語(yǔ)言文字不僅是交流情感的工具,還是文化傳承的載體,是國(guó)家繁榮發(fā)展的根基,是民族身份的象征和標(biāo)志。每一個(gè)漢字、每一個(gè)詞語(yǔ)都是一幅畫(huà)、一個(gè)故事。每個(gè)字和詞的構(gòu)造與變化,都體現(xiàn)著古人認(rèn)識(shí)世界的思維印記,承載著先民獨(dú)特的認(rèn)知模式。
一
漢字是保留中華民族文化基因的重要載體。漢字是一面鏡子,其獨(dú)特的造字方式,映射出古人認(rèn)識(shí)世界、表達(dá)意愿的途徑和方法。漢字的創(chuàng)造和使用,承載了中華民族獨(dú)特而嚴(yán)謹(jǐn)?shù)乃季S方式和基因密碼。
我們可以從具象思維與抽象思維兩個(gè)角度揭示先民造字與用字的特點(diǎn)。一個(gè)漢字可以用一幅圖畫(huà)表示,或源于日常生活,或源于自然山水,也可以源于人體自身。透過(guò)這幅“畫(huà)”,我們可以窺探其中的深意。這里以“奪”字為例,說(shuō)說(shuō)它的造字理?yè)?jù),由此看古人是如何通過(guò)具體畫(huà)面來(lái)表達(dá)抽象含義的。
從字形看“奪”(奪)的造字之義:“奞”表示鳥(niǎo)展翅欲飛,“寸”就是右手,整體表示手里抓著的一只大鳥(niǎo)一下子飛走了。其蘊(yùn)含的特征義是“失落,離開(kāi)”,“奪”的所有詞義都由此展開(kāi)。校勘學(xué)中的術(shù)語(yǔ)“奪文”指文字脫落;“淚水奪眶而出”,指淚水離開(kāi)眼眶;“奪目”指目光離開(kāi)原來(lái)所視之物,即目光轉(zhuǎn)移。失去與奪走這兩者本質(zhì)上是一體兩面。使一方失去的手段,便是另一方進(jìn)行逼迫或奪取。西晉李密《陳情表》“舅奪母志”是說(shuō),舅舅讓母親失掉了不再嫁人的志向(想法),換言之就是逼迫母親改嫁。奪走對(duì)方的東西,也就意味著使對(duì)方喪失原有的東西?!笆洹獑适Вㄊ故洌獖Z?。ㄊ箤?duì)方喪失而自己獲得)”,這就是古人思考的線(xiàn)索。
古人以最適合他們的認(rèn)知方式,畫(huà)出一幅簡(jiǎn)單且可理解的外界圖像,圖像的運(yùn)用則是在經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上。比如,“候”的甲骨文字形,表示瞄準(zhǔn)箭頭射向靶子。射箭需要目光對(duì)準(zhǔn),就是注視,而目光從箭靶子移到其他事物,就產(chǎn)生了一系列義位。先民用這種認(rèn)知體系來(lái)指代周邊相關(guān)事物,這是詞義間產(chǎn)生聯(lián)想的關(guān)鍵環(huán)節(jié),比如“斥候”“守候”等。為什么“候”的構(gòu)詞能力強(qiáng)?因?yàn)槿藷o(wú)論干什么都離不開(kāi)眼睛觀察,都離不開(kāi)注視。
再如“漢字”的“字”,造字義是一個(gè)小孩子在屋子里,是說(shuō)孩子在屋里出生。從“生育”的角度延伸,“字”有四義:嫁、孕、生、養(yǎng)?!白帧笔恰吧绷x,之前的婚嫁、孕育,之后的撫養(yǎng)也都與之銜接。既然“字”是生育義,與文字有何關(guān)系?原來(lái),古人先創(chuàng)造出象形字,稱(chēng)為“文”(獨(dú)體字);然后把“文”這樣的獨(dú)體字組合起來(lái)創(chuàng)造出合體字,生育后代是繁衍,產(chǎn)生新字也是“文”的繁衍滋生,于是“字”由生孩子義轉(zhuǎn)到了“(產(chǎn)生)文字”的意義。
以上僅是舉例性質(zhì),已經(jīng)可以證明,漢語(yǔ)詞義是有規(guī)律可循的。通過(guò)一個(gè)個(gè)漢字,我們可以穿越到古人的生活情景中,看看他們是如何認(rèn)識(shí)世界的。
二
2022年,《2021-2035年國(guó)家古籍工作規(guī)劃》明確把“加強(qiáng)漢字闡釋?zhuān)沂緷h字蘊(yùn)含的中華文化內(nèi)涵”列為“促進(jìn)古籍資源普及推廣”的重要工作內(nèi)容。現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯語(yǔ)義的溯源與演變研究包括兩個(gè)方面:第一,漢字怎樣形成?字形往往記錄本義,這是對(duì)詞義來(lái)源的探討;第二,詞義怎樣發(fā)展?詞義的引申往往有跡可循,這是對(duì)詞義演變路徑的追溯,也涉及詞義發(fā)展過(guò)程中新字形的產(chǎn)生。由此揭示漢字的基因密碼,進(jìn)而探索中國(guó)傳統(tǒng)文化的思維模式以及漢民族觀察世界的認(rèn)知思路。
依據(jù)先人的造字模式,就可以推導(dǎo)古人認(rèn)識(shí)事物的思維特點(diǎn)和規(guī)律。上文已經(jīng)討論過(guò),創(chuàng)造漢字完美體現(xiàn)了中國(guó)人的思維方式。構(gòu)造漢字,是一種藝術(shù)創(chuàng)造,主要用形象思維描摹出一個(gè)個(gè)具象的場(chǎng)景或畫(huà)面;創(chuàng)造同源字,是一種科學(xué)推理,運(yùn)用抽象思維提取事物意義間的共性特征,加上類(lèi)屬,其意義范疇與隱含特征就清晰地呈現(xiàn)出來(lái)了。
使用漢字,同樣是理性的、科學(xué)性的推演。一是用抽象思維提取其特征義,施用于其他對(duì)象。比如,“奮(奮)”的造字義是大鳥(niǎo)展翅飛過(guò)原野,其特征是用力向上,由此構(gòu)成的“奮力”“奮勇”“振奮”“奮不顧身”等常用詞卻都用于“人”。
二是對(duì)造字義特征的聯(lián)想。比如,“管理”的“管”,本指竹管,后來(lái)指稱(chēng)古時(shí)的鑰匙,因?yàn)槠湫螤钕耖L(zhǎng)而中空的竹管。掌握鑰匙就是掌控事物,“管家”“管事”“管理”的“管”都由鑰匙這個(gè)意思產(chǎn)生。
三是對(duì)相關(guān)事物的聯(lián)系。比如,“字”由生育義聯(lián)系到相關(guān)的“婚嫁、孕育、撫養(yǎng)”義,就是線(xiàn)性引申。凡此意義的演變與應(yīng)用,靠的是符合邏輯的聯(lián)想與推理。按照這樣的思路,我們可以一步步走進(jìn)美妙的漢字世界,走進(jìn)古人觀察事物的視野中。
(摘自《光明日?qǐng)?bào)》王云路)