2015年是一個(gè)重要節(jié)點(diǎn),2015年之后跳脫辭格使用頻次開始增長,并且每年都在使用,在2018年達(dá)到峰值,成為常用辭格。據(jù)調(diào)查,2015年我國互聯(lián)網(wǎng)普及率突破半數(shù),達(dá)到50.3%,手機(jī)網(wǎng)絡(luò)新聞用戶相比2014年增長6626萬[1],通過手機(jī)等智能設(shè)備瀏覽新聞已成為流行方式。互聯(lián)網(wǎng)的高速發(fā)展對傳統(tǒng)紙媒發(fā)展造成巨大沖擊,2015年傳統(tǒng)紙媒空前沒落,新聞?lì)怉PP呈現(xiàn)爆發(fā)式增長。因此在眾多新聞?lì)怉PP中搶占讀者資源要求新聞工作者在新聞內(nèi)容上創(chuàng)新,吸引讀者眼球。跳脫辭格以其獨(dú)特的魅力激發(fā)讀者的閱讀興趣,適切新媒體行業(yè)的發(fā)展與要求,因此跳脫開始大規(guī)模應(yīng)用在新聞標(biāo)題中,并逐漸成為撰寫新聞標(biāo)題的常用辭格。
此前跳脫研究大多以文學(xué)作品或新聞采訪為語料,主要圍繞跳脫的語用效果進(jìn)行研究,如劉麗麗(2015)、姜多(2015)、駱小所(1994)等學(xué)者從經(jīng)典文學(xué)作品或新聞采訪中找尋跳脫語料并對跳脫的語用功能、美學(xué)功能深入分析。還有少數(shù)學(xué)者對跳脫的類型重新劃分,如楊曉紅(2012)將跳脫劃分為“主動有意識跳脫”和“被動無意識跳脫”。本文將以《人民日報(bào)》微信平臺新聞標(biāo)題為語料,從跳脫辭格分類與語用效果兩方面對《人民日報(bào)》微信公眾號中的跳脫進(jìn)行分析。
“跳脫”一詞由來已久,其本義為“脫災(zāi)的彩色絲帶”,在古代文獻(xiàn)中是一個(gè)常見詞[2]。在古樂府詩歌中已用作文本體式上的表現(xiàn)手法,清人魏禧在《日錄論文》中記載“古樂府以跳脫短缺為古,語雖不倫,意卻相屬……上下意絕不相屬者,卻增減它不得,倒置它不得”。跳脫立格最早是由陳望道先生在《修辭學(xué)發(fā)凡》中提出的,陳望道先生對跳脫的定義為“語言因?yàn)樘厥獾那榫常缧乃嫉募鞭D(zhuǎn),事象的突出等等,有時(shí)半路斷了語路的,名叫跳脫”[3]。此后部分學(xué)者提出“半截話”,“半截話”與“跳脫”在研究內(nèi)容上有重合部分,楊德峰(2002)、韋文華(2013)等學(xué)者從修辭學(xué)角度對“半截話”進(jìn)行研究,“半截話”的定義與分類仍存在爭議。目前對“說話只說一半”這種語言現(xiàn)象的定義和分類語言學(xué)界采納度最廣的仍是陳望道先生的說法,我們也將采用陳望道先生的定義與分類方法。
《修辭學(xué)發(fā)凡》認(rèn)為跳脫辭格有急收、突接和岔斷三種類型?!凹笔铡睘椤罢f到半路斷了不說或者說開去的”,“突接”為“折斷語路突接前話,或者突接當(dāng)時(shí)的心事”,“岔斷”為“別的說話或別的事象橫闖進(jìn)來,岔斷了正在說的話”[3]。我們從表達(dá)主體數(shù)量再次劃分,“急收”和“突接”只有一個(gè)表達(dá)主體,“岔斷”通常有其他表達(dá)者插入,其表達(dá)主體大于一個(gè)?!度嗣袢請?bào)》微信公眾號標(biāo)題中使用的跳脫辭格主要是“急收”和“突接”,一般只有新聞撰寫者一個(gè)表達(dá)主體,不會出現(xiàn)岔斷型跳脫。基于此,我們對急收、突接型跳脫進(jìn)一步分析。
1.急收型跳脫
