☉〔美〕約瑟夫·J.馬澤拉

◎鄧 笛 編 譯

今天，我在雪中漫步，眺望我家附近的一片樹林，突然覺得那些樹在隆冬時的樣子真是太奇怪了。它們光禿禿的，枝丫交錯，在白雪的映照下顯得蒼老與無力。它們的樹皮堅硬粗糙，像又干枯又丑陋的人的軀干。無論你想怎么粉飾它們，也絕不可能用“完美”這樣的詞匯來形容。不過，我知道，再過幾個月，它們就會長出鮮嫩的綠葉，繼而呈現(xiàn)讓人愉悅的美麗繽紛的色彩。

想到這兒，我笑了，覺得此情此景是在提醒我，美好的生活并不是一種完美的生活。我們每天都有遺憾，每天都可能犯錯，人生中的許多時候就像冬天一棵枝禿皮糙的樹。

在人生道路上，我們的確需要不懈努力，為過上美好生活而奮斗，但“美好”并不等于“完美”，而應(yīng)該是“愛”和“喜悅”。安妮·弗蘭克說過：“每個人心里都有一個好消息在等待自己。這個好消息就是，你對自己還不夠了解，不知道你有多么了不起，不知道你有多么廣博的愛，不知道你有那么多的可能，不知道你有那么大的潛力?！?/p>

我們也許并不完美，但我們?nèi)匀豢梢杂脙?nèi)心最美好的東西來祝福這個世界。