從軍行（其四）
2023-11-21 13:01:16王昌齡許淵沖/譯
閱讀(快樂英語高年級) 2023年10期
〔唐〕王昌齡 許淵沖/譯
Poems on Army Life （IV）
Wang Changling
Clouds on frontier overshadow mountains clad in snow;
A lonely town afar faces Pass of Jade Gate.
Our golden armor pierced by sand， we fight the foe;
We wont come back till we destroy the hostile State.
（Translated by Xu Yuanchong）
從軍行（其四）
〔唐〕王昌齡
青海長云暗雪山，
孤城遙望玉門關(guān)。
黃沙百戰(zhàn)穿金甲，
不破樓蘭終不還。
（許淵沖／譯）
猜你喜歡
西部學刊(2022年13期)2022-08-08 12:32:12
共產(chǎn)黨員·下(2022年4期)2022-05-17 17:18:07
課外語文·上(2020年12期)2020-12-23 06:59:29
湛江文學(2019年5期)2019-11-14 07:14:39
湘潮(上半月)(2019年5期)2019-05-22 05:53:36
青年歌聲(2018年9期)2018-10-23 01:23:00
知識經(jīng)濟·中國直銷(2018年5期)2018-05-26 09:25:55
心聲歌刊(2018年1期)2018-04-17 07:22:57
廈門航空(2018年1期)2018-03-08 02:27:09
中國三峽(2017年3期)2017-06-09 08:14:59