根據(jù)陳望道先生的表述,急收型跳脫是表達(dá)者在話語表述中戛然而止或是把上文提到的內(nèi)容說得更清晰明白。這一類型的跳脫是表達(dá)者針對某一話題的表述,即其內(nèi)容表述上語義貫通。因此讀者根據(jù)前文可以推知表達(dá)者跳脫部分的內(nèi)容,但難以做到把話補(bǔ)全。與對話中的急收型跳脫不同,表達(dá)者使用跳脫沒有受到復(fù)雜語境、內(nèi)心情感等因素影響,新聞工作者在新聞標(biāo)題中使用跳脫是一種積極的表達(dá)策略。例如:
(1)【提醒】我們要和1元紙幣說再見?!真正原因竟是……(2016-10-5)
(2)【提醒】心忒大!男孩與父親走散獨(dú)自逛完動物園……爸媽找瘋了(2019-08-11)
(3)太痛心!14歲的他走了……(2023-01-11)
例(1)中先提出問題,后試圖解答,但表達(dá)者表述到關(guān)鍵信息時(shí)戛然而止,以省略號代替了賓語承擔(dān)的信息。該標(biāo)題是對“1元紙幣”是否退出流通的回應(yīng),第一句陳述結(jié)果,第二句解釋原因,語義上聯(lián)系緊密。如果把跳脫信息補(bǔ)全,讀者可能不會繼續(xù)點(diǎn)擊查閱。并且將原因補(bǔ)全占用過多版面,標(biāo)題內(nèi)容冗雜,形式上不夠美觀。
例(2)中表達(dá)者先開門見山地表達(dá)對動物園走失事件主人公的評價(jià),在第二句中陳述男孩與父親逛動物園走散事件,接著話語中斷,轉(zhuǎn)向表述父母尋找男孩,跳脫話語前后都圍繞著男孩走丟這一事件描述,內(nèi)容表達(dá)上上承下接。讀者注意到表達(dá)者有意處理的話語跳脫時(shí),會根據(jù)現(xiàn)有語言形式補(bǔ)充認(rèn)知信息,并從跳脫的話語中充分發(fā)揮主觀能動性,想象表達(dá)者沒有描述出來的內(nèi)容。
例(3)標(biāo)題也是先表明表達(dá)者對事件的觀點(diǎn),緊接著是對該事件的描述。表達(dá)者在處理該事件信息時(shí),以第三人稱“他”代替主人公,具體事件信息也未寫明就中斷話語表達(dá)。讀者看到后會思考“他”是誰,在“他”身上發(fā)生了什么事,為什么令人痛心等問題,從而發(fā)生后續(xù)的閱讀行為。
急收型跳脫的標(biāo)題大多首先以情感強(qiáng)烈的主觀評價(jià)吸引讀者,而后在事件信息描述上選擇部分內(nèi)容進(jìn)行跳脫,在內(nèi)容上緊緊圍繞一個(gè)話題,各部分間語義相連,表達(dá)者通過跳脫達(dá)到“言有盡而意無窮”的效果。
2.突接型跳脫
突接型跳脫為折斷正在表述的話突接前面的話,或是受到當(dāng)前表述話語的影響突接當(dāng)時(shí)的心事,從內(nèi)容上來看是從一個(gè)話題跳到了另一個(gè)話題,即表達(dá)者在一次表述中涉及了兩個(gè)話題,并通過省略號或破折號將兩個(gè)話題連接。突接型跳脫在對話中使用的較多,用來表現(xiàn)人物心思的急轉(zhuǎn),突接型跳脫常表現(xiàn)為突然的、毫無預(yù)料的發(fā)生。新聞報(bào)道在發(fā)布前已歷經(jīng)多次審核修改,因此突接型跳脫很少應(yīng)用于新聞標(biāo)題中,但表達(dá)者在新聞標(biāo)題中有意運(yùn)用突接型跳脫會帶來不同的效果。例如:
(4)日本街頭這一幕,看哭無數(shù)中國人……祖國再遠(yuǎn),遠(yuǎn)不過那一首歌(2017-02-26)
