文／吳夷鳴 江西省建筑設計研究總院集團有限公司 江西南昌 330046

引言：

傳統(tǒng)建筑文化是一個國家或地區(qū)的寶貴遺產(chǎn)，承載著豐富的歷史、文化、社會和環(huán)境信息。通過傳統(tǒng)建筑，我們可以了解一個時代的價值觀、生活方式、建筑技藝和審美觀念。傳統(tǒng)建筑文化的歷史背景和文化內(nèi)涵是傳承傳統(tǒng)文化的重要組成部分。曾幾何時，為了滿足不斷增長的人口密度要求，現(xiàn)代建筑沿著追求以功能，實用為主的單一道路越走越遠。近年來，隨著社會的發(fā)展、科技的進步，現(xiàn)代建筑設計的需求發(fā)生了巨大變化。除了需要滿足實用性和功能性外，現(xiàn)代建筑設計更注重滿足人們對美好生活的需求，更強調(diào)審美體驗。因此現(xiàn)代建筑設計需要兼顧功能性、實用性和美觀性，使建筑設計既能夠滿足人們的日常生活需要，又富有一定的藝術價值，追求建筑的本源與傳承顯得格外重要。因此，傳統(tǒng)建筑文化也日益被越來越多的設計師重視起來。由此可見，傳統(tǒng)建筑文化和現(xiàn)代建筑設計需求的變化是一個相互影響的過程。一方面?zhèn)鹘y(tǒng)建筑文化的價值和魅力激發(fā)了設計師對于傳統(tǒng)文化的傳承和創(chuàng)新的熱情，另一方面現(xiàn)代建筑設計的需求變化也促使傳統(tǒng)建筑文化在現(xiàn)代化建筑中的傳承和發(fā)展。因此，在現(xiàn)代建筑設計中傳承和發(fā)展傳統(tǒng)建筑文化變得至關重要。

1.傳統(tǒng)建筑文化與現(xiàn)代建筑設計的關系

傳統(tǒng)建筑文化與現(xiàn)代建筑設計之間存在著緊密的關系，兩者相互影響，并不斷演變。首先，傳統(tǒng)建筑文化是現(xiàn)代建筑設計的重要源泉。傳統(tǒng)建筑文化積淀了豐富的建筑智慧和美學價值觀，這些價值觀在現(xiàn)代建筑設計中得到傳承和發(fā)展。例如，傳統(tǒng)建筑注重與自然環(huán)境的和諧相融，這種理念在現(xiàn)代建筑中得到了廣泛運用，引入了生態(tài)建筑的概念。另外，傳統(tǒng)建筑的形式和結構也對現(xiàn)代建筑設計提供了靈感，許多現(xiàn)代建筑師從傳統(tǒng)建筑中汲取元素和技術，加以創(chuàng)新和應用。其次，現(xiàn)代建筑設計對傳統(tǒng)建筑文化進行了重新詮釋和再創(chuàng)造?，F(xiàn)代社會的變遷和技術進步為建筑設計帶來了新的需求和挑戰(zhàn)，因此，現(xiàn)代建筑設計對傳統(tǒng)建筑文化進行了重新解讀，并賦予其新的功能和表達方式。例如，許多現(xiàn)代建筑通過融入傳統(tǒng)文化符號和藝術元素，強調(diào)地域特色和文化認同，以此塑造獨特的建筑形象。最后，傳統(tǒng)建筑文化和現(xiàn)代建筑設計相互交融，形成了多元化的建筑風格和審美觀念。在現(xiàn)代建筑中，我們常?？梢钥吹絺鹘y(tǒng)建筑元素與現(xiàn)代設計語言的結合，形成新的建筑風格。這種交融不僅豐富了建筑的多樣性，也體現(xiàn)了對傳統(tǒng)文化的尊重和傳承。綜上所述，傳統(tǒng)建筑文化與現(xiàn)代建筑設計之間存在著密切的關系。傳統(tǒng)建筑文化是現(xiàn)代建筑設計的重要源泉，現(xiàn)代建筑設計對傳統(tǒng)建筑文化進行了重新詮釋和創(chuàng)造，并且二者相互交融，形成了多元化的建筑風格和審美觀念。這種關系促進了建筑領域的創(chuàng)新和發(fā)展[1]。

