《晉書(shū)·謝玄傳》

苻堅(jiān)強(qiáng)盛①，邊境數(shù)被侵寇，朝廷求文武良將可以鎮(zhèn)御北方者，安乃以玄應(yīng)舉②。中書(shū)郎郗超雖素與玄不善，聞而嘆之曰：“安違眾舉親，明也。玄必不負(fù)舉，才也?！睍r(shí)咸以為不然。超曰：“吾嘗與玄共在桓公府③，見(jiàn)其使才，雖履屐間亦得其任④，所以知之?！?/p>

注釋?zhuān)?/p>

① 苻堅(jiān)：前秦君主。東晉太元八年（383），率軍攻晉，與謝玄等戰(zhàn)于淝水，大敗。

② 安：即謝安，苻堅(jiān)犯境時(shí)，任征討大都督。 玄：即謝玄，謝安之侄，被謝安舉薦，大破苻堅(jiān)。

③ 桓公：指大將軍桓溫，謝玄曾被辟為掾?qū)佟?/p>

④ 履屐：指小事。

譯文：

前秦苻堅(jiān)統(tǒng)一北方后，強(qiáng)盛起來(lái)，曾幾次進(jìn)犯東晉邊境。東晉朝廷便在文武良將中間推舉可以堅(jiān)守北方抵御侵犯的能人，謝安于是把親侄謝玄薦舉出來(lái)。中書(shū)侍郎郗超雖素來(lái)與謝玄不和，但聽(tīng)了后感慨地說(shuō)：“謝安能夠不避嫌推舉親侄，他真是明智呀！謝玄一定不會(huì)辜負(fù)他叔叔的薦舉，他確實(shí)是有才干的人呀!”當(dāng)時(shí)朝中的官員都認(rèn)為謝安的做法不妥當(dāng)，郗超說(shuō)：“我曾經(jīng)同謝玄在桓溫那里共事過(guò)，見(jiàn)到他很能辦事，雖然是日常一些細(xì)小的工作,他也能做得很到位。所以，我才說(shuō)這些話?！?/p>

【簡(jiǎn)評(píng)】

謝安能夠不避親屬的嫌疑，在眾人面前理直氣壯地推薦侄兒，擔(dān)當(dāng)重任，不僅表現(xiàn)出謝安的膽略，也說(shuō)明他對(duì)謝玄的知根知底。郗超雖對(duì)謝玄很有意見(jiàn)，但是，強(qiáng)敵臨境，應(yīng)以國(guó)家安危為重。他支持謝安，并要盡量發(fā)揮謝玄的才干。國(guó)家的命運(yùn)與私人的恩怨，決不能以后者重于前者。（朱啟新）