陳濤 帕麗旦木·沙丁 蔣洪恩

內(nèi)容摘要：本文通過對吐魯番文書中粟和黍相關(guān)名詞的考證，結(jié)合出土植物遺存研究，確認了“粟細米”和“（廣禾）細米”應(yīng)為粟和黍加工后的精米，并進一步探討了晉唐時期吐魯番地區(qū)的粟黍加工情況。研究表明，吐魯番居民栽培的黍穄以粳性為主，使用杵臼和碓來加工粟和黍，脫殼后糙米的得米率為60%左右，而精米得米率約為90%。由于晉唐時期吐魯番人多地少，因此當?shù)鼐用裰饕€是以糙米為食，很少食用口感更好、但浪費嚴重的精米。

關(guān)鍵詞：晉唐時期；吐魯番地區(qū)；粟黍加工；文書；植物遺存

中圖分類號：G256.1? 文獻標識碼：A? 文章編號：1000-4106（2023）06-0083-11

A Study on the Processing of Foxtail Millet and Broomcorn

Millet in Turpan during the Jin and Tang Dynasties

—Based on Unearthed Documents and Plant Remains

CHEN Tao1? PALIDANMU Shading2? JIANG Hongen3

（1. School of Archaeology and Museology， Shanxi University， Taiyuan 030006， Shanxi; 2. Turpan Museum， Turpan 838000，

Xinjiang; 3. Department of Archaeology and Anthropology， School of Humanities， University of Chinese

Academy of Sciences， Beijing 100049）

Abstract： A textual study combined with archaeobotanical research has concluded that the words su ximi粟細米 and mi ximi （廣禾）細米 mentioned in Turpan documents both refer to jingmi精米， a type of grain that is obtained by milling different types of millet. This paper also further discusses the processing of millet in the Turpan region from the Jin to the Tang dynasties. The research results suggest that the inhabitants of Turpan mainly cultivated non-glutinous types of millet， and that they used pestles， grinding rollers and treadle-operated tilting hammers to process grain. The raw millet they cultivated could produce 60% brown rice by hulling the grain; which could then produce 90% milled rice after being milled. Due to the large population and dearth of farm land in Turpan at the time， the local people were accustomed to eating hulled millet instead of milled grain because it tasted better， though it wasted more.

Keywords：Jin-Tang dynasties; Turpan region; processing of millet; unearthed documents; plant remains

參考文獻：

［1］蔣洪恩，李肖，李承森.新疆吐魯番洋海墓地出土的糧食作物及其古環(huán)境意義［J］. 古地理學(xué)報，2007（5）：551-558.

［2］Zhao MY，Jiang HE，Grassa CJ. Archaeobotanical studies of the Yanghai cemetery in Turpan，Xinjiang，China［J］.? Archaeological and Anthropological Sciences，2019，11：1143-1153.

［3］陳濤. 吐魯番阿斯塔那古墓群植物考古學(xué)研究［D］. 北京：中國科學(xué)院大學(xué)，2014.

［4］李艷玲.公元5世紀至7世紀前期吐魯番盆地農(nóng)業(yè)生產(chǎn)探析［J］. 西域研究，2014（4）：73-88.

［5］宋曉梅. 吐魯番出土文書所見高昌郡時期的農(nóng)業(yè)活動［J］. 敦煌學(xué)輯刊，1997（2）：28-37.

［6］王曉暉. 吐魯番地區(qū)農(nóng)業(yè)經(jīng)濟史稿［M］. 北京：民族出版社，2015：188-239.

［7］柳洪亮. 吐魯番出土文書中所見十六國時期高昌郡的水利灌溉［J］. 中國農(nóng)史，1985（4）：93-96.

［8］王炳華. 唐代以前的吐魯番水利［M］//王炳華. 絲綢之路考古研究. 烏魯木齊：新疆人民出版社，2009：272-283.

