［英］柏瑞爾·馬卡姆

世間有許多種靜默，每一種都有不同意味。有暴風(fēng)雨前的靜默以及暴風(fēng)雨后的靜默；有虛無(wú)之靜默，驚懼之靜默，疑惑之靜默。有一種靜默可以從沒(méi)有生命的物體中散發(fā)出來(lái)，比如說(shuō)從一把剛被使用過(guò)的椅子，或者從一架琴鍵蒙塵的鋼琴，甚至從任何一件曾滿(mǎn)足人們需求的物品之中，不管是為取樂(lè)還是為工作。這樣的靜默會(huì)說(shuō)話。它的嗓音或許憂郁，卻也并非總是如此，因?yàn)橐巫涌赡苁且粋€(gè)歡笑的孩子留下的，鋼琴的最后幾個(gè)音符曾經(jīng)喧鬧而歡快。無(wú)關(guān)氛圍與場(chǎng)合，事物的本質(zhì)將在隨之而來(lái)的靜默中延伸，它是一陣無(wú)聲的回響。

迪伽//摘自《夜航西飛》，人民文學(xué)出版社/