(5)【提醒】微信發(fā)布新版本!最慌的是……網(wǎng)友反應(yīng)亮了?。?018-06-21)
例(4)中前半部分陳述異國的某一幕看哭許多中國人,但沒有說明具體是什么就中斷話題,后半部分是表達(dá)者的評論,表達(dá)者汲取前一個(gè)話題中的部分信息后切換到下一個(gè)話題。讀者讀完全文后理解“這一幕”“那一首歌”是日本街頭兩個(gè)中國人共同唱粵語歌,激發(fā)網(wǎng)友的思念家鄉(xiāng)、思念祖國之情,同時(shí)讀者也被網(wǎng)友的情緒所感染。表達(dá)者通過跳脫的手段,將該事件與當(dāng)下內(nèi)心所感結(jié)合在一起,使表達(dá)者、事件主人公、網(wǎng)友、讀者在情感上產(chǎn)生共鳴。
例(5)中表達(dá)者首先設(shè)置反轉(zhuǎn)制造懸念,打破思維定式,提出新版本出現(xiàn)后誰“最慌”,在激起讀者閱讀興趣后進(jìn)行話語跳脫,中止話題,設(shè)置下懸念,轉(zhuǎn)而接第二個(gè)話題,談及網(wǎng)友對此事的反應(yīng)。表達(dá)者利用跳脫使得新聞標(biāo)題短短一行字內(nèi)蘊(yùn)含著巨大的信息量,讀者便會產(chǎn)生復(fù)雜的思想活動,進(jìn)而獲得瀏覽新聞的動力。若是寫明新版本的變化是關(guān)于瀏覽訂閱號,最慌的是公眾號運(yùn)營編輯,部分不了解新媒體運(yùn)營的讀者可能失去閱讀興趣,因此標(biāo)題中使用跳脫能提升新聞的點(diǎn)擊量和閱讀量。
突接型跳脫通常包含兩個(gè)話題,從語義來看,兩個(gè)話題分句之間語義關(guān)聯(lián)性較弱,讀者對于話題與話題間的突接常會感到莫名其妙,只有補(bǔ)全兩個(gè)話題信息后才能發(fā)現(xiàn)兩個(gè)話題間的關(guān)聯(lián),解除疑惑。
新聞標(biāo)題作為最先被讀者關(guān)注到的信息,很大程度上影響了讀者是否有興趣繼續(xù)讀下去。紙質(zhì)新聞標(biāo)題常會在形式上通過變換字體字號來吸引讀者目光,同時(shí)在內(nèi)容上做到個(gè)性、有趣、簡潔。新時(shí)代下,新聞標(biāo)題在形式與內(nèi)容上的創(chuàng)新有了更高的追求,在標(biāo)題中使用跳脫辭格很好地滿足了新時(shí)代網(wǎng)絡(luò)媒體形式上與內(nèi)容上的新要求?!度嗣袢請?bào)》新聞標(biāo)題中使用跳脫辭格,形式上有很強(qiáng)的視覺沖擊力,內(nèi)容上具有以下三方面修辭功能。
《人民日報(bào)》微信公眾號新聞標(biāo)題中常利用跳脫辭格設(shè)置懸念。新聞屬于公文語體,公文語體要求公文內(nèi)容上表述清晰準(zhǔn)確,不可模棱兩可、含糊其辭,且表述話語要有邏輯性,語言簡潔明了??疾臁度嗣袢請?bào)》紙媒我們發(fā)現(xiàn)傳統(tǒng)新聞標(biāo)題符合公文語體的要求,標(biāo)題是對整篇新聞報(bào)道內(nèi)容的凝練或評價(jià),敘事邏輯清晰,傳統(tǒng)紙媒以通俗易懂、一目了然的直觀性吸引著讀者。而新媒介下《人民日報(bào)》微信公眾號中部分新聞標(biāo)題卻與該要求相違背,使用跳脫的新聞標(biāo)題常常打破原有的敘述邏輯,使表述中出現(xiàn)人為造成的空白。常規(guī)話語邏輯打破后,懸念形成,完形心理促使讀者繼續(xù)閱讀將缺失部分補(bǔ)充起來,最終達(dá)到吸引讀者閱讀的目的。例如:
(6)【實(shí)用】99%的人不知道,運(yùn)動鞋最后兩個(gè)鞋孔要這樣用……(2016-07-17)
(7)【薦讀】每月生活費(fèi)不到200,女大學(xué)生卻為這事花掉2萬,真相扎心了……(2017-05-01)
(8)【提醒】從進(jìn)ICU到去世僅3天!竟是“蝦”惹的禍……趕緊看(2019-11-16)
(9)車禍現(xiàn)場,一伙人圍了上來……(2022-07-19)
例(6)是對運(yùn)動鞋鞋孔用法的科普,標(biāo)題首先以一個(gè)絕對化的觀點(diǎn)吸引讀。常規(guī)處理中第二句含有關(guān)鍵信息,表達(dá)者以指示代詞“這樣”代替并結(jié)束表達(dá),完成話語跳脫,關(guān)鍵信息脫落,設(shè)下懸念,讀者被懸念吸引,產(chǎn)生解開懸念的欲望。例(7)中第一句第二句女大學(xué)生消費(fèi)數(shù)額上產(chǎn)生強(qiáng)烈對比,刺激讀者閱讀下去,解謎的關(guān)鍵,即“這事”的“真相”被表達(dá)者的話語急收打斷,設(shè)下懸念。例(8)中多用副詞突出表達(dá)者驚訝的情感,將“蝦”處理為焦點(diǎn)后并未對“蝦”如何造成死亡做出解釋,從而激起讀者的求知欲。例(9)中按照常規(guī)思維邏輯表述地點(diǎn)、人物后應(yīng)記錄事件,表達(dá)者有意中斷話語,造成話語空白,吸引讀者探究在該地發(fā)生了什么事。表達(dá)者在撰寫新聞標(biāo)題時(shí),有意將話語信息隱藏,設(shè)置懸念,調(diào)動讀者情緒,吸引讀者積極主動閱讀新聞,達(dá)到更好的傳播效果。
表達(dá)者利用跳脫在新聞標(biāo)題中造成的空白可激發(fā)讀者的想象力,啟迪讀者深入思考。跳脫辭格常借助省略號或破折號完成話語跳脫,在書面中省略號或破折號表現(xiàn)為兩個(gè)字符的空白,具有停延作用,隨著時(shí)間的延展,話語內(nèi)容量擴(kuò)大,從而引起讀者思考。表達(dá)者在新聞標(biāo)題中利用跳脫造成的語言空白強(qiáng)調(diào)某一事物或突出表達(dá)某種感情,同時(shí)讀者在表達(dá)者制造的空白中展開聯(lián)想與想象,并對表達(dá)者強(qiáng)調(diào)的事件或情感深入思考?!度嗣袢請?bào)》作為最具權(quán)威的新聞媒體,有責(zé)任引導(dǎo)社會群體關(guān)注社會熱點(diǎn)事件,對熱點(diǎn)事件思考反思,新聞標(biāo)題中使用跳脫能引導(dǎo)讀者思考,從而達(dá)到該目的。例如:
(10)凌晨四點(diǎn)半,夜班護(hù)士還在工作……(2015-12-22)
(11)雪天點(diǎn)外賣備注“不用送貨”,騎手接單后驚呆……結(jié)果讓人心里暖暖的(2018-01-28)
(12)警鈴響!消防員差點(diǎn)抱女兒出警……網(wǎng)友:笑過之后又淚目(2020-06-27)
(13)他剛穿上軍裝,還沒和父母合影就沖了出去……(2023-03-16)