［9］吳震. 七世紀前后吐魯番地區(qū)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的特色——高昌寺院經(jīng)濟管窺［C］//吳震. 吳震敦煌吐魯番文書研究論集. 上海：上海古籍出版社，2009：526-555.

［10］趙文潤. 從吐魯番文書看唐代西州地租的性質(zhì)及形態(tài)［J］. 敦煌學(xué)輯刊，1989（1）：16-27.

［11］吳大旬. 從出土文書看唐代西州的屯田［J］. 新疆大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2004（3）：71-77.

［12］趙海霞，茹毅. 5—7世紀高昌地區(qū)的食物品種［J］. 新疆大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2008（2）：61-67.

［13］盧向前. 麹氏高昌和唐代西州的葡萄、葡萄酒及葡萄酒稅［J］. 中國經(jīng)濟史研究，2002（4）：110-120.

［14］王艷明. 晉唐時期吐魯番的植棉和棉紡織業(yè)［J］. 敦煌研究，2005（1）：37-44.

［15］陳習(xí)剛. 吐魯番文書中的“醬”、“漿”與葡萄的加工、越冬防寒問題［J］. 古今農(nóng)業(yè)，2012（2）：54-70.

［16］沙比提. 從考古發(fā)掘資料看新疆古代的棉花種植和紡織［J］. 文物，1973（10）：48-51.

［17］吳震. 關(guān)于古代植棉研究中的一些問題［J］. 吐魯番學(xué)研究，2005（1）：27-36.

［18］董永強. 糧油加工工具與唐代西州人的主食［C］//西安電子科技大學(xué)人文學(xué)院，終南文化書院. 中華文化傳承與“中國夢”. 西安：西安電子科技大學(xué)出版社，2015：80-87.

［19］趙紅. 吐魯番俗字典［M］. 上海：上海古籍出版社，2019：332-333.

［20］蔣禮鴻. 《敦煌資料》（第一輯）詞釋［C］// 蔣禮鴻. 懷任齋文集. 上海：上海古籍出版社，1986：47.

［21］蘇金花. 晉唐時期吐魯番綠洲農(nóng)業(yè)的糧食作物結(jié)構(gòu)及其演變［J］. 歷史教學(xué)，2016（24）：26-30.

［22］小田義久. 大谷文書集成：第3卷［M］. 京都：法藏館，2003：239.

［23］徐時儀，校注. 一切經(jīng)音義三種校本合刊［M］. 上海：上海古籍出版社，2008：307.

［24］管錫華，譯注. 爾雅［M］. 北京：中華書局，2014：267.

［25］趙少咸. 廣韻疏證：第1卷［M］. 成都：巴蜀書社，2010：138.

［26］劉熙. 釋名［M］. 北京：中華書局，2016：59.

［27］唐長孺. 吐魯番出土文書（圖文本）：壹［M］. 北京：文物出版社，1992：376.

［28］張小艷. 敦煌社會經(jīng)濟文獻詞語論考［M］. 上海：上海人民出版社，2013：374-378.

［29］Chen T，Wu Y，Zhang Y，et al. Archaeobotanical study of ancient food and cereal remains at the Astana Cemeteries，Xinjiang，China［J］. PLoS ONE，2012，7：e45137.

［30］李萬鵬. 中國民俗起源傳說辭典［M］. 濟南：明天出版社，1992：180.

［31］繆啟愉. 四民月令輯釋［M］. 北京：農(nóng)業(yè)出版社，1981：47-48.

［32］石聲漢. 四民月令校注［M］. 北京：中華書局，1965：32-33.

［33］小田義久. 大谷文書集成：第1卷［M］. 京都：法藏館，1984：65.

［34］許慎. 說文解字［M］. 湯可敬，譯注. 北京：中華書局，2018：1441.

［35］賈思勰. 齊民要術(shù)校釋［M］. 繆啟愉，校釋. 北京：中國農(nóng)業(yè)出版社，1998：102-104.

［36］王星玉. 中國黍稷［M］. 北京：農(nóng)業(yè)出版社，1996：7.

