葛麗君

“曖曖遠人村，依依墟里煙?！碧諟Y明筆下讓人神往的田居生活美圖，正在濟南的鄉(xiāng)村一步一步走向現(xiàn)實，或是山清水秀的鄉(xiāng)村風(fēng)貌，或是特色博覽會的火爆場面，或是自帶浪漫屬性的山野民宿，或是村美人和共富的和諧景象……

沐浴著冬日的暖陽，沿著103省道行駛，道路旁地勢隨山高峻，林濤隨風(fēng)起伏，臥虎山水庫純凈無暇的湛藍姿首美得絢爛奪目，不遠處山腳下錯落有致的木屋和曲折蜿蜒的木棧道勾勒出一幅迷人的鄉(xiāng)村畫卷。作為濟南首條旅游公路，103省道連接了大小門牙景區(qū)、九如山瀑布群、紅葉谷、水簾峽、四門塔、跑馬嶺野生動物世界等自然風(fēng)景區(qū)，又有金象山樂園、濟南世紀園、九頂塔中華民俗歡樂園等休閑娛樂場所分布?！奥糜?公路”的生態(tài)出行模式有顏又有趣。

濟南鄉(xiāng)村的美，又何止是一條公路能夠走完的。章丘區(qū)文祖街道水河村，潺潺流淌的景觀河與假山噴泉相映成趣；天橋區(qū)桑梓店街道小寨村被稱為中國少數(shù)民族特色村寨；長清區(qū)孝里街道從過去的黃河灘變成了如今的新家園……田疇沃野盡是美好景象。

推窗聞鳥鳴，開門見山水。沉浸式體驗愜意的田園生活，自然要選擇一處“戳中心靈”的民宿住上幾晚。在山野間詩意棲居，是疲于城市生活的人們，定期期待著的一場對身心的自我治愈。那些靜于城市、富于山野的休閑度假民宿，是鄉(xiāng)村宜居又宜游的最好見證。

如果說青山綠水是大自然的饋贈，那鄉(xiāng)村集市聚起來的煙火氣息則是珍貴的人間平凡。叫上家人好友，趕一場大集，進行一次最原始、最樸素的商品交換，感受濃濃的鄉(xiāng)土人情，“滿載而歸”的同時，藏在記憶深處的鄉(xiāng)愁在這一刻被喚醒。

美起來的鄉(xiāng)村，當然也要富起來。鄉(xiāng)村富，離不開產(chǎn)業(yè)的助力。濟南市花卉園藝博覽會、萊蕪國際姜產(chǎn)業(yè)博覽會、平陰玫瑰產(chǎn)品博覽會等各類特色博覽會全方位、多維度展示濟南鄉(xiāng)村產(chǎn)業(yè)發(fā)展的新業(yè)態(tài)、新場景、新亮點和新成果，為鄉(xiāng)村振興注入強大的活力。

有實力，有顏值，有擔(dān)當，有流量，有目標，濟南版“歸園田居”躍然眼前。

Jinan has seen the fascinating environment by Tao Yuanming coming into being. There are the charming countryside scenery， the booming scene of special village fairs， the home-inns full of romance， a harmonious atmosphere of the village and common prosperity for all.

Basking in the warm sun， we drove along the 103 provincial highway where the terrain slopes steeply amid the an immense forest. Wohushan Reservoir favored with the unrestrained purity is a visually dazzling picture. The wooden houses and boardwalk lie in the foothill of the mountain， making up a fascinating scenery. As the first tourist highway in Jinan， the 103 Provincial Highway connects the natural scenic spots and the recreation places. The eco-friendly road tourism model can provide engrossing， entertaining experiences.

More than that， other landscapes give a vivid account of the beauty and the diversity of the countryside. It sounds like a pretty pleasant life to stay in the stylish home-inns in the countryside. The home-inns of holiday and leisure are much-to-be-longed-for places. It’s widely accepted that green mountains and blue waters are nature’s gifts. The fairs provide us with more lively and down-to-earth scenes of the rural life， making the ordinary gifts of life extraordinary. Coming back with fruitful agri-products， there are inevitable bouts of homesickness.

The picturesque countryside is getting rich with the growth of industries. Various kinds of special expositions exhibit the new forms， new scenes， new highlights and new achievements of Jinan’s rural industry development in an all-round way， injecting strong vitality into rural revitalization.

It turns out to be sure in Jinan that the rural life is a new fantasy.