2.傳統(tǒng)建筑文化在現(xiàn)代建筑設計中的傳承

2.1 傳統(tǒng)建筑形式與現(xiàn)代建筑造型的融合

首先，傳統(tǒng)建筑形式和現(xiàn)代建筑造型在結構和比例上進行融合。傳統(tǒng)建筑通常注重整體布局的和諧和比例的精確控制，而現(xiàn)代建筑則強調(diào)創(chuàng)新的結構系統(tǒng)和靈活的空間規(guī)劃。通過將傳統(tǒng)建筑的形式特點與現(xiàn)代技術和材料相結合，設計師可以創(chuàng)造出既符合傳統(tǒng)審美又適應現(xiàn)代需求的建筑。水立方（圖1）原本是2008 年北京奧運會的游泳比賽場館，以其獨特的外觀和結構聞名。在進行改造時，設計團隊保留了水立方的原有結構和形態(tài)，包括其擬合水泡的外觀和特殊的膜結構。這種形式與中國古代傳統(tǒng)建筑中常見的圓形和圓頂元素有一定的呼應關系。同時，設計團隊還引入了現(xiàn)代的技術和材料，如透明材料和智能控制系統(tǒng)。這些現(xiàn)代的元素使得建筑在結構上更加創(chuàng)新，可以滿足現(xiàn)代建筑的要求，例如提供更好的能源效率和舒適度。此外，設計團隊還在水立方的外部增加了傳統(tǒng)紋飾和中國古典建筑常見的斗拱結構。這些裝飾元素賦予了建筑更多的本土特色和文化認同，同時與現(xiàn)代的形式和功能相結合，形成了獨特的建筑形象。通過現(xiàn)代建筑技術和材料的運用，將傳統(tǒng)建筑形式與現(xiàn)代建筑造型融合在一起。這樣不僅使建筑具有獨特的外觀和結構，還體現(xiàn)了對傳統(tǒng)文化的尊重和傳承。這種融合的方式在現(xiàn)代建筑設計中可以發(fā)揮出獨特的美學和文化價值，讓建筑更加富有個性和魅力[2]。

圖1 水立方

其次，傳統(tǒng)建筑的裝飾元素和現(xiàn)代建筑語言的融合也是一種常見的傳承方式。傳統(tǒng)建筑通常采用獨特的裝飾手法和細節(jié)處理，例如傳統(tǒng)的雕刻、彩繪和屋頂特色等。在現(xiàn)代建筑設計中，這些傳統(tǒng)元素被重新解讀和運用，以創(chuàng)造出新穎、富有張力和個性化的建筑形象。例如上海世博會的中國館，眾所周知2010 年的上海世博會中中國國家館被稱為“東方之冠”，整個場館以斗拱為原型變化的架構，下小上大，以56 根橫梁搭接的斗冠為造型，運用了榫卯結構與現(xiàn)代建筑的完美結合?；睘楹?，一榫一卯，訴說著前世與今生的傳承。同時，通過現(xiàn)代的照明和設計手法，創(chuàng)造了一種獨特的空間體驗，使人們在其中感受到傳統(tǒng)與現(xiàn)代的交融。

此外，傳統(tǒng)建筑文化中的符號和意象也可以在現(xiàn)代建筑設計中傳承和發(fā)展。傳統(tǒng)建筑常常以特定的符號和意義來表達社會、文化和宗教等。在現(xiàn)代建筑中，設計師可以引入傳統(tǒng)建筑文化的符號元素，以展現(xiàn)建筑的本土特色和文化認同。例如北京國家大劇院，也被稱為鳥巢（圖2）。鳥巢外觀的設計靈感來自于古代中國傳統(tǒng)的鏤空雕刻技術和中國剪紙雕花手藝。建筑外立面是由鋼鐵和玻璃材料打造的格柵結構，形似鳥巢，同時象征著中國古代建筑中經(jīng)典的木構結構。在室內(nèi)空間設計中，鳥巢繼承了傳統(tǒng)中國建筑的布局和裝飾風格。角落間的曲線結構模擬了傳統(tǒng)建筑中的拱門形式，營造出一種獨特的空間氛圍。其舞臺和觀眾席的布局也融合了中國傳統(tǒng)劇院的元素，既滿足了現(xiàn)代舞臺表演的需求，又展示了中國傳統(tǒng)建筑的精神特質(zhì)。通過該案例可以看出，現(xiàn)代建筑設計中引入傳統(tǒng)建筑文化的符號元素能夠展示建筑的本土特色和文化認同。這種傳承方式不僅賦予了建筑獨特的形象，還將傳統(tǒng)符號與現(xiàn)代建筑語言相結合，體現(xiàn)了對傳統(tǒng)文化的尊重和傳承。同時，這樣的設計也在國際上樹立了中國建筑的獨特形象，展示了中國文化的魅力和多樣性[3]。