［37］王禎. 農(nóng)書譯注（上）［M］.? 繆啟愉，繆桂龍，譯注. 濟南：齊魯書社，2009：157.

［38］唐長孺. 吐魯番出土文書（圖文本）：肆［M］. 北京：文物出版社，1996：421-548.

［39］乜小紅. 吐魯番所出唐代文書中的官營畜牧業(yè)［J］. 敦煌研究，2005（6）：69-76.

［40］唐長孺. 吐魯番出土文書（圖文本）：貳［M］. 北京：文物出版社，1994：215.

［41］侯燦，楊代欣. 樓蘭漢文簡紙文書集成［M］. 北京：天地出版社，1999：115-122.

［42］侯燦. 高昌樓蘭研究論集［M］. 烏魯木齊：新疆人民出版社，1990：245.

［43］中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院作物品種資源研究所，山西省農(nóng)業(yè)科學(xué)院. 中國谷子品種志［M］. 北京：中國農(nóng)業(yè)出版社，1985：5.

［44］唐長孺. 吐魯番出土文書（圖文本）：叁［M］. 北京：文物出版社，1996：308.

［45］王素. 高昌史稿：交通編［M］. 北京：文物出版社，2000：87.

［46］陳躍. 魏晉南北朝西域農(nóng)業(yè)的新發(fā)展［J］. 中國經(jīng)濟史研究，2012（3）：137-145.

［47］榮新江，李肖，孟憲實. 新獲吐魯番出土文獻［M］. 北京：中華書局，2008：47.

［48］新疆維吾爾自治區(qū)博物館. 吐魯番縣阿斯塔那—哈拉和卓古墓群發(fā)掘簡報（1963—1965）［J］. 文物，1973（10）：7-27.

［49］郝春文. 英藏敦煌社會歷史文獻釋錄：第7卷［M］.? 北京：社會科學(xué)文獻出版社，2010：518.

［50］李時珍.? 金陵本本草綱目新校正［M］. 錢超塵，溫長路，趙懷舟，溫武兵，校. 上海：上?？茖W(xué)技術(shù)出版社，2008：943.

［51］吳其濬.? 植物名實圖考校注［M］. 侯世良，崔瑛，賈玉梅，馮志毅，校注. 鄭州：河南科學(xué)技術(shù)出版社，2015：13.

［52］王啟濤. 吐魯番出土文獻詞典［M］. 成都：巴蜀書社，2012：707.

［53］吳文惠. 糧油籽粒貯藏與食品加工技術(shù)［M］. 呼和浩特：內(nèi)蒙古教育出版社，2001：221.

［54］宋曉梅. 高昌國——公元五至七世紀絲綢之路上的一個移民小社會［M］. 北京：中國社會科學(xué)出版社，2003：33.

［55］Chen T，Wang B，Mai H，et al. Last meals inferred from the possible gut contents of a mummy：a case study at the Astana Cemeteries，Xinjiang，China［J］.? Archaeometry，2020，62（2）：847-862.

［56］何紅中. 中國古代粟作研究［D］. 南京：南京農(nóng)業(yè)大學(xué)，2010.

［57］新疆維吾爾自治區(qū)文物局. 絲路瑰寶——新疆館藏文物精品圖錄［M］. 烏魯木齊：新疆人民出版社，2011：226.

［58］唐耕耦，陸宏基. 敦煌社會經(jīng)濟文獻真跡釋錄：第1輯［M］. 北京：書目文獻出版社，1982：418.

［59］夏利亞. 睡虎地秦簡文字集釋［M］. 上海：上海交通大學(xué)出版社，2019：109-110.

［60］國務(wù)院法制辦公室. 中華人民共和國法規(guī)匯編1949—1952：第1卷［M］. 北京：中國法制出版社，2014：162-163.

［61］裴成國. 唐代西州農(nóng)業(yè)的發(fā)展［C］//中國中古史集刊：第5輯. 北京：商務(wù)印書館，2018：157-170.