張曉彤

Chinastourismmarketisheatingupinstepwithscorchingtemperaturesthissummer.

AirportsandtrainstationsnationwidehavebeenbusyinthefirstweekofJuly，withpeopletakingvacations，visitingfamilyandfriends，andstudentsgoingonsummertrips，in-dustryobserverssaid.

Some97，000flightsoperatedfromJuly1toJuly7，exceedingthepre-COVIDlevelseeninthesameperiodof2019.

OnJuly7，dailypassengerflightsinthecountrytopped14，000forthefirsttimethisyear，accordingtoVariFlight，aChina-basedcivilaviationdataservicesprovider.

PopularroutesincludedflightsfromBei-jingCapitalInternationalAirporttoShanghaiHongqiaoInternationalAirport，andShanghaiHongqiaotoShenzhenandGuangzhouofGuangdongprovince，VariFlightfound.

Trip.comGroup，Chinasleadingonlinetravelagency，saiditsawrecordhighbookingvolumesofdomesticflightticketsinthefirstfivedaysofJuly，whilethenumberofbookingsforoutboundflightssurgedsixtimesyear-on-year.

InthefirstfivedaysofJuly，ticketpricesfordomesticandoutboundflights—includingtaxes—jumped21percentand22percentyear-on-year，respectively，Trip.comsaid.

AsdemandrecoveryfollowingChinasoptimizedCOVID-19responsemeasureshasbeensustained，carriershaveundertakenvari-ousmarketingstrategies，suchaspromotingproductsduringlivestreamingsessionsandin-teractingwithpassengers.

“Duetostrongdemandforlong-haultrav-elinChinathissummer，thepricesofflight

盡管今年夏天天氣炎熱，中國的旅游市場卻正在升溫。

業(yè)內(nèi)觀察人士稱，7月的第一周，全國各地的機場和火車站客流量都非常大，人們休假、探親訪友，學生們也開始了暑期旅行。

暑運首周（7月1日～7日），國內(nèi)航線實際執(zhí)行客運航班量約9.7萬班次，超過了2019年疫情前同期水平。

根據(jù)中國民航數(shù)據(jù)服務提供商飛常準的數(shù)據(jù)，從單日執(zhí)行數(shù)據(jù)來看，7月7日國內(nèi)航線單日客運航班量今年以來首超1.4萬班次。

根據(jù)飛常準提供的數(shù)據(jù)，熱門航線包括從北京首都國際機場到上海虹橋國際機場，以及從上海虹橋到廣東省深圳市和廣州市的航班。

中國知名在線旅行社攜程網(wǎng)表示，7月1日至5日國內(nèi)機票預訂量創(chuàng)歷史新高，而出境游機票預訂量同比增長6倍。

攜程網(wǎng)稱，7月1日至5日，國內(nèi)和出境航班的機票價格（含稅）分別同比上漲21%和22%。

隨著中國優(yōu)化應對新冠肺炎疫情措施后的出行需求持續(xù)復蘇，航空公司采取了各種營銷策略，如在直播環(huán)節(jié)推廣產(chǎn)品、與乘客互動等。

攜程網(wǎng)研究院高級研究員謝曉青表示：“由于今年夏天中國游客對長途旅行的需求

ticketstomanyhotdestinationshavebeensig-nificantlyhigherthanin2019，”saidXieXiaoq-ing，aseniorresearcheratTrip.comsresearchinstitute.

“Withagradualrecoveryofinternationalflightcapacity，thepricesofinternationalflightstosomedestinationshavebecomemorereasonable.Thosedestinationswithrelaxedvi-sapoliciesforChinesevisitorsserveasgoodchoicesfortravel，”Xiesaid.

Inthesecondquarter，thepassengervol-umeofcross-bordertravelinChinareached34percentofthe2019level，anddoubledthevol-umefromthefirstquarter.

Thenumberofinternationalflightsthatop-eratedinJunewas42percentofthepre-pan-demiclevel，accordingtoFlightAI，amarketin-sightplatformaffiliatedwithTrip.com.

Thailandsaiditexpectstoreceive25mil-liontouriststhisyear，includingsome5millionChinesevisitors.

Domesticandinternationalcarriershaverampedupeffortstolaunchmoreflightsoraddfrequenciestomeetgrowingtraveldemand.

OnJuly6，XiamenAirlineslaunchedround-tripdirectflightsconnectingXiamenandParis，the12thintercontinentalrouteoftheair-line，andalsothefirstintercontinentalroutelaunchedbythecarriersincethepandemic.Theflightsareoperatedonceaweek，andthecarrierwillconsiderincreasingthefrequencybasedonmarketdemand，itsaid.

Thisyear，XiamenAirlineshasbeenac-tivelyoptimizingitsroutenetworkandincreas-inginvestmentonpopularinternationalroutes.

ItplanstolaunchanewroutefromXiamentoDoha，Qatar，andincreaseflightstoSingapore，Amsterdam，LosAngelesandVan-couvertomeetdemand.

強勁，許多熱門目的地的機票價格明顯高于2019年?！?/p>

“隨著國際航班運力的逐步恢復，一些旅游目的地的國際航班價格已經(jīng)變得更加合理。對中國游客來說，那些簽證政策寬松的目的地是旅游的好選擇?！?/p>

今年二季度，中國跨境市場客運量已經(jīng)恢復至2019年同期的34%，恢復率在一季度的基礎上實現(xiàn)翻倍增長。

攜程旗下FlightAI市場洞察平臺數(shù)據(jù)顯示，6月份運營的國際航班數(shù)量是疫情前水平的42%。

泰國表示，預計今年將接待2500萬游客，其中包括約500萬中國游客。

國內(nèi)和國際航空公司都在加緊推出更多航班或增加航班頻率，以滿足不斷增長的旅行需求。

7月6日，廈航開通廈門至巴黎往返直航，這是廈航第12條洲際航線，也是新冠肺炎疫情后廈航開通的第一條洲際航線。該航班每周運行一次，廈航將考慮根據(jù)市場需求增加航班頻率。

今年，廈航積極優(yōu)化航線網(wǎng)絡，加大對熱門國際航線的投入。

廈航計劃開通一條從廈門到卡塔爾多哈的新航線，并增加飛往新加坡、阿姆斯特丹、洛杉磯和溫哥華的航班，以滿足旅客需求。