總之，傳統(tǒng)建筑文化在現(xiàn)代建筑設計中的傳承可以通過傳統(tǒng)建筑形式與現(xiàn)代建筑造型的融合來實現(xiàn)。這種融合不僅賦予建筑獨特的形態(tài)與美學價值，也在傳承和發(fā)展傳統(tǒng)建筑文化的同時滿足了現(xiàn)代社會的功能和表達需求。通過這種傳承，建筑既能體現(xiàn)歷史與文化，又能適應現(xiàn)代社會的發(fā)展。

2.2 傳統(tǒng)建筑結構與現(xiàn)代建筑結構系統(tǒng)的結合

傳統(tǒng)建筑結構與現(xiàn)代建筑結構系統(tǒng)的結合是一種融合傳統(tǒng)與現(xiàn)代元素的設計方法，旨在兼顧傳統(tǒng)建筑的美學與現(xiàn)代化的功能需求。首先，傳統(tǒng)建筑結構通常采用木結構，而現(xiàn)代建筑結構系統(tǒng)則更傾向于使用鋼結構或混凝土結構。在結合兩者時，可以運用現(xiàn)代結構體系的優(yōu)勢，如穩(wěn)定性、承重能力和耐久性，來加強傳統(tǒng)建筑的結構穩(wěn)定性。其次，傳統(tǒng)建筑多以人手工藝制作，而現(xiàn)代建筑使用機械化與工業(yè)化的生產(chǎn)方法。在結合傳統(tǒng)與現(xiàn)代時，可以將傳統(tǒng)的手工藝與現(xiàn)代的生產(chǎn)技術相結合，實現(xiàn)高效率的施工與制作。此外，傳統(tǒng)建筑注重空間布局和采光通風，而現(xiàn)代建筑更關注于功能和舒適性。在結合傳統(tǒng)與現(xiàn)代時，可以保留傳統(tǒng)建筑的布局原則，并結合現(xiàn)代的設計技術和可持續(xù)發(fā)展理念，實現(xiàn)更好的空間利用和舒適度[4]。

例如故宮博物院，傳統(tǒng)宮殿建筑通常采用木結構，但由于木材易受損和老化，故宮引入了現(xiàn)代的鋼結構和混凝土，以增強建筑的結構穩(wěn)定性和耐久性。這種材料的引入不僅使故宮博物院的建筑更加堅固和耐用，還有助于保護文物免受自然災害和人為破壞的影響。另一方面，故宮博物院在保護文物和展示方式方面也做出了創(chuàng)新。傳統(tǒng)的建筑結構往往不適合展示大量珍貴的文物，因此故宮博物院在建筑內(nèi)部進行了細致的規(guī)劃和布局。它設置了專門的展覽區(qū)域和展柜，以展示豐富的文物收藏，為游客提供了更好的觀賞體驗。總體而言，故宮博物院在傳統(tǒng)與現(xiàn)代建筑結構系統(tǒng)的結合中，通過選擇優(yōu)化的建筑材料和創(chuàng)新的文物保護技術，成功地實現(xiàn)了建筑穩(wěn)定性、文物保護和展示效果之間的平衡。這不僅有利于保護傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)，也為人們提供了更好的參觀與學習體驗。

