黎慧穎

俗話說得好：“每天鍛煉一小時(shí)，幸福生活一輩子?！遍L時(shí)間的學(xué)習(xí)容易讓大腦疲憊，從而導(dǎo)致學(xué)習(xí)效率下降，而適度的鍛煉不僅可以減輕壓力，有效緩解緊張情緒，還可以增強(qiáng)抵抗力。本期我們來學(xué)習(xí)4句與鍛煉有關(guān)的地道英語表達(dá)。

1. 我想去健身房健身。

中國式：Id like to do some exercise in the gym.

美國式：Id like to do some work out in the gym.

表達(dá)“健身、鍛煉”時(shí)，同學(xué)們可能首先想到的就是“exercise”這個(gè)單詞，但在西方國家，人們還會(huì)用“work out”這個(gè)短語?！皐ork out”表達(dá)“健身、鍛煉”時(shí)，側(cè)重于說話人做的運(yùn)動(dòng)偏向某一部分肌肉的訓(xùn)練，因此它常用于某些健身場(chǎng)景中。而“exercise”則比較通用，許多日?；顒?dòng)，像散步、跑步、游泳等都屬于“exercise”。

2. 騎車是有益的運(yùn)動(dòng)。

中國式：Riding a bike is good

exercise.

美國式：Cycling is good exercise.

“ride a bike”的意思是“騎車”，它與“on foot”（步行）、“drive a car”（開車）、“take the subway”（坐地鐵）等一樣，更側(cè)重表達(dá)我們出行時(shí)選擇的某種交通方式。當(dāng)我們想表達(dá)“騎車”這一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)時(shí)，就要用到“cycling”這個(gè)單詞。要注意，“exercise”表示“鍛煉、運(yùn)動(dòng)”時(shí)是不可數(shù)名詞，前面不能加“an”。

3. 這是一場(chǎng)很棒的比賽，你輕輕松松地?fù)魯×宋摇?/p>

中國式：Good game. You beat me easily.

美國式：Good game. You took me easily.

比賽結(jié)束后，參賽雙方通常都會(huì)客套地說一句“Good game”。若我們輸了比賽，不妨瀟灑地和對(duì)手說“Good game. You took me easily”，表達(dá)自己輸?shù)眯姆诜瑫r(shí)也展現(xiàn)自己的豁達(dá)。而“You beat me”則帶有一些不甘心的意味，像是在表達(dá)自己不服氣輸了這場(chǎng)比賽。如果我們贏了比賽，可以謙虛地說自己的取勝是“Just lucky”（運(yùn)氣好）。有時(shí)，我們還可以用“You are better though. I was just lucky”來贊揚(yáng)一下對(duì)方。

4. 我來接（這個(gè)球）。

中國式：Ill catch the ball.

美國式：Its me./Me！

參加某些球類比賽時(shí)，如果我們所處的位置更方便接球，經(jīng)常會(huì)說“我來接（這個(gè)球）”或“這個(gè)球是我的”，以告知隊(duì)友自己下一步的行動(dòng)。“catch the ball”在語法和翻譯上沒有問題，但外國人更喜歡用“Its me”來表示自己會(huì)去接這個(gè)球。當(dāng)?shù)搅吮荣愖铌P(guān)鍵的時(shí)候，他們甚至只會(huì)大喊一聲“Me！”，便立馬沖去接球了。

語言的學(xué)習(xí)在于日積月累。最后，再用兩項(xiàng)體育運(yùn)動(dòng)“marathon”（馬拉松）和“sprint”（短跑）來結(jié)束本期的地道英語吧?！癓anguage learning is a marathon， not a sprint”（語言的學(xué)習(xí)是一個(gè)長期的過程，不能指望一蹴而就），希望同學(xué)們學(xué)習(xí)馬拉松運(yùn)動(dòng)中堅(jiān)持不懈、頑強(qiáng)拼搏的精神。