文/［意］達(dá)·芬奇

譯/周莉

一塊新近被流水沖出的大石躺在宜人的樹林邊，置身于各色花草中。樹林下方是一條石子路，上面堆積著大量的石子。

大石看著下方成堆的石子，動了滾下去的念頭。它暗想：我在這里與花草為伍，有什么意思？我要去和姐妹們結(jié)伴生活。于是，它滾動起來，迅速落至同伴中間。

可是，它在石子路上沒待多久，便發(fā)現(xiàn)不斷往來的車輪、馬匹的鐵蹄，以及行人的腳步一會兒將它碾過，一會兒把它踐踏，令它不勝痛苦。雖然有時覆蓋的泥漿或動物糞便將它抬高了一些，但它也只能徒然仰望先前那片孤獨(dú)而寧靜之地了。

有些人放棄孤獨(dú)思考的生活，選擇隨大溜，生活在充滿無限欲望的人群中，其遭遇便是如此。

（摘自《達(dá)·芬奇筆記》，譯林出版社，攝圖網(wǎng)圖）

文/莫小米

矮腳，短尾，圓滾滾，毛茸茸，灰撲撲，小眼睛，一臉呆傻。這是澳洲獨(dú)有的物種袋熊。之所以提起它，是因?yàn)樗鼈冊?019年9月至2020年年初澳大利亞的山火中建了奇功。

烈焰狂舔家園和生命，所過之處焦土遍地，生靈涂炭，一派末日景象。而當(dāng)又一個春天來臨，一場雨過，萬物蘇醒，黑色死寂的土地上冒出綠意，焦枯的樹干上抽出嫩綠的新芽，無名小草在風(fēng)中搖曳，悠悠地見證著萬物消長。

據(jù)統(tǒng)計(jì)，此次火災(zāi)中有5200萬的哺乳動物、6200萬的鳥類、3.89億的爬行動物喪生。人們冒死搶救考拉，一女士從大火邊緣抱出一只考拉，送醫(yī)，接受包扎，吸氧，服用抗生素；另一只嚴(yán)重脫水的小考拉，送到醫(yī)院時，全身縮成一個小球，不會動彈……然而平時極低調(diào)的袋熊，不僅自己毫發(fā)無損，還救援了很多其他小動物。

袋熊不是什么猛獸，生就一副好脾氣，平時深居簡出，獨(dú)來獨(dú)往，別人在陽光明媚的好天氣出來逛逛，它們卻只在晚上或者天冷下雨的壞天氣才會出來。雖然宅，但袋熊不懶，它是動物界的挖洞冠軍，一天能輕松挖出一米深的洞。在住宅方面，袋熊非常“貪”，這個洞住一段時間，厭了，換個洞住住，它們的地下豪宅，最低配置都有十幾個“房間”。

一般來講，動物對于自己建的窩棚是比較小氣的，會本能地保護(hù)私人領(lǐng)地不受侵犯。但有科學(xué)家曾在袋熊的洞穴外安置攝像頭，發(fā)現(xiàn)蝴蝶、兔子、考拉、針鼴、鳥類……很多小動物自由地進(jìn)進(jìn)出出，相當(dāng)和諧。

如果說這習(xí)性在平時是隨和好客，在災(zāi)難來臨時，就是不折不扣的英雄行為了。大火無情，所過之處毀滅了多少動植物，而在有袋熊的地方，很多小動物在它們的洞里活了下來。

萬物生長，強(qiáng)者有強(qiáng)者的脆弱，弱者有弱者的優(yōu)勢，大自然是公平的。

（王世全摘自2023年1月13日《牡丹晚報(bào)》）