文_ 魯佳

英國(guó)人特別喜歡玩文字游戲，請(qǐng)注意，這里的“文字游戲”就是其字面意思，即關(guān)于“文字”的“游戲”。由于倫敦地鐵不通網(wǎng)絡(luò)，我經(jīng)常能在地鐵里看到人們津津有味地在報(bào)紙上做填字游戲，一臉投入和享受。而在酒吧這樣休閑的地方，英國(guó)人也會(huì)玩一種叫做酒吧競(jìng)猜（Pub Quiz）的文字游戲。經(jīng)過(guò)倫敦街頭酒吧時(shí)，總能看到門(mén)口掛著一塊小黑板，上面寫(xiě)著：今晚8點(diǎn)，本酒吧有酒吧競(jìng)猜活動(dòng)，歡迎參加。

酒吧競(jìng)猜在英國(guó)是一種非常流行的娛樂(lè)方式。酒吧里的人分成不同的小組作為參賽隊(duì)伍，每個(gè)小組5人左右。為了增強(qiáng)大家對(duì)隊(duì)伍的認(rèn)同感，每個(gè)小組還會(huì)現(xiàn)場(chǎng)起一個(gè)名字，然后由各個(gè)小組現(xiàn)場(chǎng)搶答主持人公布的問(wèn)題。題目?jī)?nèi)容非常廣泛，涉及文化、藝術(shù)、體育、地理、歷史、政治等。比賽一般會(huì)分好幾輪，每一輪都會(huì)換不同類(lèi)型的問(wèn)題。

搬進(jìn)教室里的“酒吧競(jìng)猜”

我在倫敦大學(xué)金史密斯學(xué)院就讀語(yǔ)言課時(shí)，老師為了增進(jìn)與學(xué)生之間的感情，同時(shí)也讓我們更好地了解英國(guó)文化，于是選擇了一個(gè)沒(méi)有課的下午在大教室組織了一場(chǎng)英式“酒吧競(jìng)猜”。

教室里擺滿(mǎn)了紅酒、啤酒、香檳和飲料，還有各種小餅干和小蛋糕供大家任意取用，優(yōu)勝者會(huì)獲得獎(jiǎng)品和獎(jiǎng)金。如果是由酒吧舉辦競(jìng)猜，參加者事先都需要繳納一兩英鎊作為參賽經(jīng)費(fèi)，獲獎(jiǎng)的小組可以把這些參賽經(jīng)費(fèi)作為獎(jiǎng)金贏(yíng)走，然后每個(gè)組員平分。在金錢(qián)的激勵(lì)下，比賽的競(jìng)爭(zhēng)性隨之變強(qiáng)。但由于這次活動(dòng)是學(xué)校組織的，目的是讓我們了解英國(guó)文化，所以并沒(méi)有收取參賽經(jīng)費(fèi)，比賽的獎(jiǎng)金和獎(jiǎng)品都由學(xué)校承擔(dān)。

由此可見(jiàn)，英國(guó)人對(duì)知識(shí)如此熱愛(ài)，喝酒時(shí)都不忘搞文化知識(shí)競(jìng)賽。這讓我想起了中國(guó)名著《紅樓夢(mèng)》中也有一邊喝酒、一邊行令作詩(shī)的活動(dòng)。遺憾的是，因其文化門(mén)檻比較高，并沒(méi)有得到廣泛傳播。

“酒吧競(jìng)猜”規(guī)則

酒吧競(jìng)猜活動(dòng)的每一輪比賽主持人都會(huì)發(fā)給每個(gè)小組一張答題單，由主持人按順序念出題目。小組成員圍坐在圓桌旁，集思廣益討論問(wèn)題，最后大家將把一致認(rèn)可的正確答案寫(xiě)在答題紙上。

每張答題紙上會(huì)標(biāo)注各小組的名字，每一輪問(wèn)題答完后都會(huì)有組織者把答題紙收走，并把不同的答題紙打亂，再分發(fā)給其他小組。最后，主持人會(huì)公布答案，各個(gè)小組要根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)答案對(duì)其他組的答題打分。評(píng)分結(jié)果會(huì)被主持人收回。每一輪每一組的分?jǐn)?shù)都會(huì)公布在黑板上，幾輪下來(lái)后，再根據(jù)總分評(píng)出冠軍并頒發(fā)獎(jiǎng)品及獎(jiǎng)金。

無(wú)論平時(shí)多么疏遠(yuǎn)的同學(xué)，一旦成為小組成員共同參加比賽，都會(huì)集思廣益、群策群力，比賽無(wú)疑成了增進(jìn)友誼的催化劑。事實(shí)上，在大家還不熟悉的時(shí)候，我們并不怎么主動(dòng)跟英國(guó)同學(xué)說(shuō)話(huà)，而一旦參加了酒吧競(jìng)猜活動(dòng)，大家的關(guān)系便會(huì)迅速升溫。