例(10)中讀者閱讀該標(biāo)題時(shí)通過停延思維得以發(fā)散,思考夜班護(hù)士值夜班時(shí)做什么等諸多問題,從而閱讀全文解答心中疑惑,體悟到護(hù)士工作的艱辛,該新聞也達(dá)到樹立醫(yī)生護(hù)士群體積極正面形象的目的。例(12)中表達(dá)者通過跳脫使讀者對“不用送貨”的外賣這一事件產(chǎn)生困惑和思考,獲得繼續(xù)讀下去的動力,最后體會到社會中陌生人給予的溫暖。例(13)畫面感極強(qiáng),表達(dá)者敘述完事件后恰當(dāng)使用跳脫,書面上的停延一方面為讀者想象畫面提供時(shí)間,另一方面讀者根據(jù)想象將會補(bǔ)充更多的信息,體會到軍人光鮮背后的不易?!度嗣袢請?bào)》新聞標(biāo)題利用跳脫造成書面停延后使讀者首先對該事件發(fā)生興趣,思考事件的前因后果,在解決對事件本身的困惑后進(jìn)一步思考事件背后的社會現(xiàn)象。跳脫辭格用在新聞標(biāo)題中,達(dá)到“此時(shí)無聲勝有聲”的效果,其停延的兩個(gè)字符通過讀者思考、想象后產(chǎn)生更豐富的信息和更高的價(jià)值。
使用跳脫的新聞標(biāo)題中含有表達(dá)者濃厚的情感。傳統(tǒng)紙媒中,新聞工作者常站在公立的角度,力求新聞報(bào)道客觀公正,避免摻雜個(gè)人情感。新媒體新聞標(biāo)題出現(xiàn)偏離傳統(tǒng)新聞?wù)Z體要求的現(xiàn)象,新聞標(biāo)題含有情感評價(jià)傾向,且表達(dá)手段豐富,使用辭格是表達(dá)手段之一。使用跳脫辭格的新聞標(biāo)題是表達(dá)者經(jīng)過藝術(shù)處理后的語言,話語跳脫產(chǎn)生的空白處蘊(yùn)含著表達(dá)者的情感態(tài)度,讀者閱讀完新聞報(bào)道后與表達(dá)者產(chǎn)生心理上的共鳴。例如:
(14)又一個(gè)勵(lì)志故事!端盤子時(shí)收到大學(xué)錄取通知!他的這句話令人敬佩……(2018-08-08)
(15)淚奔!這些武漢人驅(qū)車1300多公里,去辦了一件事……(2020-08-30)
(16)心疼……“公主殿下,請饒恕臣又不辭而別”(2020-12-4)
(17)4萬粒布洛芬,只送不賣!這家藥店真暖……(2022-12-26)
例(14)中表達(dá)者對該學(xué)生的人生態(tài)度充滿敬佩之情,但未點(diǎn)明敬佩的原因“這句話”是什么,起到吸睛的效果,讀者了解全部信息后將會與表達(dá)者產(chǎn)生共鳴。例(15)開頭便簡明扼要表達(dá)情感態(tài)度,讀者帶著表達(dá)者預(yù)設(shè)的情緒進(jìn)行閱讀,弄清楚“一件事”是什么后被武漢人的品質(zhì)所打動。例(16)(17)中表達(dá)者擺明自己的態(tài)度之后便結(jié)束表達(dá),表達(dá)者跳脫的話語中包括對“真暖”的強(qiáng)調(diào),讀者發(fā)揮主動能動性補(bǔ)充跳脫內(nèi)容時(shí)還原表達(dá)者隱去的情感態(tài)度,從而增強(qiáng)情感表達(dá)。
Sperber與Wilson在Grice合作原則研究的基礎(chǔ)上從認(rèn)知心理學(xué)角度研究人類的言語行為,從交際的表達(dá)與接受兩方面著手,提出關(guān)聯(lián)論。關(guān)聯(lián)論認(rèn)為人類對語言信息的處理以關(guān)聯(lián)為驅(qū)動力,對已有語言信息進(jìn)行選擇性處理,從而構(gòu)建出新的話語表征[4]19。關(guān)聯(lián)作為驅(qū)動力貫穿編碼與解碼全過程,表達(dá)者在編碼時(shí)進(jìn)行明示刺激,從而使接受者產(chǎn)生關(guān)聯(lián)期待,進(jìn)而開始推理活動。人類的語言認(rèn)知需要表達(dá)者編碼時(shí)進(jìn)行明示刺激,接受者依據(jù)明示行為結(jié)合語境信息進(jìn)行推理,從而使得表達(dá)者與接受者的信息互通。