本刊編輯部

尼山郁嵯峨，孕靈慨千古。

9月26日至28日，在這個豐收的金秋時節(jié)，在圣人孔子的故鄉(xiāng)、儒家思想的源頭——山東曲阜尼山，第九屆尼山世界文明論壇成功舉辦，結(jié)出累累碩果。

尼山世界文明論壇始終以推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體為使命，連續(xù)舉辦九屆，規(guī)模能級和國際影響力不斷提升，已經(jīng)成為全球文明對話和交流互鑒的重要平臺、世界了解中華文明的重要窗口。第九屆尼山世界文明論壇主題鮮明、內(nèi)容豐富、成果斐然，學(xué)術(shù)引領(lǐng)性、人文綜合性、文化體驗性、國際開放性、傳播影響性更加突出，為增進(jìn)人文交流，凝聚價值共識，構(gòu)建人類命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)了智慧和力量，再一次彰顯了“國際人文綜合論壇”的定位。

尼山世界文明論壇，從來不只是坐而論道。

這是一場全球文明倡議的時代交響，探尋多元文明和合共生的正確道路。本屆論壇圍繞“全人類共同價值與人類命運(yùn)共同體——加強(qiáng)文明交流互鑒 共同應(yīng)對全球挑戰(zhàn)”主題，交流思想，凝聚共識。

這是一場新老朋友相聚交流的盛會，體現(xiàn)出廣泛的代表性和強(qiáng)大的吸引力。來自78個國家和地區(qū)的1600余位嘉賓與會，15000余名各界人士云端參會，創(chuàng)歷屆新高，展現(xiàn)出強(qiáng)大的吸引力。

這是一場共話人類文明的學(xué)術(shù)盛宴，匯聚了各美其美、美美與共的價值共識。13個平行分論壇，45場對話交流，形成了一批高質(zhì)量的學(xué)術(shù)成果，著力彰顯學(xué)術(shù)引領(lǐng)性，掀起了一場場頭腦風(fēng)暴。

這是一場深入讀懂中國的文化之旅，展現(xiàn)了中華文化活態(tài)傳承之美。本屆論壇以“促進(jìn)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承和創(chuàng)新，賡續(xù)人類文明薪火”為己任，組織了系列文化研學(xué)考察、展示體驗活動，以及呈現(xiàn)弦歌不輟、與時偕行的文化之美的豐富活動，成為山東推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化“兩創(chuàng)”的一個生動注腳。

這是一場一起向未來的文明之約，提供了構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的借鑒方案。以“共創(chuàng)世界美好未來”為愿景，形成并通過了《第九屆尼山世界文明論壇共識》。這一共識，表達(dá)了尊重世界文明多樣性的“尼山意愿”，發(fā)出了共同邁向人類現(xiàn)代文明的“尼山聲音”，展現(xiàn)了倡導(dǎo)弘揚(yáng)全人類共同價值的“尼山擔(dān)當(dāng)”。

禮之用，和為貴。

正如《第九屆尼山世界文明論壇共識》所提，“全人類作為你中有我、我中有你的命運(yùn)共同體，唯有加強(qiáng)團(tuán)結(jié)、合作，才能共迎挑戰(zhàn)、共克時艱?！蔽磥?，在文明交流交融的時代大潮中，尼山世界文明論壇將聚力擦亮文明交流互鑒品牌，聚力講好中華文明故事，聚力拓寬合作共贏空間，進(jìn)一步發(fā)揮橋梁紐帶作用，自覺擔(dān)負(fù)起新時代新的文化使命，當(dāng)好中國與世界對話交流的使者。

編輯/郭曉娟

From September 26 to 28， in the golden autumn signifying a bumper harvest， the Ninth Nishan Forum on World Civilizations was successfully held at the hometown of Confucius and the source of Confucianism—Nishan， Qufu， Shandong， and yielded fruitful results.

Adhering to the mission of promoting the building of a community with a shared future for mankind， the Nishan Forum has been held for nine times， continued to elevate its scale and international influence， and become an important platform for dia- logues， exchanges and mutual learning among global civilizations， and an important window for the world to know about the Chinese civilization.

The Ninth Nishan Forum has shown a distinct theme， rich contents and remarkable results， and further highlighted academic leadership， humanistic comprehensiveness， cultural experience， international openness and spread influence， contributed wisdom and strength to enhancing people-to-people exchanges， reaching value consensus and building a community with a shared future for mankind， and re-demonstrated its orientation as an “International Comprehensive Humanities Forum”.

In the future trend of exchanges and integration of civilizations， the Nishan Forum will focus on polishing the brand of exchanges and mutual learning among civilizations， telling the stories of Chinese civilization， and broadening the room for win-win cooperation； further act as a bridge， consciously take on the new cultural mission for a new era， and serve as a envoy for dialogues and exchanges between China and the rest of the world.