答題時(shí)每個(gè)人都無(wú)私地貢獻(xiàn)著自己的知識(shí)儲(chǔ)備。在小組里誰(shuí)比較強(qiáng)，誰(shuí)的推理和結(jié)論就最能得到大家一致認(rèn)可，如果一個(gè)小組有一兩個(gè)知識(shí)淵博且反應(yīng)靈敏的“學(xué)霸”，那么這個(gè)小組基本上就已穩(wěn)操勝券。

酒吧競(jìng)猜的題目以英國(guó)文化為主。留學(xué)生如果多參加這種活動(dòng)，對(duì)熟悉英國(guó)文化將很有幫助。我自己就是在參加完酒吧競(jìng)猜活動(dòng)后變得對(duì)英國(guó)文化更感興趣，在平時(shí)下意識(shí)地去關(guān)注比賽里提到過(guò)的英國(guó)文化、歷史、地理、政治等知識(shí)。一般來(lái)講，游戲的主持人大多很有“英式幽默”，他們會(huì)妙語(yǔ)連珠地控場(chǎng)，留學(xué)生如果多聽(tīng)?zhēng)状尉湍苈斫狻坝⑹接哪?，體會(huì)“英式幽默”的妙處。

競(jìng)賽中的幾道題令我印象非常深刻。比如“倫敦塔是英國(guó)的哪一任國(guó)王下令修建的，國(guó)王的名字叫什么？”這個(gè)問(wèn)題讓我們這些國(guó)際學(xué)生全部傻眼，就連在場(chǎng)的好多英國(guó)同學(xué)也抓耳撓腮答不出來(lái)。而我們這桌有一位讀歷史學(xué)博士的英國(guó)人，輕而易舉地答出了這個(gè)問(wèn)題，他也成了我們這支隊(duì)伍的常勝將軍。

王菲與約翰·列儂

本次比賽出題者考慮到現(xiàn)場(chǎng)有很多中國(guó)和韓國(guó)的留學(xué)生，也在題庫(kù)中專(zhuān)門(mén)準(zhǔn)備了與中國(guó)和韓國(guó)有關(guān)的問(wèn)題。比如，主持人拿出一張女歌手的圖片，我心想，這可真是送分題，我趕緊給英國(guó)朋友普及這位中國(guó)女歌手—王菲。為了加深她對(duì)王菲的印象，我還進(jìn)一步提到，王菲的演唱風(fēng)格跟愛(ài)爾蘭搖滾樂(lè)隊(duì)卡百利（The Cranberries）的主唱桃樂(lè)絲·奧里奧丹（Dolores O'Riordan）神似，其中有一首中文歌《夢(mèng)中人》就翻唱了卡百利的Dreams，這使英國(guó)同學(xué)對(duì)王菲產(chǎn)生了極大的興趣，當(dāng)即表示要去找王菲的歌來(lái)聽(tīng)。

還有個(gè)比較有趣的問(wèn)題讓我記憶猶新。答題紙上左右分別有20個(gè)世界各地機(jī)場(chǎng)和20座城市的名字，讓我們?yōu)樗鼈兣鋵?duì)。比如浦東機(jī)場(chǎng)，中國(guó)人一眼就知道應(yīng)該配上海。但對(duì)于外國(guó)的機(jī)場(chǎng)名字和所在城市，除了倫敦希思羅機(jī)場(chǎng)、紐約肯尼迪機(jī)場(chǎng)這種特別有名的我們還略有所聞外，其他城市機(jī)場(chǎng)的名字我們是真的不知道。不過(guò)，至今想起來(lái)都非常開(kāi)心的是，我居然憑借儲(chǔ)備的搖滾樂(lè)知識(shí)回答出了一題，甚至比現(xiàn)場(chǎng)的英國(guó)人還先回答出來(lái)。

我看到有一個(gè)機(jī)場(chǎng)的名字叫John Lennon（約翰·列儂），而城市里有一個(gè)選項(xiàng)是Liverpool（利物浦），于是我大膽猜測(cè)John Lennon就是利物浦的機(jī)場(chǎng)名字。雖然答題的時(shí)候我還沒(méi)去過(guò)利物浦，但我讀過(guò)披頭士（The Beatles）的傳記，知道利物浦是披頭士樂(lè)隊(duì)的故鄉(xiāng)，而披頭士樂(lè)隊(duì)的主唱就是John Lennon，很有可能利物浦為了紀(jì)念這位偉大的音樂(lè)人，就以他的名字來(lái)為機(jī)場(chǎng)命名。我把解題思路告訴了同小組的英國(guó)同學(xué)，大家完全同意我的推理。答案也驗(yàn)證了我的推理，這讓我有一絲小小的自豪，欣慰年少時(shí)喜歡的那些文藝書(shū)沒(méi)白讀，搖滾樂(lè)也沒(méi)白聽(tīng)。