在《人民日報(bào)》微信標(biāo)題中使用跳脫辭格符合Sperber與Wilson提出的關(guān)聯(lián)理論,標(biāo)題中的省略號即跳脫符號與已有信息作為明示刺激,對讀者視覺與心理產(chǎn)生沖擊,從而使讀者產(chǎn)生關(guān)聯(lián)期待,讀者又結(jié)合自身的百科知識進(jìn)行語境推理,得到繼續(xù)閱讀的動力。我們將從明示——推理原則與語境效果角度對《人民日報(bào)》新聞標(biāo)題中的跳脫進(jìn)一步分析。
關(guān)聯(lián)論認(rèn)為交際過程可看作一個(gè)明示——推理過程,明示即表達(dá)者在表述時(shí)盡可能提供具有關(guān)聯(lián)的信息,示意上準(zhǔn)確無誤,其目的在于引發(fā)接受者對表述信息的反應(yīng);接受者接收話語信息后,根據(jù)表達(dá)者的明示手段,尋找話語與語境間的關(guān)聯(lián)進(jìn)行邏輯推理,從而準(zhǔn)確接收和理解表達(dá)者的自然語言[4]47。從關(guān)聯(lián)理論分析人類的交際行為需要表達(dá)者與接受者共同參與,缺少任何一方都無法進(jìn)行。該交際行為也可看成表達(dá)者編碼,接受者解碼的行為。
《人民日報(bào)》微信平臺在新聞標(biāo)題的撰寫方式上突破傳統(tǒng)紙媒的局限,大量使用辭格,以吸引讀者,增加點(diǎn)擊量,達(dá)到更好的傳播效果。其中跳脫辭格使用頻次最高,這是因?yàn)樘撧o格能促使接受者即讀者積極主動的參與到標(biāo)題的解讀中去,含有跳脫辭格的新聞標(biāo)題需要表達(dá)者與接受者共同進(jìn)行明示——推理的努力才能最大程度發(fā)揮其價(jià)值。
該明示——推理過程可從宏觀與微觀結(jié)合的角度分析:從宏觀上來看,《人民日報(bào)》微信平臺標(biāo)題撰寫者利用跳脫辭格的意圖為調(diào)動讀者閱讀興趣,通過話語急收或突接刺激讀者,成功將讀者的注意力吸引到被跳脫的內(nèi)容中去。以跳脫辭格激發(fā)讀者興趣是表達(dá)者在編碼過程中的明示行為,讀者根據(jù)言外語境中跳脫辭格的功能及新聞文體特點(diǎn)等話語信息,對表達(dá)者的話語跳脫行為進(jìn)行邏輯推理,在解碼過程中理解表達(dá)者的意圖,至此宏觀層面上的明示——推理過程完成。從微觀層面來看,《人民日報(bào)》微信平臺中每一條使用跳脫辭格新聞標(biāo)題的撰寫與閱讀都產(chǎn)生一次明示——推理。如表達(dá)者撰寫例(15)標(biāo)題時(shí),有意在表述“去辦了一件事”后中斷表達(dá)。該標(biāo)題以形式上的視覺沖擊刺激讀者,引起讀者對新聞內(nèi)容的好奇,表達(dá)者的明示行為是引導(dǎo)讀者知曉武漢人回報(bào)曾經(jīng)的幫助者這件事,意圖在社會層面上弘揚(yáng)正能量。讀者受到跳脫刺激后,萌發(fā)了解全貌的想法,從表達(dá)者提供的言內(nèi)語境信息及言外語境信息進(jìn)行推理,讀者的邏輯推理如下:
圖2 讀者邏輯推理過程
讀者結(jié)束推理后已經(jīng)理解表達(dá)者的意圖,受推理行為影響產(chǎn)生言后行為,即閱讀全文解開疑惑。