2.3 傳統(tǒng)建筑材料與現(xiàn)代建筑材料的運用創(chuàng)新

傳統(tǒng)建筑材料與現(xiàn)代建筑材料在中國建筑領域的運用創(chuàng)新是一個持續(xù)發(fā)展的過程。隨著科技進步和社會發(fā)展，現(xiàn)代建筑材料的應用顯著增加，但傳統(tǒng)建筑材料的價值和特點仍然得到重視。一方面，現(xiàn)代建筑材料的運用創(chuàng)新在中國建筑中起到了重要作用。新型建筑材料的研發(fā)和應用使得建筑更具輕型化、高強度、隔熱保溫、防水防火等功能。例如，綠色建筑材料如Low-e 玻璃、太陽能板等被廣泛應用于建筑外墻和屋頂，以提高能源利用效率。另外，新型鋼材、混凝土等綜合材料的運用創(chuàng)新使得高層建筑和大跨度建筑的設計和施工更加靈活和可行。然而，傳統(tǒng)建筑材料在中國建筑中的運用也具有不可取代的價值。在現(xiàn)代園林建筑中，一些設計師將傳統(tǒng)建筑材料融入到現(xiàn)代園林的構建中，以傳統(tǒng)材料的質(zhì)感和氣質(zhì)來打造園林建筑的特色。例如，在蘇州的古典園林中，磚和石材仍然是主要的構建材料，而且與現(xiàn)代設計理念相結合，創(chuàng)造出天人合一的獨特空間表現(xiàn)形式?？偠灾瑐鹘y(tǒng)建筑材料與現(xiàn)代建筑材料的運用創(chuàng)新是中國建筑領域中的重要議題。在設計和施工過程中，充分結合傳統(tǒng)與現(xiàn)代材料的優(yōu)勢，可以創(chuàng)造出更具特色和價值的建筑作品。

3.傳統(tǒng)建筑文化在現(xiàn)代建筑設計中的發(fā)展

3.1 傳統(tǒng)建筑藝術表達的創(chuàng)新與演繹

在現(xiàn)代建筑設計中，傳統(tǒng)建筑藝術表達的創(chuàng)新與演繹是一種重要的設計趨勢。設計師通過借鑒傳統(tǒng)建筑的藝術元素和表達方式，將其與現(xiàn)代設計理念相結合，創(chuàng)造出具有獨特風格和現(xiàn)代感的建筑作品。首先，傳統(tǒng)建筑的獨特形式和比例給現(xiàn)代建筑設計帶來了靈感。傳統(tǒng)建筑傾向于遵循規(guī)則的幾何形狀和比例關系，如黃金分割、對稱等?，F(xiàn)代建筑設計師以此為基礎，融入當代審美觀念，創(chuàng)造出獨特的、具有現(xiàn)代感的建筑形式。例如，現(xiàn)代建筑中經(jīng)?？吹讲捎脗鹘y(tǒng)金字塔形狀或傾斜外墻的設計，這些元素使建筑呈現(xiàn)出動態(tài)和流暢感，同時保留了傳統(tǒng)建筑的獨特韻味。其次，傳統(tǒng)建筑的裝飾元素也是現(xiàn)代建筑設計的重要參考。傳統(tǒng)建筑以雕刻、壁畫、窗欞、檐角等細節(jié)裝飾為特點，這些裝飾元素不僅具有美學意義，更承載著文化和歷史的內(nèi)涵?，F(xiàn)代建筑設計師將傳統(tǒng)建筑的裝飾元素進行創(chuàng)新和演繹，通過現(xiàn)代材料和技術的運用，創(chuàng)造出獨特的外立面裝飾效果。例如，在現(xiàn)代商業(yè)建筑中，通過運用傳統(tǒng)建筑的回廊、廊柱、花窗等元素，使建筑外觀更加豐富多樣，并與周圍城市環(huán)境相協(xié)調(diào)[5]。綜上所述，傳統(tǒng)建筑藝術表達的創(chuàng)新與演繹在現(xiàn)代建筑設計中發(fā)揮著重要的作用。設計師通過借鑒傳統(tǒng)建筑的形式、比例、裝飾元素和色彩運用等方面的特點，融入現(xiàn)代設計理念和技術手段，創(chuàng)造出具有獨特性和現(xiàn)代感的建筑作品，豐富了當代建筑的文化內(nèi)涵和審美表達。

