汪洪章

伍蠡甫是繪畫(huà)藝術(shù)家、學(xué)術(shù)大家，他不僅在西方文論研究領(lǐng)域有系統(tǒng)著作存世，對(duì)中國(guó)繪畫(huà)藝術(shù)以及中國(guó)畫(huà)論的研究，著述數(shù)量更為可觀。

伍蠡甫出身名門(mén)，其父伍光建作為翻譯界巨擘，專(zhuān)事西方文學(xué)、哲學(xué)著作翻譯，伍蠡甫胞兄伍周甫、伍況甫，在翻譯西方各類(lèi)科學(xué)、人文著作方面，同樣作出了貢獻(xiàn)?？梢哉f(shuō)，伍氏父子四人的譯作、著作在中國(guó)現(xiàn)代文化、教育以及學(xué)術(shù)思想史上發(fā)揮了重要影響。

伍蠡甫幼年即跟隨當(dāng)時(shí)已是國(guó)畫(huà)名師的黃賓虹學(xué)畫(huà)，后終其一生以繪事陶養(yǎng)性情。他從復(fù)旦大學(xué)文科畢業(yè)后，在故宮博物院觀摩研習(xí)歷代名畫(huà)達(dá)數(shù)年之久。后赴英國(guó)留學(xué)，又曾前往意大利等國(guó)考察歐洲藝術(shù)，抗戰(zhàn)爆發(fā)后，他輟學(xué)回國(guó)，擔(dān)任內(nèi)遷重慶的復(fù)旦大學(xué)教授、文學(xué)院院長(zhǎng)，兼任外文系主任、中文系代主任。其間，于1942至1949年應(yīng)聘擔(dān)任故宮博物院顧問(wèn)，并應(yīng)院長(zhǎng)馬衡之邀，數(shù)度奔赴貴州，觀摩、鑒定由北京轉(zhuǎn)移至貴州的故宮博物院所藏書(shū)畫(huà)。

我因在復(fù)旦大學(xué)學(xué)習(xí)工作了35年，也曾有緣短暫地與伍蠡甫同住復(fù)旦大學(xué)第一教師宿舍。20世紀(jì)八九十年代之交，我有幸與伍蠡甫有數(shù)面之緣，包括登門(mén)拜訪請(qǐng)教學(xué)業(yè)問(wèn)題。1991年，我寓居張廷琛在復(fù)旦一宿的寓所近一年，歷經(jīng)春夏秋冬，與伍蠡甫也算短暫地做過(guò)鄰居。但伍蠡甫高齡，因而無(wú)特殊事情，未敢輕易上門(mén)打攪過(guò)他老人家。其實(shí)，張廷琛101寓所離伍蠡甫住的那幢小樓不遠(yuǎn)，也就是三四十米遠(yuǎn)的樣子，中間隔著一小片空地，空地上蜿蜒著幾條小徑，伸向不同棟樓。開(kāi)窗伸出頭去，即可看到伍蠡甫那幢小樓。天氣晴好臨近傍晚時(shí)分，沿著一宿東北角蜿蜒至西大門(mén)的小徑進(jìn)出時(shí)，?？煽匆?jiàn)伍蠡甫拄著拐杖，坐在他家小樓北門(mén)口小徑上放著的一把椅子里，先生雙眼望著西下的夕陽(yáng)，身前身后是面積不大的菜畦兼花圃。在我的眼里，伍蠡甫這一側(cè)影，飽含詩(shī)意?！叭松缂摹?，這側(cè)影，濃縮著一位寄寓自然、人世的藝術(shù)家、學(xué)者漫長(zhǎng)一生的求索。這側(cè)影本身，就是一幅藝術(shù)的人生和人生的藝術(shù)之絕妙寫(xiě)照，因而至今仍然活靈活現(xiàn)在我的記憶中。

作為伍蠡甫的私淑弟子，我始終覺(jué)得，自己的學(xué)業(yè)和職業(yè)方向，與伍蠡甫的著作對(duì)我的影響，有著緊密的精神紐帶聯(lián)系。

記得1979年大一大二之交，伍蠡甫主編的《西方文論選》上、下冊(cè)新一版，分別于該年6月和11月面世。巧得很，朱光潛新版《西方美學(xué)史》上、下冊(cè)的出版日期，也分別是該年6月和11月。我手頭至今擁有的《西方文論選》上冊(cè)，就是1979年6月第一版第一次印刷。1979年7月，大學(xué)一年級(jí)生活結(jié)束，我在暑假?zèng)]有回家，從校圖書(shū)館借了些書(shū)，想好好用一番功。后在新華書(shū)店購(gòu)得《西方文論選》上冊(cè)，記得曾硬著頭皮，似懂非懂，一篇一篇地啃著里面的選文。秋冬之際出版的下冊(cè)，未能在書(shū)店及時(shí)購(gòu)得，是后來(lái)從校圖書(shū)館借閱的，時(shí)間約為1980年春季學(xué)期。當(dāng)時(shí)鬧“書(shū)荒”，新書(shū)上架不久即脫銷(xiāo)現(xiàn)象時(shí)常發(fā)生，尤其是西方文學(xué)名著。我個(gè)人購(gòu)得《西方文論選》下冊(cè)，已是1984年第六次印刷，印數(shù)竟達(dá)109500冊(cè)。

1987年冬，我參加了1988年復(fù)旦大學(xué)研究生入學(xué)考試，開(kāi)始進(jìn)入復(fù)旦深造，并數(shù)次于府上拜見(jiàn)伍蠡甫，在業(yè)師夏仲翼的悉心指導(dǎo)下完成學(xué)位論文，并有幸順利留校工作，所有這些，可以說(shuō)均與本科時(shí)學(xué)習(xí)伍蠡甫著作對(duì)我所起的精神引領(lǐng)作用不無(wú)關(guān)系。

伍蠡甫在中西繪畫(huà)藝術(shù)以及中西畫(huà)論研究領(lǐng)域之所以能作出杰出貢獻(xiàn)，首先是因?yàn)樗且晃焕L畫(huà)藝術(shù)的實(shí)踐家，有著豐富的繪畫(huà)經(jīng)驗(yàn)；其次是因?yàn)樗苋谕ㄖ形魑膶W(xué)藝術(shù)理論，對(duì)中西畫(huà)法及其源流，對(duì)歷史上的著名畫(huà)家和畫(huà)論家，均能以其自身的藝術(shù)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，會(huì)心獨(dú)到，并加以明白曉暢的闡述，使繪畫(huà)藝術(shù)和畫(huà)論研究的批評(píng)話語(yǔ)形態(tài)，走出傳統(tǒng)畫(huà)論那種迷離含混的語(yǔ)言表述成規(guī)。在這個(gè)意義上，伍蠡甫的著作是中國(guó)傳統(tǒng)畫(huà)論實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型的典型范例，是中西畫(huà)論比較研究的絕佳教材。

（作者系復(fù)旦大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院教授、外國(guó)文學(xué)研究所副所長(zhǎng)，原文節(jié)選自《伍蠡甫中國(guó)畫(huà)研究文集》總序，有刪改）