Sperber與Wilson還提出人類認(rèn)知以實(shí)現(xiàn)關(guān)聯(lián)最大化為取向,影響關(guān)聯(lián)度的兩個(gè)關(guān)鍵因素為語境效果與處理努力,語境效果越大則關(guān)聯(lián)性越強(qiáng),處理努力越大則關(guān)聯(lián)性越弱,其中語境是接受者解讀話語時(shí)激活的相關(guān)假設(shè)集[4]28。新聞標(biāo)題中使用跳脫,有意造成信息脫落則接受者解碼標(biāo)題中的所有信息時(shí)需要做出更大的處理努力,似乎與Sperber與Wilson的觀點(diǎn)相違背。但進(jìn)一步分析,《人民日報(bào)》微信平臺中表達(dá)者在編碼標(biāo)題信息時(shí)注意到語境效果與處理努力間的關(guān)聯(lián),盡可能增強(qiáng)語境效果,讀者閱讀使用跳脫辭格的新聞標(biāo)題時(shí),大量假設(shè)集被激活,所作出的處理努力也相應(yīng)減少。《人民日報(bào)》微信公眾號中使用跳脫的新聞標(biāo)題具有較高關(guān)聯(lián)度,符合以關(guān)聯(lián)最大化為取向原則。例如:
(18)【薦讀】“為什么沒有硬菜?”北方人去南方館子點(diǎn)菜,結(jié)果……(2018-10-11)
例(18)中對“結(jié)果”的話語內(nèi)容進(jìn)行跳脫,但并不會對讀者的理解造成太大困難,讀者閱讀完標(biāo)題后結(jié)合文化科學(xué)知識、常識假設(shè)得出假設(shè)集:
A.硬菜是典型的東北話,能代表北方菜系的特色;B.南方菜系的特點(diǎn)是小巧、精致;C.南北方菜系特點(diǎn)不同,會造成沖突;D.推測“結(jié)果”的內(nèi)容是南北方飲食文化不同造成的矛盾。
讀者閱讀完新聞標(biāo)題后,首先受到語境刺激激活假設(shè)集。在例(18)中,讀者的社會語境被激活,得到假設(shè)A、B,根據(jù)常識或進(jìn)行邏輯推理得出地域文化的不同會引起沖突,得到假設(shè)C,之后做出驗(yàn)證,得到假設(shè)集,從而理解表達(dá)者的話語跳脫,明白表達(dá)者的意圖。在這個(gè)過程中,雖然關(guān)鍵信息跳脫,但接受者根據(jù)表達(dá)者提供的信息激活了大量文化常識,從而能理解表達(dá)者的話語。由于跳脫內(nèi)容與已有信息關(guān)聯(lián)性強(qiáng),因此從語用角度看跳脫并不會造成表達(dá)者與接受者兩方信息不互通的情況。
近十年《人民日報(bào)》新聞標(biāo)題中最常用的辭格為跳脫,而跳脫辭格極少運(yùn)用在紙媒中,跳脫辭格適應(yīng)了新媒體需要大量點(diǎn)擊量與閱讀量的要求。《人民日報(bào)》新聞標(biāo)題中使用的跳脫為急收型跳脫與突接型跳脫,前者是表達(dá)者對一個(gè)話題的表述,后者通常是表達(dá)者由一個(gè)話題轉(zhuǎn)向另一個(gè)話題。該辭格通過設(shè)置懸念的方式激發(fā)讀者的好奇心,啟發(fā)讀者思考語言空白處的內(nèi)容與情感。從認(rèn)知角度看,關(guān)聯(lián)論為《人民日報(bào)》微信公眾號新聞標(biāo)題中大量使用跳脫提供理論支撐,讀者能正確理解表達(dá)者傳達(dá)的意思是受到關(guān)聯(lián)論的影響,在讀到語義殘缺的新聞標(biāo)題后結(jié)合話語語境、背景語境與社會語境進(jìn)行推理活動,從而理解表達(dá)者的話語。新媒體跳脫辭格在新聞標(biāo)題中展現(xiàn)了獨(dú)特的魅力,呈現(xiàn)出別一番風(fēng)致,為廣大新聞工作者撰寫新聞標(biāo)題提供了新的寫作手段。