3.2 傳統(tǒng)建筑空間布局與功能分區(qū)的借鑒

傳統(tǒng)建筑常常依托于自然元素，如山水、庭院等，將室內(nèi)外空間緊密聯(lián)系在一起?，F(xiàn)代建筑設計師借鑒這種空間布局理念，將自然元素引入現(xiàn)代建筑，創(chuàng)造出更具開放感、自然感的室內(nèi)空間。例如，通過大面積的玻璃窗和開放式的設計，將室內(nèi)景觀與室外環(huán)境無縫連接，使居住者能夠享受自然光線和美景。傳統(tǒng)建筑通常將不同功能的房間和空間進行合理的分區(qū)，以滿足不同需求和活動的要求?，F(xiàn)代建筑設計師將這種功能分區(qū)的理念運用到現(xiàn)代建筑設計中，創(chuàng)造出更靈活、更多樣的空間布局。例如，在現(xiàn)代辦公樓中，設計師借鑒傳統(tǒng)建筑的功能分區(qū)原則，將辦公區(qū)、會議室、休閑區(qū)等功能空間進行合理劃分，既滿足了工作的要求，又提供了舒適和便利的環(huán)境。此外，傳統(tǒng)建筑的尺度感和序列布局也為現(xiàn)代建筑設計帶來了借鑒價值。傳統(tǒng)建筑常常注重尺度的層次感和序列的建立，通過創(chuàng)造不同空間尺度上的轉換和過渡，營造出宏偉感?，F(xiàn)代建筑設計師通過借鑒這種尺度感和序列布局的概念，創(chuàng)造出具有層次感和豐富性的建筑空間。例如，在現(xiàn)代住宅設計中，通過設置各種大小的空間區(qū)域，營造出從開放式大廳到私人臥室的序列體驗，增強了居住者的舒適感和歸屬感。總之，傳統(tǒng)建筑空間布局和功能分區(qū)的借鑒為現(xiàn)代建筑設計帶來了許多創(chuàng)新和發(fā)展機遇。設計師通過運用傳統(tǒng)建筑的空間布局原則、功能分區(qū)經(jīng)驗和尺度感，創(chuàng)造出更合理、更舒適的現(xiàn)代建筑空間，提升了建筑的居住品質(zhì)和使用價值。同時，傳統(tǒng)建筑的智慧也得以傳承和發(fā)展，讓現(xiàn)代建筑更好地融入人文環(huán)境和滿足社會需求。

4.傳統(tǒng)建筑文化為現(xiàn)代建筑設計帶來的價值

首先，它豐富了建筑設計的文化內(nèi)涵和審美價值。傳統(tǒng)建筑代表了一個地區(qū)獨特的歷史、文化和傳統(tǒng)價值觀，通過將傳統(tǒng)建筑的元素和理念融入現(xiàn)代建筑設計中，可以賦予建筑更為深刻的文化內(nèi)涵。這些傳統(tǒng)的元素和理念激發(fā)了獨特的情感和體驗，使建筑更具靈魂和獨特性，增加了人們對建筑的審美享受。其次，傳統(tǒng)建筑文化的運用增加了建筑設計的可持續(xù)性和環(huán)境適應性。傳統(tǒng)建筑在利用自然資源、能源消耗和環(huán)境保護方面具備一定的智慧和經(jīng)驗。通過繼承和創(chuàng)新傳統(tǒng)建筑的理念和技術，現(xiàn)代建筑設計可以減少對自然資源的依賴，提高能源效率，降低環(huán)境污染。例如，傳統(tǒng)建筑通過合理的朝向、通風和遮陽系統(tǒng)，實現(xiàn)了被動式設計，減少了對空調(diào)和采暖系統(tǒng)的依賴，降低了能源消耗。此外，傳統(tǒng)建筑文化的傳承促進了文化傳統(tǒng)的傳承和保護。傳統(tǒng)建筑承載了豐富的歷史和文化內(nèi)涵，是地域文化的重要組成部分。通過在現(xiàn)代建筑設計中融入傳統(tǒng)建筑的元素和理念，可以保護和傳承地域文化的獨特性。這有助于維護地域和民族的身份認同，促進文化傳統(tǒng)的傳承和發(fā)展[6]。

結語：

總的來說，傳統(tǒng)建筑文化在現(xiàn)代建筑設計中的傳承與發(fā)展具有重要的意義和價值。傳統(tǒng)建筑代表了一個地區(qū)獨特的歷史、文化和價值觀，是人們對于自然環(huán)境和社會生活的智慧總結。在現(xiàn)代社會，傳統(tǒng)建筑文化不僅體現(xiàn)了文化的傳承，也具備了對于現(xiàn)代社會需求的借鑒和啟示。因此，傳統(tǒng)建筑文化在現(xiàn)代建筑設計中的傳承與發(fā)展是必要的，它不僅有助于維護地域文化的獨特性，還對于可持續(xù)發(fā)展和滿足現(xiàn)代社會多樣化需求具有重要意義。通過傳承和創(chuàng)新，可以在現(xiàn)代建筑中看到傳統(tǒng)建筑文化的韻味和智慧，同時創(chuàng)造出具有現(xiàn)代感和獨特性的建筑作品。這樣的發(fā)展不僅促進了建筑設計領域的進步，也豐富了人們的生活體驗，使建筑更好地服務于人類文明的發(fā)展。